Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодная награда, присуждаемая УВКБ ООН
Annual award issued by UNHCR
Награда Нансена беженцам – это медаль, ежегодно присуждаемая Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) отдельному лицу, группе или организации в знак признания выдающегося вклада в дело защиты беженцев, перемещенных лиц или лиц без гражданства. Награда была учреждена УВКБ ООН первым Верховным комиссаром организации, Герритом Ян ван Хьювен Гёдхартом в 1954 году в память о Фридтйофе Нансене. Фридтйоф Нансен был лауреатом Нобелевской премии мира, исследователем и Верховным комиссаром Лиги Наций по делам беженцев. Ван Хьювен Гёдхарт полагал, что учреждение награды позволит привлечь больше внимания к нуждам беженцев и увеличить объемы международной помощи. Каждый год премия вручается на церемонии в Bâtiment des Forces Motrices в Женеве. Медаль сопровождается денежным призом в размере 150 000 долларов США. В 2017 году премия была расширена и стала включать региональных лауреатов из Африки, Азии, Америки, Ближнего Востока и Европы. В 2018 году NPR назвала эту награду "альтернативной Нобелевской премией".
The Nansen Refugee Award is a medal issued annually by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to an individual, group, or organization in recognition of outstanding service to the cause of refugees, displaced, or stateless people. The award was established by UNHCR the organizations first High Commissioner, Gerrit Jan van Heuven Goedhart 1954 as a tribute to Fridtjof Nansen. Fridtjof Nansen was a Nobel Peace Prize laureate, explorer, and League of Nations High Commissioner for Refugees Van Heuven Goedhart felt that creating an award would increase the world's attention to the needs of refugees and increase global refugee aid. Every year, the prize is presented at a ceremony in the Bâtiment des Forces Motrices, in Geneva. The medal is accompanied by a $150,000 US dollar prize. The award was expanded in 2017 to include regional winners for Africa, Asia, the Americas, the Middle East, and Europe. In 2018, the award was described as the "other Nobel" prize by NPR.
Список ежегодных лауреатов
+ ГодИзображениеЛауреатСтранаДолжность или обоснованиеRef.1954Элеонор Рузвельт"первый председатель Комиссии ООН по правам человека"1955Королева ДжулианаКоролева Нидерландов1956Дороти Д. Хоутонкак "президент Федерации женских клубов, делегат Женевских конференций Межправительственного комитета по европейской миграции и директор Управления по миграции беженцев и добровольной помощи"Геррит Ян ван Хевен ГёдхартВысокий комиссар ООН по делам беженцев (1951–1956); награжден посмертно1958Дэвид Хоггеттза работу с венгерскими беженцами в АвстрииПьер ДжейкобсенЗаместитель директора Межправительственного комитета по европейской миграции; награжден посмертно1960Кристофер Чатавей, Колин Джонс, Тревор Филппот, Тимоти РайсонЗа их роль в создании Года беженцев, собрав £9 миллионов1961Король Олав VКороль Норвегии1963Международный совет добровольных агентствза поддержку беженцев в Африке1964Мэй Кервен"всю свою жизнь посвятила служению нуждающимся"Франсуа Презьози и Жан ПликкеЗа их работу по поддержке беженцев в восточном Конго; награждены посмертно1965Люси Шеваллеза "исключительный вклад, который она внесла в дело беженцев во Франции и ряде других европейских стран в течение последних сорока пяти лет"Ана Роса Шлипер де Мартинес Геррероза "связь со многими благотворительными обществами и учреждениями и была стойким сторонником прав человека"; награждена посмертно2013Анжелика Намаика2014Бабочки с новыми крыльями. Строим будущее2015Акела Асифи2016Эфи Латсуди и Константинос Митрагас2017Занна Мустафа2018Эван Атар Адаха2019Азизбек Ашуров2020Маерлин Вергара Перес2021Ассоциация Jeel Albena по гуманитарному развитию2022Ангела Меркель
+ YearImageLaureateCountryOffice held, or rationaleRef.1954Eleanor Rooseveltas "the first chair of the UN Human Rights Commission"1955Queen Julianaas Queen of Netherlands1956Dorothy D. Houghton as "president of the Federation of Women's Clubs, delegate to the Geneva conferences of the Intergovernmental Committee for European Migration and director of the Office of Refugees Migration and Voluntary Assistance" Gerrit Jan van Heuven GoedhartUnited Nations High Commissioner for Refugees (1951 to 1956); awarded posthuously1958David Hoggettfor work with Hungarian refugees in Austria Pierre JacobsenDeputy Director of the Intergovernmental Committee for European Migration; awarded posthuously1960Christopher Chataway, Colin Jones, Trevor Philpott, Timothy RaisonFor their roles in creating World Refugee Year, raising £9 million1961King Olav V King of Norway1963The International Council for Voluntary Agenciesfor support to refugees in Africa1964May Curwen her "whole life had been devoted to the service of those in need" Francois Preziosi & Jean PlicqueFor their refugee support work in eastern Congo; awarded posthuously1965Lucie Chevalleyfor "exceptional service she has rendered to the cause of refugees in France and in a number of other European countries during the past forty five years" Ana Rosa Schlieper de Martínez Guerrero for being "associated with many charitable societies and institutions and was a staunch supporter of human rights"; awarded posthuously2013Angélique Namaika 2014Butterflies with New Wings Building a Future2015Aqeela Asifi 2016Efi Latsoudi & Konstantinos Mitragas2017Zannah Mustapha2018Evan Atar Adaha2019Azizbek Ashurov2020Mayerlín Vergara Pérez 2021Jeel Albena Association for Humanitarian Development2022Angela Merkel
Список региональных лауреатов
+ ГодРегионИзображениеЛауреатОбоснованиеСтранаRef.2017АфрикаCIYOTA2017АзияБернард Вирт2018АзияTuenjai Deetes2018АмерикаСаммира Харниш2018ЕвропаАндреас Холлштейн и город Алтена2018Средний ВостокВозвращение в детство2019АфрикаЭварист Мфаум2019АзияАльберто Каир2019АмерикаБьянка Родригес2019Средний ВостокАбир Хреиша2020АзияРозма Гафури2020ЕвропаТэтиана БаранцоваДиамбенди Мадиега2021АзияСалема Рехман2022АзияНов Бвей Ху2022АмерикаВикента Гонсалес2022Средний ВостокНагам Хасан
+ YearRegionImageLaureateRationaleCountryRef.2017AfricaCIYOTA2017AsiaBernard Wirth2018AsiaTuenjai Deetes2018AmericasSamira Harnish2018EuropeAndreas Hollstein and the town of Altena2018Middle EastReclaim Childhood2019AfricaEvariste Mfaume2019AsiaAlberto Cairo2019AmericasBianka Rodriguez2019Middle EastAbeer Khreisha2020AsiaRozma Ghafouri2020EuropeTetiana BarantsovaDiambendi Madiega2021AsiaSaleema Rehman2022AsiaNaw Bway Khu2022AmericasVicenta González2022Middle EastNagham Hasan