Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
План войны 1945 года между западными союзниками и Советским Союзом
1945 plan for war between Western Allies and Soviet Union
Операция «Немыслимое» – название двух связанных возможных планов будущей войны, разработанных Комитетом начальников штабов Великобритании против СССР в 1945 году. Планы так и не были реализованы. Создание планов было заказано британским премьер-министром Уинстоном Черчиллем в мае 1945 года и разработано Объединенным штабом планирования британских вооруженных сил в мае 1945 года, в конце Второй мировой войны в Европе. Один из планов предусматривал внезапное нападение на советские войска, дислоцированные в Германии, чтобы навязать «волю Соединенных Штатов и Британской империи России». Кодовое название было повторно использовано для второго плана, который представлял собой оборонительный сценарий, в рамках которого британцы должны были защищаться от советского наступления к Северному морю и Атлантическому океану после вывода американских войск с континента. Когда Лейбористская партия пришла к власти на всеобщих выборах 1945 года, она проигнорировала проект плана. Исследование стало первым планом действий на случай войны против СССР в эпоху холодной войны. Большая часть наступательной операции должна была быть проведена американскими и британскими войсками, а также польскими войсками и до 10 дивизий немецкой армии, ремобилизованных из плена. Любой быстрый успех зависел бы исключительно от внезапности. Если быстрого успеха не удастся достичь до начала зимы, считалось, что союзники будут вовлечены в затяжную тотальную войну. В отчете от 22 мая 1945 года наступательная операция была признана «рискованной». Следующая таблица основана на оценках союзников во время планирования операции «Немыслимое». + Прогнозируемый баланс сил в Западной Европе по оценкам союзников на 1 июля 1945 года. Соотношение сил союзников и СССР: Пехотные дивизии 80 228 1 : 2.85 Бронетанковые дивизии 23 36 1 : 1.57 Тактические самолеты 6 048 11 802 1 : 1.95 Стратегические самолеты 2 750 960 2.86 : 1
Operation Unthinkable was the name given to two related possible future war plans developed by the British Chiefs of Staff Committee against the USSR during 1945. The plans were never implemented. The creation of the plans was ordered by British Prime Minister Winston Churchill in May 1945 and developed by the British Armed Forces' Joint Planning Staff in May 1945 at the end of World War II in Europe. One plan assumed a surprise attack on the Soviet forces stationed in Germany to impose "the will of the United States and British Empire upon Russia". The code name was now reused instead for a second plan, which was a defensive scenario by which the British were to defend against a Soviet drive towards the North Sea and the Atlantic Ocean after the withdrawal of the American forces from the Continent. When the Labour Party acquired power by the 1945 general election, it ignored the draft plan. The study became the first Cold War era contingency plan for war against the USSR. Most of the offensive operation would have been performed by American and British forces, as well as Polish forces and as many as 10 divisions of the German Army, remobilised from prisoner of war status. Any quick success would be caused by surprise alone. If a quick success could not be obtained before the beginning of winter, the assessment was that the Allies would be committed to a protracted total war. In the report of 22 May 1945, an offensive operation was deemed "hazardous". The following table is based on Allied estimates at the time of the planning of Operation Unthinkable. + Projected balance in Western Europe by Allied estimates, 1 July 1945 Allied Soviet RatioInfantry divisions 80 228 1 : 2.85Armored divisions 23 36 1 : 1.57Tactical aircraft 6,048 11,802 1 : 1.95Strategic aircraft 2,750 960 2.86 : 1
Защитный
В ответ на указание Черчилля от 10 июня 1945 года был составлен дополнительный доклад о том, "какие меры необходимо предпринять для обеспечения безопасности Британских островов в случае скорой войны с Россией".
In response to an instruction by Churchill of 10 June 1945, a follow up report was written on "what measures would be required to ensure the security of the British Isles in the event of war with Russia in the near future".