Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гуадуас (Guaduas) — муниципалитет и город в Колумбии, расположенный в департаменте Кундамарка, в провинции Нижняя Магдалена, примерно в 117 км от Боготы. Это важный сельскохозяйственный и туристический центр с населением около 33 000 человек. Название города происходит от названия вида бамбука. Гуадуас расположен на шоссе Богота — Медельин. Главная площадь города изображена на колумбийской банкноте номиналом в десять тысяч песо и является одним из центров Римско-католической епархии Ла-Дорада — Гуадуас.
Guaduas (ˈɡaðwas) is a municipality and town in Colombia, in the Lower Magdalena Province department of Cundinamarca, about 117 km from Bogotá. It is an agricultural and tourist center of some importance with a population of about 33,000 in the municipality. Its name refers to a type of bamboo cane. It is one of the cities on the Bogotá Medellín highway. Its main plaza is featured on the Colombian ten thousand pesos bill, and is one of the seats of the Roman Catholic Diocese of La Dorada–Guaduas
История
Первыми жителями "Долины Гуадуас" были коренные жители Панче. Это была важная остановка на дороге из Сантафе-де-Богота в Хонда, расположенная в небольшой плодородной долине. Город был основан 20 апреля 1572 года Андресом Диасом Венеро де Лейвой. После основания он был заброшен до 13 декабря 1610 года, когда Фрай Томас де Моралес основал францисканский монастырь Ла Соледад на том же месте. Официально он получил статус виллы 27 декабря 1644 года и был вновь основан Франсиско Пересом де Гусманом. В 1696 году Гуадуас стал центром прихода благодаря хартии, выданной королем Карлом II. Монастырь был закрыт около 1805 года. В 1809 году Фрай Доминго де Петрес, архитектор-капуцин, руководивший также строительством собора Боготы, начал возведение церкви в поселке. Изначальное здание монастыря впоследствии было преобразовано в тюрьму по приказу Конгресса Кукуты. Гуадуас являлся центром ботанических экспериментов, включая интродукцию деревьев нисперо с Вест-Индийских островов в конце XVIII века. Эта культура сейчас широко распространена в регионе. Провинциальная конституция 1815 года повысила статус Гуадуаса до кантона, который в 1824 году был включен в состав провинции Богота. После этого город пережил период быстрого роста. Первая официальная школа была открыта в 1833 году, город получил статус провинциальной столицы в 1857 году, четыре года спустя была основана местная больница, а в 1871 году он был подключен к национальной телеграфной сети. В знак признания его исторической значимости, в 2010 году правительство Колумбии объявило Гуадуас городом-памятником (Pueblo Patrimonio). Музыка и слова муниципального гимна были написаны уроженцем Гуадуаса Мигелем Рагой Фернандесом в середине 1940-х годов.
The early inhabitants of the "Valley of the Guaduas" were the indigenous Panche people. It was an important stop on the road from Santafé de Bogotá to Honda, located in a small, fertile valley. The town proper was founded on April 20, 1572 by Andrés Díaz Venero de Leiva. It was abandoned after its foundation until December 13, 1610, when Fray Tomas de Morales founded the Franciscan monastery of La Soledad on the same location. It was recognized officially as a villa on December 27, 1644 and formally re founded by Francisco Pérez de Guzmán. In 1696, Guaduas became a parish seat, thanks to a charter from King Charles II. The convent was closed around 1805. In 1809 Fray Domingo de Petres, a Capuchin architect who also directed the construction of the Cathedral of Bogotá, began building a church in the village. The original convent building was subsequently transformed into a prison by order of the Congress of Cucuta. Guaduas was a center of botanical experimentation, which included the introduction of níspero trees from the West Indies in the late 18th century. The crop is now widely cultivated in the region. The provincial constitution of 1815 upgraded Guaduas to a canton, which in turn was incorporated into the province of Bogotá in 1824. The town experienced rapid growth after that. The first official school was opened in 1833, the town acquired the status of provincial capital in 1857, four years later the local hospital was founded, and in 1871 it was connected to the national telegraph network. In recognition of its historical significance, Guaduas was declared a Pueblo Patrimonio (heritage town) by the Colombian government in 2010. The municipal anthem's music and lyrics were written by Guaduas born Miguel Raga Fernández in the mid 1940s.
Геология
Формация Гуадуас маастрихтского и палеоценового периодов названа по городу Гуадуас.
The Maastrichtian Paleocene Guaduas Formation is named after Guaduas.