Только у ангелов есть крылья

1939 film by Howard Hawks

Only Angels Have Wings is a 1939 American adventure romantic drama film directed by Howard Hawks, starring Cary Grant and Jean Arthur, and is based on a story written by Hawks. Its plot follows the manager of an air freight company in a remote South American port town who is forced to risk his pilots' lives while vying for a major contract. It features supporting performances from Thomas Mitchell, Richard Barthelmess, Noah Beery Jr., and Rita Hayworth in her first major role. Released by Columbia Pictures in May 1939, the film is generally regarded as being among Hawks' finest films, particularly in its portrayal of the professionalism of the pilots of the film, its atmosphere, and the flying sequences. In 2017, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".

Geoff Carter is the chief pilot and manager of Barranca Airways, a small, barely solvent company owned by "Dutchy" Van Ruyter carrying airmail from the fictional South American port town of Barranca through a high pass in the Andes Mountains. Bonnie Lee, a piano playing entertainer, arrives on a banana boat one day. After making her acquaintance, Joe Souther crashes and dies trying to land in fog later that day. Bonnie becomes infatuated with Geoff, despite his fatalistic attitude about the dangerous flying, and stays on in Barranca (not at his invitation, as he insists on telling her). The situation is complicated by the arrival of pilot Bat MacPherson and his wife (who is Geoff's old flame), Judy. MacPherson cannot find work in the United States because he once bailed out of an airplane, leaving his mechanic—the brother of "Kid" Dabb, Carter's best friend—to die in the ensuing crash. When Geoff is forced to ground the Kid because of failing eyesight, he hires MacPherson with the understanding that he will get the most dangerous assignments. Dutchy will secure a lucrative government contract if he can provide reliable mail service during a six month trial. On the last day of the probation period, bad weather closes the mountain pass. Geoff decides to try to fly a new Ford Trimotor over the mountains instead. The Kid asks to go with him as co pilot. Geoff refuses, but then lets the Kid toss a coin to decide the matter. When it lands on the floor, Geoff discovers that the coin has two heads. Geoff still agrees to take him along. Just before leaving, Bonnie tries to talk Geoff out of going. She takes his gun out of his holster and points it at him. When she realizes that she cannot stop him, she drops the gun on the table, but it accidentally fires, hitting Geoff in the shoulder. Unable to fly, Geoff lets MacPherson take his place. However, MacPherson and the Kid are unable to climb high enough; the plane stalls and drops thousands of feet before leveling off. Geoff tells them to turn around, but they decide to try to fly through the fogged in pass. In the pass, they encounter a flock of condors. There is a bird strike; one crashes through the windshield, paralyzing the Kid; and another hits the No. 1 engine, setting it on fire. Later the No. 2 engine also catches fire. The Kid tells MacPherson to bail out, but he refuses. He turns around and returns to Barranca, managing to crash land the burning Trimotor on the field. The Kid dies from a broken neck, but not before telling Geoff what MacPherson did. As a result, MacPherson is finally accepted by the other pilots. Bonnie is torn between leaving and staying, and confronts Geoff in the hope he will ask her to stay. However, with mere hours to spare on the trial period, the weather clears and Geoff has to rush off to secure the all important contract. Before he goes, he offers to toss a coin to decide: heads, Bonnie stays; tails, she leaves. The coin comes up heads, but Bonnie despairs that this is the result of chance, not love. Geoff leaves her with the coin. She then realizes that it is the Kid's trick double headed coin, Geoff's way of saying he loves her. She watches as Geoff and another pilot who have just two good arms between them lift a Travel Air high wing monoplane off the soggy runway to deliver the mail across the Andes, knowing she will be there when they return.

