Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в Бенине
River in Benin
Река Уэме, также известная как река Веме (язык йоруба: Odò Ofe), языки гбе: Weme – долина, — река в Бенине. Она берёт начало в горах Атакора и имеет протяжённость около 400 км. Река протекает мимо городов Карновиль и Уэме и впадает в большую дельту в Гвинейском заливе, недалеко от портового города Котону. Крупнейшие притоки — реки Окпара и Альпуро.
The Ouémé River, also known as the Weme River (Yoruba language: Odò Ofe),Gbe languages:Weme : Valley, is a river in Benin. It rises in the Atakora Mountains, and is about long. It flows past the towns of Carnotville and Ouémé to a large delta on the Gulf of Guinea near the seaport city of Cotonou. The largest tributaries are the Okpara River and the Alpouro River.
Описание
Река Уэме – самая большая река в Республике Бенин. Она расположена между 6° 30° и 10° северной широты и 0° 52' и 3° 05' восточной долготы (Oba S. Alain, 2018). Река пересекает несколько агроэкологических зон и питает вниз по течению лагунную систему «Лагуна озера Нокуэ в Порто-Ново» через дельта-зону. Нижняя дельта Уэме расположена между 6° 33' северной широты и 8° 15' и меридианами 1° 50' и 2° 00' (Zinsou et al., 2016). Нижняя дельта Уэме начинается после муниципалитета Аджухун в департаменте Уэме и заканчивается на южном фасе, где река впадает в лагунный комплекс «Нокуэ – Порто-Ново» (Lalèyè et al., 2004). Климат субэкваториальный, характеризующийся двумя сезонами дождей и двумя сухими сезонами. С другой стороны, её гидрологический режим зависит от климата Судана (северный Бенин), с периодом низких вод, который обычно длится семь месяцев (с ноября по июнь), и периодом половодий (с июля по октябрь) (Lalèyè, 1995). Растительность вдоль территории характеризуется болотами, населенными плавучими растениями, среди которых преобладают водяной гиацинт (Eichornia crassipes), водяная лилия (Nymphaea lotus), водяной салат (Pistia stratiotes) и ряска (Lemna pairciostata). Также имеются слаборазвитые болотистые леса, в которых доминируют пальма Рафия (Raphia hookeri) и масличная пальма (Elaeis guineensis). Часть долины, покрытая водой, отличается высокой продуктивностью в отношении рыб (Zinsou et al., 2016).
Ouémé River is the largest river of the Benin Republic. It is located between 6° 30° and 10° north latitude and 0° 52 'and 3° 05' east longitude(Oba S. Alain 2018). It crosses several agro ecological zones and feeds downstream, the lagoon system ‘'Lake Nokoué lagoon of Porto Novo'’ through a Delta zone. The lower Delta of Ouémé, is located between latitude 6° 33'N and 8° 15 'and the meridians 1° 50' and 2° 00 ' (Zinsou et al., 2016). The lower Delta of Ouémé begins after municipality of Adjohoun in the department of Ouémé and ends at the south facade where the river flows into the lagoon complex ‘'Nokoué Porto Novo'’ (Lalèyè et al., 2004). The subequatorial climate type, characterized by two rainy seasons and two dry seasons. On the other hand, its hydrological regime depends on the Sudanian climate (north Benin) with a low water period usually lasts seven months (November to June) and a flood period (July to October) (Lalèyè, 1995). The plant formations along the area are characterized by swamps inhabited by floating plants dominated by water hyacinth (Eichornia crassipes), water lily (Nymphaea lotus), water lettuce (Pistoia stratiotes) and lemna (Lemna pairciostata). There are also undeveloped marshy forests, dominated by the Raphia palm (Raphia hookeri) and the oil palm (Elaeis guineensis). The part of the valley covered by the water is very productive in fish (Zinsou et al., 2016).