Понтификальная Североамериканская коллегия в Риме: История и Назначение
Pontifical North American College
Понтификальный Североамериканский колледж в Риме – катомарская семинария для подготовки священников из США и других стран. Обучение, повышение квалификации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католическая семинария в Риме, колледж в Хьюстоне, штат Техас.
Roman Catholic seminary in Rome
the college in Houston, Texas
Папский Североамериканский колледж (NAC) – римско-католическое учебное заведение в Риме, Италия, которое готовит семинаристов к рукоположению в священники в Соединенных Штатах и других странах. NAC также предоставляет проживание для священников, продолжающих обучение в других папских университетах Рима. В NAC также действует программа повышения квалификации для священников с опытом служения. Ответственность за NAC несет Конгрегация по делам духовенства Святого Престола, которая делегирует управление Конференции католических епископов Соединенных Штатов (USCCB), действующей через епископский совет управляющих NAC. Основанный папой Пием IX в 1859 году с целью увеличения числа американских священников, большинство семинаристов NAC – уроженцы Соединенных Штатов.
The Pontifical North American College (NAC) is a Roman Catholic educational institution in Rome, Italy, that prepares seminarians to become priests in the United States and elsewhere. The NAC also provides a residence for priests who are pursuing graduate work at other pontifical universities in Rome. The NAC also has a continuing education program for veteran priests. The NAC is the responsibility of the Holy See's Congregation for the Clergy, which delegates its operation to the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) acting through the NAC's episcopal board of governors. Founded by Pope Pius IX in 1859 to increase the number of American priests, most of the NAC seminarians come from the United States.
Предыстория
В 1854 году кардинал Гаэтоно Бедини, генеральный секретарь Священной конгрегации по распространению веры, написал кардиналу Джакомо Антонелли, выражая обеспокоенность в отношении американских католиков, большинство из которых составляли европейские иммигранты. Бедини опасался, что многие иммигранты могут покинуть церковь из-за сильных антикатолических настроений в Соединенных Штатах и активной проповеди протестантских сект. Он полагал, что этим католикам необходимо больше священников для оказания поддержки и образования растущему католическому населению. Однако Бедини считал, что священники, прибывшие из Европы, лишь усилят напряженность. Решением Бедини было создание Североамериканской семинарии в Риме, финансируемой американскими епископами, для подготовки американских священников. Этот план встретил сопротивление со стороны некоторых американских епископов, а также чиновников Римской курии. Тем не менее, папа Пий IX, сторонник Бедини, поддержал план и приказал его реализовать.
In 1854, Cardinal Gaetono Bedini, the secretary general of the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith wrote to Cardinal Giacomo Antonelli expressing concern about American Catholics, most of whom were European immigrants. Bedini feared that many immigrants would leave the church due to strong anti Catholic sentiment in the United States, plus aggressive evangelization by Protestant sects. He believed that these Catholics needed more priests to provide this increasing Catholic population with support and education. However, Bedini felt that priests brought in from Europe would only cause more tensions. Bedini's solution was to create a North American seminary in Rome, funded by American bishops, to train American priests. The plan faced opposition from some American bishops as well as from officials in the Roman Curia. However, Pope Pius IX, a Bedini ally, agreed with the plan and ordered its implementation.
19 век
Семинария Североамериканского колледжа была основана в 1859 году папой Пием IX. Первоначально планировалось разместить её в бывших монастырских корпусах Доминиканского приората Санта-Мария-Сопра-Минерва, который в то время также был домом Доминиканского колледжа Святого Фомы Аквинского – учреждения, которое впоследствии выросло в Папский университет Святого Фомы Аквинского, Angelicum.
The North American College seminary was founded in 1859 by Pope Pius IX. <! Its first home was intended to be the former conventual buildings of the Dominican Priory at Santa Maria Sopra Minerva, which at that time was also the home of the Dominican College of St. Thomas — the institution what would later grow into the Pontifical University of St. Thomas Aquinas, Angelicum.
