Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Power Station - дебютный альбом супергруппы The Power Station, выпущенный в 1985 году на лейбле Capitol Records. Альбом достиг 6-й позиции в американском чарте Billboard 200 и 12-й позиции в британском чарте альбомов. Все три сингла, выпущенные с альбома, вошли в Топ-40 в США. 21 февраля 2005 года вышло юбилейное издание, включающее 7 бонусных треков и 35-минутный DVD.
The Power Station is the debut album by supergroup the Power Station, released in 1985 on Capitol Records. The album peaked at No. 6 on the US Billboard 200 and No. 12 on the UK Albums Chart. All three singles released from the album were Top 40 hits in the United States. An anniversary edition was released 21 February 2005, featuring 7 bonus tracks, as well as a 35 minute DVD.
Предыстория
The Power Station — супергруппа, сформированная Робертом Палмером, Тони Томпсоном (из Chic) и Энди и Джоном Тейлором из Duran Duran. Они собрались вместе в 1984 году, чтобы записать один альбом, как передышку от изнурительных мировых гастролей и продвижения Duran Duran. Изначально планировалось, что три музыканта (Тейлор, Тейлор и Томпсон) обеспечат музыкальную основу для альбома, наполненного материалом, с разными вокалистами в каждой песне. Среди тех, к кому обращались, были Мик Джаггер, Билли Айдол, Марс Уильямс (который впоследствии добавил духовые инструменты в альбом) и Ричард Батлер (из Psychedelic Furs), а также Мик Ронсон. Затем группа пригласила эклектичного соул-певца Роберта Палмера записать вокал для трека "Communication". Услышав, что у них есть демо-запись "Get It On (Bang a Gong)", он попросил попробовать спеть и эту песню, и к концу дня группа поняла, что нашла ту неуловимую химию, которая отличает успешные коллективы. Вскоре они решили записать весь альбом с Палмером. Однако это сотрудничество было недолгим. К тому времени, когда группа решила отправиться в турне с восьмидорожечной записью, Палмер ушел, чтобы записать свой сольный альбом Riptide (который, вероятно, из-за участия Эдвардса, Томпсона и Энди Тейлора из Power Station, очень похож по звучанию на альбом Power Station). Его заменил Майкл Де Баррес (известный как соавтор песни "Obsession" группы Animotion). В ходе рекламной кампании альбома EMI выпустила три сингла, включая кавер-версию "Get It On" группы T. Rex. Версии этих трех синглов теперь включены в бонус-треки переиздания 2005 года. Кроме того, в переиздание вошла песня "Somewhere, Somehow, Someone's Gonna Pay" — единственная известная песня Power Station с Майклом Де Барресом в качестве вокалиста. Эта песня была использована в финальных титрах боевика Арнольда Шварценеггера "Коммандо" под названием "We Fight for Love".
The Power Station was a supergroup formed by Robert Palmer, Tony Thompson (of Chic) and Andy and John Taylor from Duran Duran. They came together in 1984 to record a one off album, as a respite from the relentless global touring and promotion of Duran Duran. The original plan for this one album project was for the three musicians (Taylor, Taylor and Thompson) to provide musical continuity to an album full of material, with a different singer performing on each track. Those who were approached included Mick Jagger, Billy Idol, Mars Williams (who eventually contributed brass to the album) and Richard Butler (of the Psychedelic Furs), and Mick Ronson. The group then invited eclectic soul singer Robert Palmer to record vocals for the track "Communication". When he heard that they had recorded demos for "Get It On (Bang a Gong)", he asked to try out vocals on that one as well, and by the end of the day, the group knew that they had found that elusive chemistry which distinguishes successful bands. Before long, they had decided to record the entire album with Palmer. However, the union was not to hold. By the time the band decided to take the 8 track set on the road, Palmer had left to record his solo album Riptide (which, likely because of the involvement of the Power Station participants Edwards, Thompson, and Andy Taylor, is very similar in sound to the Power Station album). He was replaced by Michael Des Barres (famed for co writing Animotion's "Obsession"). During the promotion cycle for the album, EMI released three singles, including the cover of T. Rex's "Get It On". Versions of these three singles are now included among the bonus tracks on the 2005 re release. In addition, the re release also includes the song "Somewhere, Somehow, Someone's Gonna Pay", the only known Power Station song featuring Michael Des Barres on lead vocals. The song was used for the end titles of the Arnold Schwarzenegger action film Commando and was titled "We Fight for Love".
Название
Хотя фактическое название альбома – The Power Station, конкретные форматы были включены в название (по аналогии с альбомом PiL 1986 года), таким образом, виниловая пластинка The Power Station 33⅓ и компакт-диск The Power Station CD.
While the actual name of the album is The Power Station, the specific formats were adopted as part of the name (similar to PiL's 1986 Album), thus The Power Station 331/3 vinyl album, and The Power Station CD on compact disc.