Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Во-Хемингуэй на поле Холлингсворт – открытый спортивный стадион, расположенный в городе Университет, штат Миссисипи, США (хотя его фактический адрес находится в городе Оксфорд). Стадион является домашней ареной для студенческой футбольной команды University of Mississippi Rebels. Стадион назван в честь Джонни Во и судьи Уильяма Хемингуэя. После расширения в 2016 году он стал самым большим стадионом в штате Миссисипи, вмещающим 64 038 зрителей, и установил рекорд штата по посещаемости – 66 703 человека.
Outdoor athletic stadium located in University, Mississippi
Vaught–Hemingway Stadium at Hollingsworth Field is an outdoor athletic stadium located in University, Mississippi, United States (although it has an Oxford address). The stadium serves as the home for the University of Mississippi Rebels college football team. The stadium is named after Johnny Vaught and Judge William Hemingway. Since its expansion in 2016, it is the largest stadium in the state of Mississippi with a capacity of 64,038 and also holds the state record for attendance at 66,703.
История
Строительство стадиона началось в 1915 году как проект, финансируемый федеральным правительством. Последующие расширения и реконструкции постепенно увеличили вместимость стадиона и модернизировали его инфраструктуру, позволив команде "Бунтовщики" проводить все домашние игры на территории кампуса. До начала и середины 1990-х годов Ole Miss проводил многие важные матчи с принципиальными соперниками, включая напряженные противостояния с LSU, штатом Миссисипи, Теннесси и Арканзасом, на Мемориальном стадионе ветеранов Миссисипи в столице штата Джексон, расположенном примерно в 274 км к югу от кампуса Ole Miss, а также, в меньшей степени, на Мемориальном стадионе Liberty Bowl в Мемфисе. Матч Ole Miss – MSU, широко известный как Egg Bowl, ежегодно проводился в Джексоне с 1973 по 1990 год, после чего был возвращен формат игр на взаимной основе.
Building of the stadium started in 1915 as a federally sponsored project. A series of expansions and renovations have gradually expanded the stadium and modernized its amenities, allowing the Rebels to play all of their home games on campus. Prior to the early to mid 1990s, Ole Miss would play many of its big rivalry games, including the heated feuds with LSU, Mississippi State, Tennessee, and Arkansas at Mississippi Veterans Memorial Stadium in the state capital of Jackson, located approximately 170 mile (274 km) south of the Ole Miss campus; and to a lesser extent, the Liberty Bowl Memorial Stadium in Memphis. The Ole Miss MSU game, commonly referred to as the Egg Bowl, was held in Jackson every year from 1973 through 1990 before returning to a home and home series.
Тезка
Когда стадион был открыт, он был назван в честь судьи Уильяма Хемингуэя, профессора права и председателя университетского комитета по спорту. 12 октября 1982 года к названию стадиона было добавлено имя легендарного тренера «Оле Мисс» Джонни Вотта. 5 сентября 1998 года поле было названо в честь давнего спонсора доктора Джерри Холлингсворта, что привело к нынешнему официальному названию – стадион Вотта-Хемингуэя на поле Холлингсворта.
When the stadium opened, it was named for Judge William Hemingway, a professor of law and chairman of the university's committee on athletics. October 12, 1982 saw the addition of legendary Ole Miss coach Johnny Vaught's name to the stadium. September 5, 1998 saw the field named for longtime supporter Dr. Jerry Hollingsworth, bringing the current official title to Vaught Hemingway Stadium at Hollingsworth Field.
Расширения и модернизация
В 2002 году строительные бригады заменили трибуны южной зоны закругленной чашей, добавив ложи класса люкс и крытые клубные места на верхнем ярусе, а также дополнительные места для студентов и владельцев сезонных абонементов; эта реконструкция увеличила вместимость почти на 10 000, доведя общую вместимость стадиона Vaught Hemingway до 60 580 зрителей. В августе 2011 года университет объявил о новой капитальной кампании Forward Together, целью которой является строительство новой баскетбольной арены и расширение стадиона. Первый этап кампании предусматривает добавление 30 лож класса люкс и 770 клубных мест. Кроме того, в южной зоне стадиона будут установлены новые прожекторы, звуковая система и два новых видеоэкрана. Второй этап предполагает увеличение вместимости стадиона до 64 038 зрителей, что будет достигнуто за счет закрытия северной зоны. Также планируется строительство площади перед северной зоной, которая станет главным входом на стадион и местом празднования традиций и истории университета Ole Miss. Летом 2012 года Ole Miss объявил о получении пожертвования в размере одного миллиона долларов, который будет направлен на реализацию капитальной кампании Forward Together. В знак признательности за пожертвование университет объявил о начале новой традиции – установке колокольни в расширенной северной зоне, звон которой будет возвещать о скором начале игр Ole Miss и о победах команды. Последнее расширение, завершенное в 2016 году, завершило формирование чаши стадиона и добавило 3 458 дополнительных мест, доведя общую вместимость до 64 038, что сделало Vaught Hemingway самым большим стадионом в штате Миссисипи. Среди других значительных обновлений – установка освещения в 1990 году, джамботрона в 1997 году и замена натурального травяного покрытия, которое становилось все сложнее поддерживать, на искусственное покрытие AstroPlay в 2003 году. Ирония заключается в том, что стадион был одним из первых в стране, перешедших с натурального травяного покрытия на искусственное в 1970 году, а затем одним из первых, вернувшихся к натуральному травяному покрытию в 1984 году. Покрытие поля было вновь изменено в 2009 году с AstroPlay на FieldTurf, что сделало Ole Miss первой командой в Юго-Восточной конференции, проводящей домашние игры на этом покрытии. В 2016 году покрытие поля стадиона в третий раз было возвращено к натуральной траве.