20 век
14 февраля 1929 года американские епископы приобрели Виллу Габриелли аль Джаниколо, поместье на холме Джаникул в западной части Рима с видом на Ватикан. Они планировали в конечном итоге построить там общежития для своих семинаристов. 11 сентября 1933 года епископ Ральф Хейс из епархии Хелены в Монтане стал первым американским епископом, назначенным ректором NAC. Он сменил отца Юджина Берка, который занимал должность ректора в течение 10 лет. Хейс оставался ректором до 1940 года, когда папа Пий XII закрыл NAC из-за Второй мировой войны. В 1948 году, после окончания войны, Святой Престол объявил о возобновлении деятельности NAC. В августе 1948 года пятьдесят американских семинаристов отправились в Италию, чтобы начать обучение в кампусе Каса Санта Мария. Совет управляющих назначил епископа Мартина Дж. О’Коннора из епархии Скрантона в 1946 году новым ректором. О’Коннор занимал должность ректора до 1964 года. До войны семинаристы проживали в кампусе Каса Санта Мария в центре Рима. После окончания войны американские епископы пришли к выводу, что существующей семинарии недостаточно для растущего числа желающих. Все больше американцев стремились к священству, и епископы хотели отправлять больше их на обучение в Рим. В ответ американские епископы санкционировали строительство новой семинарии стоимостью 3 миллиона долларов на территории Вилла Габриелла, приобретенной ими в 1929 году. 14 октября 1953 года папа Пий XII освятил новостроенную семинарию NAC. Епископы преобразовали старый кампус Каса Санта Мария в резиденцию для американских священников, обучающихся в Риме.
On 14 February 1929, the American bishops purchased the Villa Gabrielli al Gianicolo, an estate on the Janiculum Hill in the western part of Rome, overlooking the Vatican. Their intent was to eventually build dormitories for their seminarians there. On 11 September 1933, Bishop Ralph Hayes of the Diocese of Helena in Montana became the first American bishop to be appointed rector of the NAC. He succeeded Reverend Eugene Burke, who had served as rector for 10 years. Hayes would serve as rector until 1940, when Pope Pius XII closed the NAC due to World War II. In 1948, with the war over, the Holy See announced the reopening of the NAC. In August 1948, fifty American seminarians traveled to Italy to begin their studies at the Casa Santa Maria campus. The board of governors had appointed Bishop Martin J. O'Connor from the Diocese of Scranton in 1946 to be the new rector. O'Connor would serve as rector until 1964. Before the war, the seminarians resided at the Casa Santa Maria campus in central Rome. After the war ended, the American bishops decided that the existing seminary was too small for their increased needs. More American men wanted to join the priesthood and the bishops wanted to send more of them to study in Rome. In response, the American bishops authorized construction of a new $3 million seminary on the Villa Gabriella property that they had purchased in 1929. On 14 October 1953, Pope Pius XII dedicated the newly built NAC seminary The bishops converted the old Casa Santa Maria campus into a residence for American priests studying in Rome.
21 век
В 2009 и 2010 годах NAC отреставрировал резиденцию XVIII века на территории Виллы Габриелли, назвав ее Casa O'Toole. В ней разместился Институт непрерывного богословского образования NAC, программа дополнительного обучения для священников, рукоположенных десять и более лет назад. Кроме того, NAC построил там новый монастырь для монахинь, входящих в состав персонала NAC. В январе 2015 года NAC открыл новую 10-этажную башню на главном здании на Яникуле, финансируемую пожертвованиями супружеской пары из Оклахомы. В новом здании разместились учебные классы, помещения для собраний, часовни для литургической практики и административные офисы. 23 ноября 2015 года Конгрегация для духовенства объявила о назначении Питера Хармана из Спрингфилда, штат Иллинойс, преемником Джеймса Ф. Чекио на должность ректора NAC, с 1 февраля 2016 года. 23 марта 2020 года, в ответ на пандемию COVID-19, NAC принял решение отправить всех оставшихся семинаристов домой. В 2021 году Энтони Горджиа, бывший семинарист, подал иск против NAC, его руководства, Архиепископии Нью-Йорка и ее представительства на Стейтен-Айленде, Нью-Йорк. Горджиа утверждал, что ответчики оказывали на него давление, чтобы он в 2019 году покинул семинарию, поскольку он был свидетелем сексуальных действий епископа и нескольких священников. В ответ NAC заявил, что не был проинформирован о каких-либо нарушениях, и заявил, что будет "решительно" защищаться от этих обвинений. 18 января 2022 года судья в Нью-Йорке отклонил иск, заявив, что суд не имеет юрисдикции над колледжем и его сотрудниками в Риме. 30 марта 2022 года NAC объявил, что монсеньор Томас У. Пауэрс сменит Хармана на посту ректора NAC с июля 2022 года. Совет управляющих NAC и Папская Конгрегация для духовенства несколько месяцев не могли прийти к согласию относительно преемника Хармана. Это рассматривалось как часть более широкого конфликта между Святым Престолом и Конференцией католических епископов США, которая отвечала за избрание совета управляющих. В конечном итоге Конгрегация для духовенства напрямую консультировалась с митрополитами-архиепископами в Соединенных Штатах, что привело к назначению Пауэрса.
