Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политическая организация в Либерии
Political organization in Liberia
Движение за справедливость в Африке (MOJA) — панафриканская политическая организация в Либерии, с отделениями в Гане и Гамбии. Она была основана в 1973 году Тогба На Типоте, который в настоящее время является её президентом.
Movement for Justice in Africa (MOJA) is a pan African political organization in Liberia, with chapters in Ghana and The Gambia. It was founded in 1973 by Togba Nah Tipoteh, who is currently its president.
Либерия
Среди первых членов были Генри Бойма Фаннбуле, Дью Туан Вре Мейсон и посол Конманни Б. Уэссе старший, который в настоящее время является сенатором, представляющим округ Ривер Джи. Амос Сойер, занимавший пост президента Временного правительства национального единства (IGNU) в 1990–1994 годах, и Кукой Самба Санянг, гамбийский революционер, бывший одним из лидеров попытки государственного переворота в Банджуле в 1981 году. MOJA сыграла важную роль в борьбе за социальную справедливость и демократию в Либерии. Ее просветительская работа в 1970-х годах подняла национальное политическое сознание на беспрецедентно высокий уровень, радикализировав широкие слои городского и сельского населения, а также части вооруженных сил. Возросшее политическое сознание и вызванная им активность привели к краху олигархии поселенцев, которая более века правила Либерией в колониальном стиле.
Early members include Henry Boimah Fahnbulleh, Dew Tuan Wreh Mason, and Amb. Conmany B. Wesseh Sr, who is currently a senator representing River Gee County. Amos Sawyer, who served as president of the Interim Government of National Unity (IGNU) in 1990–94, and Kukoi Samba Sanyang, a Gambian revolutionary who had been one of the leaders of a coup attempt in Banjul in 1981. MOJA played an important role in the struggle for social justice and democracy in Liberia. Its sensitization work in the 1970s raised national political consciousness to an unprecedentedly high level, radicalizing the mass of urban and rural poor and sections of the military. The heightened political consciousness and agitation it caused led to the collapse of the settler oligarchy that had ruled Liberia in a colonial manner for over a century.
Гамбия
В журнале Africa Contemporary Record, посвященном Гамбии, сообщается, что группировка «Движение за справедливость в Африке» (Moja G) издавала подпольную газету «Голос будущего». Группировка была привлечена к ответственности за издание подпольной газеты, однако лидеры Moja G формально избежали уголовного преследования. Она пользовалась поддержкой недовольной молодежи в агломерации Банджул – Серрекунда. Группировка критиковала Народно-прогрессивную партию (НПП) и колониальное прошлое страны. В издании Europa, Africa South of the Sahara 1989, также указывается, что Moja G имела идеологическую близость с одноименным движением в Либерии, которое стремилось к свержению режима Толберта в этой стране. Однако в период кризиса (27 октября 1980 года – 8 февраля 1985 года) президент Джавара запретил две оппозиционные группы – MOJA Гамбия и Социалистическую революционную партию Гамбии (GSRP) во главе с Пингоном Жоржем – за участие в восстании 1 ноября 1980 года.
An Africa Contemporary Record in Gambia states that the group Movement for Justice in Africa (Moja G) published an underground newspaper, The Voice of the Future. The group was prosecuted for publishing an underground newspaper, but leaders of Moja G technically escaped prosecution. It drew support from disaffected youth in the Banjul Serrekunda conurbation. The group attacked the People's Progressive Party (PPP) and the country's colonial past. The Europa publication, Africa South of the Sahara 1989, further states that Moja G had an ideological affinity with a movement of the same name in Liberia, which worked for an overthrow of the Tolbert regime in that country. However, during the Crisis Phase (October 27, 1980 – February 8, 1985), two opposition groups, MOJA Gambia and the Gambia Socialist Revolutionary Party (GSRP) headed by Pingon Georges, were banned by President Jawara for their involvement in the rebellion on November 1, 1980.