Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элвингтон — небольшая шахтёрская деревня, расположенная на возвышенности между Кентербери и Довером в графстве Кент на юго-востоке Англии. Расположенный вблизи Эйторна, Элвингтон был построен преимущественно в начале XX века для обеспечения работы расположенной поблизости угольной шахты Тилманстоун, как и другие деревни Кентского угольного бассейна, включая Сноудаун, Айлешам и Беттшенгер.
Elvington is a small pit village on a ridge in between Canterbury and Dover in the county of Kent in Southeast England. Located near Eythorne , Elvington was mostly built in the early 20th century to serve the nearby coal mine at Tilmanstone, as were other Kent Coalfield villages including Snowdown, Aylesham and Betteshanger.
История
Название Элвингтон происходит от староанглийского, означающего "усадьба человека по имени Элфвин"; по преданию, поместье или ферма с таким названием когда-то стояло на месте нынешнего боулинг-клуба. По всей видимости, римляне когда-то проходили через эту часть Кента, используя Ашейскую тропу к Барфрестону и Римскую дорогу через холмы и вдоль современной Римской дороги, что и дало название. В 1916 году Восточная Кентская легкорельсовая дорога открыла в Элвингтоне станцию под названием Элвингтон-Холт. Она обслуживала пассажиров до 1948 года и была полностью закрыта в 1951 году. Сегодня на месте шахты находится промышленная зона между Тилманстоуном и Эйторном, расположенная на Пайк-роуд. В середине 1990-х годов был построен новый жилой комплекс, который впоследствии значительно расширился. Деревня также находится на маршруте Miner's Way Trail, ведущем к Шепардсвеллу по Римской дороге. Этот маршрут соединяет приходы угольных районов Восточного Кента.
The name Elvington derives from the Old English meaning "farmstead of someone named Ælfwine"; a manor or farm of that name reportedly once stood at what is now the bowling club. Apparently the Romans once marched through this area of Kent using the Ashey path to Barfrestone and the Roman Path across the downs and along what is now Roman Way, hence the name. In 1916 the East Kent Light Railway opened a station at Elvington called Elvington Halt. This served passengers until 1948, and closed entirely in 1951. Today the site of the mine is an industrial estate between Tilmanstone and Eythorne located on the Pike Road. A new housing estate was built in the mid 1990s and has been extensively added to. The village is also on the Miner's Way Trail. Using the Roman Way to head to Shepherdswell. The trail links up the coalfield parishes of East Kent.
Сообщество
Сегодня в поселке есть общественный/образовательный центр, школа, магазин, парикмахерская и магазин быстрого питания, а также местный информационный центр, предоставляющий доступ к обучению и трудоустройству для местных жителей. Почтовое отделение закрылось в 2008 году. Начальная школа Эйторн-Элвингтон обслуживает 104 ученика с первого по шестой класс из Элвингтона и Эйторна. Недавние инвестиции от таких организаций, как Агентство развития Юго-Восточной Англии, позволили превратить бывший зал шахтеров в центр коммуникаций и обучения. Совет района Дувр определил землю вокруг Элвингтона как потенциальную территорию для жилищного строительства в своем последнем проекте местного плана.
Services today include a community/learning centre, school, shop, hairdressers, and takeaway shop as well as local information centre providing access to training and employment for local residents. The post office closed in 2008. Eythorne Elvington Community Primary school serves 104 pupils from school years one to six from Elvington and Eythorne. Recent investment from agencies such as the South East England Development Agency has led to the development of the former miners hall into a communication and learning centre. Dover District Council has earmarked land around Elvington as potential for housing development in their recent draft local plan.