The film's original script outline was written by Anne Wigton; the working title originally was Plane No. 4. Howard Hawks re wrote the film's scenario himself, based on a story that he wrote in 1938 titled Plane from Barranca. While he was scouting locations several years earlier, for the filming of Viva Villa!, Hawks had been especially inspired by the stoic aviation personnel that he had met in Mexico. The film's final script was written and re written throughout the film's production, mostly by Hawks and Jules Furthman, but also with contributions by Eleanore Griffin and William Rankin. Hawks had previously worked with Cary Grant the year before on Bringing Up Baby and this was the second of five collaborations between the director and star. He cast Jean Arthur in the leading role of Bonnie Lee after appraising her acting in several films directed by Frank Capra. Hawks then hired silent film star Richard Barthelmess for the role of Bat MacPherson. Barthelmess's career had gradually diminished since sound films became popular in the late 1920s, and he was a controversial choice, mainly because he had recently had a botched plastic surgery operation on the skin under his eyes that resulted in permanent X shaped scars under both of his eyes. Barthelmess usually wore heavy make up to hide the scars, but Hawks wanted to use the scars for the character. Hawks had originally cast Dorothy Comingore in the role of Judy MacPherson, but studio head Harry Cohn had been grooming a young starlet that would be advanced for the role. With backing from Cohn, her agent then insisted that Hawks give Rita Hayworth a screen test, which eventually resulted in Hayworth being cast in the role.#tag:ref|Although Rita Hayworth had already appeared in a dozen films with Columbia, she had not made much of an impact until her role in Only Angels Have Wings.

The "cast" also starred a Ford Trimotor as well as a Hamilton H 47 Metalplane, and Travel Air 6000 single engine monoplanes. All of these types accurately represented the types of aircraft flying in the period depicted by the film. The Metalplane was the airplane Joe Souther crashes while trying to land in heavy fog, and was only used for ground shots. In 2007, one of the prop models used in the simulated flying scenes for the Hamilton aircraft surfaced on an episode of the U. S. version of Antiques Roadshow; its owner had been able to screen match it, confirming its authenticity. The Travel Air was used in the exciting mine rescue flying scene, while the Ford Trimotor was featured in another dramatic landing that ends in a fiery crash. Midway through the film, Paul Mantz flew a Boeing Model 40 biplane in a spirited aerobatic performance, reprising his earlier scene in Flight from Glory. Only Angels Have Wings has become very popular among enthusiasts of the aircraft of the golden age of aviation.

Twelve days after the film's final re shoots were completed, Only Angels Have Wings premiered in Los Angeles at the Pantages Theater on May 10, 1939. Its official world premiere occurred the next day at Radio City Music Hall. It was heavily promoted by Columbia Studios and ended up making $143,000 on its initial two week run at radio City Music Hall, and earned over one million dollars overall. It was the third highest grossing film of 1939. The film was also Rita Hayworth's breakout role and helped make her a major Hollywood star, with Hayworth appearing on the cover of Look magazine after the film's success. Only Angels Have Wings received good reviews on its release, with Abel Green of Variety comparing it favorably to Flight From Glory and praised Barthelmess's performance. Frank S. Nugent in his review for The New York Times focused on the excitement found in the aerial scenes, also recognizing the talents of the star studded cast, "Mr. Hawks has staged his flying sequences brilliantly He has made proper use of the amiable performing talents of Mr. Grant, Miss Arthur, Thomas Mitchell, Mr. Barthelmess, Sig Rumann and the rest." Only Angels Have Wings was later selected as one of 12 films representing the U. S. at the first Cannes Film Festival. However, the festival was canceled in light of events leading up to World War II. On Metacritic, the film holds a score of 86 out of 100, based on 10 critics, indicating "universal acclaim".

Two weeks after the film's premiere, Only Angels Have Wings was adapted as a one hour radio play for the May 29, 1939, broadcast of Lux Radio Theatre. The film's principal actors, Cary Grant, Jean Arthur, Rita Hayworth, Richard Barthelmess and Thomas Mitchell all reprised their roles. Orson Welles headlined a radio adaptation on The Campbell Playhouse on February 25, 1940, that starred Welles and Joan Blondell.

Roy Davidson and Edwin C. Hahn were nominated for the first time Best Effects, Special Effects.

Only Angels Have Wings has become thought of as one of Hawks's best films, with Dave Kehr calling it the "equilibrium point" of Hawks's career, bridging themes developed in his early films of the 1930s to some of his darker films of the 1940s and 1950s. Film critics at Cahiers du Cinéma also praised the film in the 1950s as a quintessential support of the auteur theory. American film critic Mike D'Angelo has cited Only Angels Have Wings as his favorite film of all time, gifting a rare 100/100 rating and describing the film as "a tour de force of shifting dynamics."