In 2009 and 2010, NAC renovated an 18th century residence on the Villa Gabrielli property, naming it Casa O'Toole. It became the home for the NAC's Institute for Continuing Theological Education, a continuing formation program for priests ordained ten years or more. In addition, NAC build a new convent there for the religious sisters who make up part of the NAC staff. In January 2015, the NAC opened a new 10 story tower on the main Janiculum Hill building, funded by donations from a couple in Oklahoma. The new construction houses classrooms, gathering space, liturgical practice chapels, and administrative offices. On 23 November 2015, the Congregation for the Clergy announced the appointment of Peter Harman of Springfield, Illinois, to succeed James F. Checchio as the NAC rector, effective on 1 February 2016. On 23 March 2020, in response to the COVID 19 pandemic, the NAC decided to send all of its remaining seminarians home. In 2021, Anthony Gorgia, a former seminarian, filed a lawsuit against the NAC, its leadership, the Archdiocese of New York and its in Staten Island, New York. Gorgia claimed that the defendants pressured him to resign in 2019 from the seminary because he had witnessed sexual activity there by a bishop and several priests. In response, NAC says it was not informed of any misconduct, and said that it would defend itself "vigorously" against the allegations. On 18 January 2022, a judge in New York City dismissed the lawsuit, saying that the court did not have jurisdiction over the college and its employees in Rome. On 30 March 2022, the NAC announced that Monsignor Thomas W. Powers would succeed Harman as NAC rector, effective July 2022. The NAC board of governors and the papal Congregation for the Clergy had been deadlocked for several months over a successor to Harman. It was seen as part of a wider conflict between the Holy See and the US Conference of Catholic Bishops, which was responsible for electing the board of governors. In the end, the Congregation of the Clergy consulted directly with the metropolitan archbishops in the United States, resulting in Powers' appointment.
Зачисление
В 2014–2015 учебном году количество студентов в семинарии НАК составляло приблизительно 250 человек, в Casa Santa Maria – около 75, а в каждой из нескольких сессий повышения квалификации – около 30 человек. Зачисление в колледж открыто для католических семинаристов и священников, соответствующих требованиям, которые готовятся к служению в епархии Соединенных Штатов, представлены к зачислению епархиальным епископом Соединенных Штатов и утверждены ректором. Зачисление студентов, готовящихся к служению в епархиях за пределами США или не являющихся гражданами США, осуществляется по решению правления. В настоящее время в Семинарском отделении обучаются несколько австралийских семинаристов, а несколько священников, не являющихся гражданами США, проживают в Casa Santa Maria или проходят обучение в программе повышения квалификации колледжа. Для академической подготовки студенты всех факультетов могут, с одобрения своего епископа и Совета управляющих, посещать любой папский университет или другое учебное заведение, утвержденное Святым Престолом. Формирование личности, пастырское и духовное обеспечение осуществляет преподавательский состав колледжа.
For the 2014–2015 academic year, enrollment in the NAC seminary was approximately 250, at the Casa Santa Maria, approximately 75; and at each of several continuing formation sessions, approximately 30. Enrollment in the college is available to properly qualified Catholic seminarians and priests who are studying for a diocese in the United States, nominated for such enrollment by a diocesan bishop of the United States, and approved for enrollment by the Rector. Enrollment of students who are studying for non American dioceses or who are not American citizens is by decision of the board. At present, a number of Australian seminarians are enrolled in the Seminary Division, and several priests of non United States nationality are resident at the Casa Santa Maria or are enrolled in the college's continuing formation program. For their academic formation, the students of all departments may, as approved by their bishop and the Board of Governors, attend any pontifical university or other educational institution approved by the Holy See. Human, pastoral, and spiritual formation is provided by the faculty of the college.
