Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2006 сингл Марайи Кэри
2006 single by Mariah Carey
"Say Somethin" — песня американской певицы и автора песен Марайи Кэри. Она была написана Кэри, Снуп Доггом, Чадом Хьюго и Фарреллом Уильямсом, а спродюсирована The Neptunes как шестой и последний сингл из десятого студийного альбома Кэри, The Emancipation of Mimi (2005). Песня – одна из немногих в дискографии Кэри, где она не указана в качестве сопродюсера. В "Say Somethin'" участвует Снуп Догг в качестве приглашенного исполнителя, и на нее оказали влияние жанры R&B и хип-хоп. Текст песни представляет собой диалог между мужчиной и женщиной, обсуждающих сексуальные темы и действия, которые они планируют совершить в туалете. Песня получила в основном смешанные отзывы от музыкальных критиков, многие из которых одновременно хвалили и критиковали ее продакшн и вокал. Некоторые рецензенты посчитали, что исполнение Кэри слишком типично для певицы ее уровня, в то время как другие отметили, что сложная инструментальная аранжировка отвлекает от исполнителей. В коммерческом плане песня вошла в топ-30 в Австралии, Ирландии и Великобритании. "Say Somethin'" сопровождался масштабным и дорогостоящим музыкальным видео, снятым Полом Хантером в Париже, Франция, с участием Кэри, Уильямса, Догга и дизайнера моды и редактора Vogue Андре Леона Талли. В видео Кэри и Уильямс изображены влюбленной парой, за которой гонятся несколько автомобилей папарацци по оживленной парижской улице. Другие сцены показывают, как Кэри примеряет различные наряды в флагманском магазине Louis Vuitton на Елисейских полях, а также крупные планы Снупа Догга. Видео заканчивается тем, что дуэт вместе идет по мосту Ле-Пон-де-Париж, с видом на Сену.
"Say Somethin" is a song by American singer and songwriter Mariah Carey. It was written by Carey, Snoop Dogg, Chad Hugo, and Pharrell Williams, and produced by The Neptunes as the sixth and final single from Carey's tenth studio album, The Emancipation of Mimi (2005). The song is one of few from Carey's catalog in which she does not share production credits. "Say Somethin'" features Dogg as a guest artist, and is influenced by R&B and hip hop music genres. Lyrically, the song is a dialogue in between and male and female, that discuss sexual themes and acts of which they plan to engage in a restroom. The song received generally mixed reviews from music critics, many of which both praised and dismissed its production and vocals. Some reviewers felt Carey's performance was too typical for a singer of her stature, while others felt the song's complex instrumentation distracted from the artists. Commercially, it reached the top 30 in Australia, Ireland, and the United Kingdom. "Say Somethin'" was accompanied by a high profile and budget music video, filmed by Paul Hunter in Paris, France, and featuring appearances by Carey, Williams, Dogg and fashion designer and Vogue editor, André Leon Talley. The video features Carey and Williams as love interests being chased by several paparazzi vehicles down a populated Paris road. Other scenes feature Carey trying on several outfits in Louis Vuitton's flagship store on Champs Élysées, as well as close up shots of Snoop Dogg. The video concluded with the duo walking together down the Le Pont de Paris bridge, overlooking the Seine river.