In 2002, construction crews replaced the south end zone bleachers with a rounded bowl, adding luxury boxes and covered club seating in an upper deck, as well as additional general admission seating for students and season ticket holders; these renovations expanded seating capacity by nearly 10,000, giving Vaught Hemingway a capacity of 60,580. In August 2011 the school announced Forward Together, a new capital campaign that would seek to build a new basketball arena and expand the stadium. Phase 1 of the campaign includes adding 30 luxury suites and 770 club level seats. In addition new stadium lights, sound system, and 2 new video boards will be added to the current south end zone. Phase 2 calls for the stadium's capacity to increase giving it the ability to hold 64,038 fans. This would be done through closing off the north endzone. In addition a plaza would be built outside the north endzone to serve as a "front door" to the stadium and celebrate Ole Miss tradition and history. In the summer of 2012 Ole Miss announced that they had received a million dollar gift that was to be used in the Forward Together capital campaign. The school announced in honor of the gift they would start a new tradition and include a bell tower in the north endzone expansion that would be rung before Ole Miss games to let fans know the game is starting soon and after Ole Miss victories. The most recent expansion, completed in 2016, completed the stadium's bowl shape and added 3,458 additional seats. This brought the total capacity to 64,038 making Vaught Hemingway the largest stadium in the state of Mississippi. Other notable upgrades include the installation of lights in 1990, a Jumbotron in 1997 and the replacement of the natural grass turf, which had become increasingly hard to maintain, with an AstroPlay artificial turf surface in 2003. Ironically, the stadium had been among the first in the nation to switch from a natural grass playing surface to artificial turf in 1970, and then one of the first of those stadiums to switch back to natural grass in 1984. The field surface was again changed in 2009 from AstroPlay to FieldTurf, making Ole Miss the first team in the Southeastern Conference to play their home games on the surface. In 2016, the stadium's field surface was changed back to natural grass for the third time.
Центр Маннинга
В 2004 году был открыт крытый тренировочный комплекс и комплекс раздевалок. Этот комплекс соединен с существующим стадионом защищенным туннелем.
In 2004, a indoor practice facility and locker room facility was opened. This facility is linked to the existing stadium via a secured tunnel.
Видео-дисплей
В сезоне 2008 года на стадионе Vaught–Hemingway был установлен новый HD-видеоэкран Daktronics, заменивший Sony Jumbotron, установленный в северной зоне Endzone в 1997 году. Новый экран является восьмым по величине табло в студенческом футболе NCAA (четвертым в Юго-Восточной конференции), его размеры составляют 48 футов (15 м) в ширину и 84 фута (26 м) в высоту (4032 квадратных фута). Стоимость табло Ole Miss составила 6 миллионов долларов, все средства были предоставлены компанией Telesouth Communications в рамках соглашения о мультимедийных правах с университетом. В 2016 году на стадионе Vaught Hemingway были установлены три новых HD-видеоэкрана с шагом пикселя 13 мм производства Daktronics. Северный экран имеет размеры 48 футов (14 м) в ширину и 104,5 фута (31 м) в высоту (5016 квадратных футов), а два южных экрана – 30 футов (9 м) в ширину и 49 футов (15 м) в высоту (1470 квадратных футов).
For the 2008 season, Vaught–Hemingway Stadium got a new HD Daktronics video board to replace the Sony Jumbotron that had been installed in the north Endzone in 1997. The new board is the 8th largest scoreboard in NCAA college football (fourth in the Southeastern conference), measuring in at 48 feet (15 m) by 84 feet (26 m) (4,032 square feet). Ole Miss' board cost $6 million, all of which was paid for by Telesouth Communications as part of a multimedia rights agreement with the university. In 2016, Vaught Hemingway upgraded to three new 13mm pixel HD video boards by Daktronics. The North board measures 48 ft (14 m) by 104.5 ft (31 m) (5,016 square feet) and the two South boards measure 30 ft (9 m) by 49 ft (15 m) (1,470 square feet).
Концерты
ДатаИсполнительРазогрев тура/Название концертаПосещаемостьПримечания20 апреля 2024 годаМорган УолленБейли ЦиммерманНейт СмитЛоурен УоткинсOne Night At a Time World TourПервый концерт на стадионе. Перенесён с 22 и 23 апреля из-за потери голоса Морганом Уолленом и предписания врачей воздержаться от пения.
DateArtistOpening act(s)Tour / Concert nameAttendanceNotesApril 20, 2024Morgan WallenBailey ZimmermanNate SmithLauren WatkinsOne Night At a Time World TourFirst concert at the stadium. Rescheduled from April 22 and 23 following loss of Wallen's voice and medical notice to not sing.