Ректоры
№ Имя Годы служения 1. mcclDom Бернард Смит, O. S. B. (временный) 1859–1860 2. mcclFr. Уильям Г. МакКлоски 1860–1868 3. chaFr. Фрэнсис С. М. Чатард 1868–1878 4. hosMsgr. Луи Хостело 1878–1884 5. hosFr. Августин Дж. Шульте (временный) 1884–1885 6. oconeldFr. Денис Дж. О’Коннелл 1885–1895 7. oconelwFr. Уильям Х. О’Коннелл 1895–1901 8. kenАрхиепископ Томас Ф. Кеннеди 1901–1917 9. oheMsgr. Чарльз О’Херн 1917–1925 10. burMsgr. Юджин С. Берк 1925–1935 11. hayЕпископ Ральф Л. Хейс 1935–1944 12. hayFr. Джеймс Джеральд Кили 1945–1946 13. oconorАрхиепископ Мартин Дж. О’Коннор 1946–1964 14. rehЕпископ Фрэнсис Ф. Ре 1964–1968 15. hicЕпископ Джеймс А. Хикки 1969–1974 16. darMsgr. Гарольд П. Дарси 1974–1979 17. murMsgr. Чарльз М. Мёрфи 1979–1984 18. purMsgr. Лоуренс М. Перселл 1984–1990 19. obrMsgr. Эдвин Ф. О’Брайен 1990–1994 20. dolMsgr. Тимоти М. Долан 1994–2001 21. mccoMsgr. Кевин К. Маккой 2001–2005 22. cheMsgr. Джеймс Ф. Чекио 2005–2016 23. harFr. Питер С. Харман 2016–2022 24. harMsgr. Томас У. Пауэрс 2022 – настоящее время
No. Name Years served 1. mcclDom Bernard Smith, O. S. B. (temporary) 1859–1860 2. mcclFr. William G. McCloskey 1860–1868 3. chaFr. Francis S. M. Chatard 1868–1878 4. hosMsgr. Louis Hostelot 1878–1884 5. hosFr. Augustine J. Schulte (temporary) 1884–1885 6. oconeldFr. Denis J. O'Connell 1885–1895 7. oconelwFr. William H. O'Connell 1895–1901 8. kenArchbishop Thomas F. Kennedy 1901–1917 9. oheMsgr. Charles O'Hern 1917–1925 10. burMsgr. Eugene S. Burke 1925–1935 11. hayBishop Ralph L. Hayes 1935–1944 12. hayFr. James Gerald Kealy 1945–1946 13. oconorArchbishop Martin J. O'Connor 1946–1964 14. rehBishop Francis F. Reh 1964–1968 15. hicBishop James A. Hickey 1969–1974 16. darMsgr. Harold P. Darcy 1974–1979 17. murMsgr. Charles M. Murphy 1979–1984 18. purMsgr. Lawrence M. Purcell 1984–1990 19. obrMsgr. Edwin F. O'Brien 1990–1994 20. dolMsgr. Timothy M. Dolan 1994–2001 21. mccoMsgr. Kevin C. McCoy 2001–2005 22. cheMsgr. James F. Checchio 2005–2016 23. harFr. Peter C. Harman 2016–2022 24. harMsgr. Thomas W. Powers 2022 current
Деятельность
В дополнение к учебной и пастырской деятельности студенты колледжа участвуют в спортивных соревнованиях со студентами из других римских церковных учебных заведений. С 2007 года колледж соревнуется в ежегодном футбольном турнире среди римских колледжей, известном как Кубок Клерика. Команда колледжа, прозванная "Североамериканскими мучениками", становилась чемпионом в 2012, 2013 и 2018 годах и занимала второе место в 2009 и 2010 годах.
In addition to their academic and pastoral activities, the students at the college participate in athletic competitions with students from other Roman ecclesiastical institutions. Since 2007, the college has competed in an annual soccer tournament among Roman Colleges, called the Clericus Cup. The college's team, nicknamed the "North American Martyrs", won the championship in 2012, 2013 and 2018 and was runner up in 2009 and 2010.