Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьная система во Флориде, США.
School system in Florida, United States
История
До 1966 года округ предоставлял полностью отдельные школы для белых и чернокожих учеников. В 1966 году школьный округ начал экспериментировать с допуском ограниченного числа чернокожих учеников к совместному обучению с белыми, окончательно интегрировав школы в 1969 году. Уильям Лири занимал должность директора школьного округа до 1988 года; школьный совет не желал, чтобы он отработал оставшийся срок, поэтому выплатил ему 113 516 долларов в качестве выходного пособия. Вергиль "Сэм" Морган стал директором школьного округа Бровард в 1988 году. В 1994 году директор школьного округа Бровард, Вергиль "Сэм" Морган, вышел на пенсию после более чем пяти лет руководства школьным округом. В 1994 году Фрэнк Петрузиело занял должность директора. Пребывание Петрузиело на посту директора завершилось в 1999 году. Фрэнк Тилл стал директором в 1999 году после выхода Фрэнка Петрузиело на пенсию. Однако Фрэнк Тилл был уволен школьным советом без видимых причин в 2006 году. Джеймс Ноттер сменил Тила в 2006 году. В 2011 году Джеймс подал в отставку с должности директора. Роберт Ранси стал директором после отставки Джеймса Ноттера в 2011 году. Во время пребывания Ранси произошла стрельба в школе MSD и пандемия COVID-19. В 2021 году Роберт Ранси был арестован Департаментом правоохранительных органов Флориды по обвинению в лжесвидетельстве, после того как большое жюри, сформированное по поручению губернатора Рона ДеСантиса в 2019 году для рассмотрения вопросов безопасности после стрельбы в школе Паркленд, рекомендовало его арест. Роберт Ранси затем подал в отставку в 2021 году. Вики Картрайт была избрана временным директором школьным советом округа Бровард в 2021 году. Позже она стала директором. В ноябре 2022 года доктор Вики Картрайт была уволена членами школьного совета, назначенными губернатором Роном ДеСантисом. В декабре 2022 года вновь избранные члены совета отменили её увольнение. Доктор Вики Картрайт позже ушла в отставку в 2023 году. Питер Б. Ликата стал директором в 2023 году, после чего ушел в отставку в апреле 2024 года, проработав на этой должности всего 10 месяцев по состоянию здоровья. Ликата в тот же день был заменен Говардом Хепберном в качестве временного директора. Нынешний директор школьного округа Бровард – Говард Хепберн.
Prior to 1966, the county provided completely separate sets of schools for White students and Black students. In 1966, the school district began to experiment with allowing a limited number of Black students to learn alongside White students, ultimately integrating the races in 1969. William J. Leary served as superintendent until 1988; the school board did not want him to serve out the remainder of his term, so it paid him $113,516 in severance. Virgil "Sam" Morgan became superintendent of Broward county in 1988. In 1994 Broward's superintendent, Virgil "Sam" Morgan retired after leading the School district for more than five years. In 1994 Frank Petruzielo became the superintendent. Petruzielo time as superintendent ended in 1999. Frank Till became the Superintendent in 1999 after Frank Petruzielo retirement. Frank Till however was fired by the school board for no apparent reason in 2006. James Notter replaced Til's in 2006. Notter in 2011 James resigned from his position as superintendent. Robert Runcie became superintendent following the resignation of James Notter in 2011. Under Runcie the MSD school shooting took place and the COVID 19 pandemic. In 2021 Robert Runice was arrested by the Florida Department of Law Enforcement on a felony charge of perjury, after a grand jury commissioned by Gov. Ron DeSantis in 2019 to review safety and security matters after the Parkland school shooting recommend it. Robert Runcie, then resigned his position In 2021. Vickie Cartwright in 2021 was chosen as interim superintendent by the Broward county school board. Controversially she later became the superintendent. In November 2022 Dr. Vickie Cartwright was fired by the school board members that Governor Ron DeSantis's appointed. In December 2022 the newly elected board members rescinds her firing. Dr. Vickie Cartwright later resigned in 2023. Peter B. Licata became superintendent in 2023, he later retired in April 2024 after being superintendent for only 10 months due to health concerns. Licata was replaced by Howard Hepburn as an interim superintendent on the same day. Broward County Public Schools' current superintendent is Howard Hepburn.
Как справиться с стрельбой в средней школе Стоумен Дуглас
14 февраля 2018 года бывший ученик открыл огонь в школе округа Бровард, средней школе Марджори Стоунмен Дуглас в Паркленде, штат Флорида, убив 17 человек и ранив 17 других. Суперинтендант Роберт Ранси и школьный совет подверглись критике за их подход к политике и недостаток поддержки, оказанной стрелявшему. Ранси и совет столкнулись с особой критикой, в том числе со стороны некоторых родителей учеников средней школы Стоунмена Дуглас, из-за создания альтернативной дисциплинарной программы для учащихся, обвиняемых в ненасильственных проступках, под названием "Обещание", в которую был направлен стрелок из Паркленда. В преддверии губернаторских выборов 2018 года кандидат от Республиканской партии Рон ДеСантис пообещал отстранить Ранси от должности, хотя и признал, что это может сделать только школьный совет. В мае 2021 года, после того как большое жюри предъявило ему обвинение в лжесвидетельстве в ходе расследования, Ранси объявил о своем намерении уйти в отставку. На протяжении всего 2020–2021 учебного года в округе было обязательным ношение масок для всех учащихся и сотрудников в качестве меры предосторожности. Осенью 2021 года растущее общественное сопротивление масочному режиму привело к тому, что губернатор Рон ДеСантис запретил местным школьным округам требовать ношения масок. Школьный совет решил противостоять правительству штата и продолжать требовать ношения масок, вместе с несколькими другими школьными округами штата. В ответ Совет по образованию Флориды проголосовал за то, чтобы помешать этому и заменить избранных членов совета. ДеСантис приостановил финансирование школьным округам, которые требовали ношения масок.
On February 14, 2018, a former student opened fire at a Broward school, Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida, murdering 17 people and injuring 17 others. Superintendent Robert Runcie and the School Board faced criticism for their handling of policies and the lack of guidance assisted to the shooter. Runcie and the Board faced particular criticism, including from some parents of students at Stoneman Douglas High School, for the creation of an alternative discipline program for students accused of nonviolent misdemeanors called "Promise", which the Parkland shooter had been referred to. In the lead up to the 2018 gubernatorial election, Republican candidate Ron DeSantis vowed to remove Runcie from his office, although he conceded that only the school board could do so. In May 2021, after the grand jury indicted him for perjury during their investigation, Runcie announced his intention to step down. Throughout the 2020–2021 school year, the district required all students and staff to wear face masks as a preventative measure. In the fall of 2021, growing public opposition to mask mandates led Governor Ron DeSantis to prohibit local school districts from requiring masks. The school board chose to defy the state government and continue requiring masks, along with several other school districts in the state. In response the Florida Board of Education voted to prevent the district from doing so and could replace elected board members. DeSantis withheld funding from school districts that required masks.