Состав
"Say Somethin'" – это песня среднего темпа, длящаяся три минуты сорок четыре секунды. Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com издательством EMI Music Publishing, песня написана в размере 4/4 с умеренным темпом – 110 ударов в минуту. Гармоническая последовательность припева – переход от Emaj7 к Amaj7, с модуляцией в B-минор в бридже. В своей рецензии на альбом The Emancipation of Mimi (2005) Джозен Каммингс из PopMatters описал звучание и инструментарий песни: "Трек выполнен в классическом стиле Neptunes с мощными барабанами и межгалактическими звуковыми эффектами, а Мэрайя Кэри добавляет легкости и непринужденности с вокалом, одновременно сексуальным и сдержанным, как у скромной женщины, которой не нужно ничего говорить, чтобы привлечь внимание мужчины". Кроме того, Кэри назвала строки "Что-то вроде вулканического извержения / Мы с тобой словно созданы друг для друга / Как звезды и планеты" "абсурдом", но призналась, что они ей "нравятся". Журналист Барри Уолтерс из Rolling Stone посчитал, что песне не хватает яркого и запоминающегося хука, хотя и отметил её танцевальный потенциал: "В ней есть ритм, заставляющий двигаться, но поп-хук не застревает в голове". В то время как обозреватель New York Times Джон Парелес назвал песню "приятным и земным произведением", Гленн Гамбоа из Newsday отметил, что вокал Кэри мог бы исполнить и менее опытный певец, написав: "Она звучит как бэк-вокалистка в собственной песне. Её вокал мог бы принадлежать Келис или Амери, и никто бы не заметил разницы".
"Say Somethin'" is a mid tempo song lasting three minutes and forty four seconds, According to the sheet music published at Musicnotes. com by EMI Music Publishing, the song is set in common time with a moderate tempo of 110 beats per minute. The song's chorus has a chord progression of Emaj7 to Amaj7, while altering to a B minor during the bridge. In his review for The Emancipation of Mimi (2005), Jozen Cummings from PopMatters described the song's production and instrumentation: "The track is vintage Neptunes with big drums and intergalactic sound effects, and Carey adds to the breezy, easygoing feel of the song with a voice that is sexy, but subtle, like a shy woman who doesn’t need to say anything at all to get a man’s attention." Additionally, Carey outed the lines "Something like volcanic / You and me seems organic / Just like stars and planets" as "nonsense", but claimed she "loved it". Writer Barry Walters from Rolling Stone felt the song failed to produce a significant and memorable hook, though noting its dance appeal: "it has a beat that makes you move, but the songs' pop hook doesn't stick." While New York Times columnist Jon Pareles called the song an "earthy delight", Glenn Gamboa from Newsday felt Carey's vocals could have easily been replaced by a less skilled singer, and wrote "she sounds like a hook girl in her own song. Her vocals could have been delivered by Kelis or Amerie and no one would have been the wiser."
Позиции в чартах
"Say Somethin'" была выпущена на радиостанциях формата Rhythmic и Top 40 в США 3 апреля 2006 года, одновременно с выпуском "Fly like a Bird" на Urban-радиостанциях. Песне удалось достичь лишь 79-й позиции в чарте Billboard Hot 100. На международном уровне "Say Somethin'" дебютировала и достигла пиковой 26-й позиции в австралийском чарте синглов на неделе, начинающейся 23 июля 2006 года. Продержавшись в чарте синглов семь недель, песня покинула первую пятьдесят 3 сентября 2006 года. На следующей неделе она поднялась до пиковой 55-й позиции, после чего еще четыре недели колебалась в швейцарском чарте синглов. Проведя всего четыре недели в топ-100, песня достигла пика на 27-й позиции на второй неделе, после чего покинула чарт 1 июля 2006 года. "Say Somethin'" также занимала позиции в других заметных странах, продержавшись одну неделю в ирландском чарте на 23-м месте и достигнув 63-й позиции в Германии.
"Say Somethin'" was released to rhythmic and Top 40 radio stations in the United States on April 3, 2006, during the same period that "Fly like a Bird" was released to Urban radio stations. The song only managed to attain a peak position of number seventy nine on the Billboard Hot 100. Internationally, "Say Somethin'" debuted at its peak position of number twenty six on the Australian Singles Chart during the week dated July 23, 2006. Sustaining an appearance on the singles chart for seven weeks, the song fell outside the top fifty on September 3, 2006. The following week, it ascended to its peak of number fifty five, before spending another four weeks fluctuating in the Swiss Singles Chart. Spending only four weeks in the top 100, the song managed to peak at number twenty seven in its second week, before plummeting off the chart on July 1, 2006. "Say Somethin'" attained positions in other notable countries, charting for one week in Ireland at number twenty three, and number sixty three in Germany.