Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший американский футбольный клуб
Defunct American soccer club
«Канзас-Сити Спёрс» — американская профессиональная футбольная команда, выступавшая в Североамериканской футбольной лиге и базировавшаяся в Канзас-Сити, штат Миссури. Домашние матчи команда проводила на стадионе «Канзас-Сити Мунисипал», который ранее был домашней ареной для команд «Канзас-Сити Чифс», «Канзас-Сити Атлетикс» и «Канзас-Сити Роялс». Ранее клуб был известен как «Чикаго Спёрс» из Национальной профессиональной футбольной лиги, но был переведён в Канзас-Сити после слияния NPSL и Объединённой футбольной ассоциации для формирования NASL в 1967 году. «Спёрс» выиграли чемпионат NASL в 1969 году, но были расформированы вскоре после сезона NASL 1970 года. Цветами клуба были красный и белый.
The Kansas City Spurs were an American professional soccer team who played in the North American Soccer League, based in Kansas City, Missouri. They played their home games at Kansas City Municipal Stadium, former home of the Kansas City Chiefs, Kansas City Athletics, and Kansas City Royals. The club was previously known as the Chicago Spurs of the National Professional Soccer League but were relocated to Kansas City following the merger of the NPSL and the United Soccer Association to form the NASL in 1967. The Spurs won the NASL Championship in 1969 but were dissolved shortly after the 1970 NASL season. The club's colors were red and white.
История
Канзас-Сити Спёрс был основан в 1968 году после слияния Национальной профессиональной футбольной лиги (NPSL) и Объединенной футбольной ассоциации (USA) для формирования новой профессиональной лиги первого дивизиона, Североамериканской футбольной лиги (NASL). Команда переехала из Чикаго, штат Иллинойс, где «Чикаго Спёрс» провели всего один сезон в 1967 году в NPSL перед образованием новой лиги. «Спёрс» перебрались в Канзас-Сити, чтобы избежать конкуренции с «Чикаго Мустангс», которые также присоединились к NASL из старой USA. После сезона 1968 года лига оказалась в сложном положении, так как десять франшиз прекратили существование. Сезон 1969 года был разделен на две части: первая часть называлась Международным кубком, турниром по круговой системе в два круга, в котором оставшиеся клубы NASL были представлены командами, приглашенными из Соединенного Королевства. «Спёрс» представляли «Вулверхэмптон Уондерерс», которые выиграли чемпионат Объединенной футбольной ассоциации 1967 года под названием «Лос-Анджелес Уолвз». «Спёрс» выиграли Кубок с результатом 6–2–0. Во второй половине сезона 1969 года команды вернулись к своим основным составам и провели 16 матчей без плей-офф. Клуб завоевал чемпионство регулярного сезона в том же году, с такими игроками, как Вилли Рой и Пепе Фернандес, а также лидировал в лиге по посещаемости, в среднем 4273 болельщика в течение трудного года. В 1970 году «Спёрс» заняли последнее место в Северном дивизионе и вскоре после этого прекратили свою деятельность. Первоначально клуб тренировал венгр Янош Бедль, который привел команду к победе только во втором сезоне, но на следующий год его сменил английский тренер Алан Роджерс, который дебютировал в «Чикаго Спёрс» в 1967 году и вернулся в клуб в качестве тренера в 1970 году.
The Kansas City Spurs were founded in 1968 following the merger of the National Professional Soccer League (NPSL) and the United Soccer Association (USA) to form the new first division professional league, the North American Soccer League (NASL). The team was relocated from Chicago, IL, where the Chicago Spurs had only played a single season in 1967 in the NPSL before the formation of the new league. The Spurs left for Kansas City to avoid competition with the Chicago Mustangs, who had also joined the NASL from the old USA. Following the 1968 NASL season, the league was in trouble with ten franchises having folded. The 1969 season was split into two halves: The first half was called the International Cup, a double round robin tournament in which the remaining NASL clubs were represented by teams imported from the United Kingdom. The Spurs were represented by Wolverhampton Wanderers, who had won the 1967 United Soccer Association championship as the Los Angeles Wolves. The Spurs won the Cup with a 6–2–0 record. For the second half of the 1969 season, the teams returned to their normal rosters and played a 16 game schedule with no playoffs. The club would capture the regular season championship in the same season, with players such as Willy Roy and Pepe Fernandez, also leading the league in attendance with an average of 4,273 fans during the difficult year. The Spurs finished in last place in the Northern Division in 1970 and ceased operations shortly thereafter. The club was initially coached by Hungarian Janos Bedl, who would lead the club to victory in only its second season but he would be replaced the following year by English coach, Alan Rogers, who had debuted with the Chicago Spurs in 1967 and would return to coach the club for its final season in 1970.
Год за годом
ГодЛигаВППН очкиРегулярный сезонПлей-оффСредняя посещаемость1968NASL161151581-е место, Заливной дивизионПоражение в плей-офф (Сан-Диего)8 510196910241101-е местоЧемпионы (плей-офф не проводился)4 273197081061003-е место, Северный дивизионНе квалифицировались2 398
YearLeagueWLTPtsReg. seasonPlayoffsAvg. attendance1968NASL161151581st, Gulf DivisionLost Playoff (San Diego)8,510196910241101stChampions (no playoff)4,273197081061003rd, Northern Divisiondid not qualify2,398