Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лод — небольшая деревня в Восточном Кембриджшире, расположенная на южной границе Фенса. Она находится к северу от трассы B1102 между Куи и Суэфхэм-Балбек, в 13 км к северо-востоку от Кембриджа. Название деревни происходит от её расположения на южном конце Боттишам-Лода, соединяющего его с рекой Кэм. Лод — это искусственный водный канал, используемый для осушения Фенса, предположительно имеющий римское происхождение. В состав прихода Лод также входит небольшой хутор Лонг-Медоу, расположенный к востоку вдоль трассы B1102. Лод — относительно новый гражданский приход, отделившийся от Боттишама в 1894 году.
Lode is a small village in East Cambridgeshire on the southern edge of The Fens. It lies just north of the B1102 between Quy and Swaffham Bulbeck, 8 mile (13 km) to the north east of Cambridge. The village's name is derived from its location at the southern end of Bottisham Lode that links it to the River Cam. A lode is an artificial water channel used to drain the Fens, thought to be of Roman origin. Lode also has the smaller hamlet settlement of Long Meadow as part of the parish to the east along the B1102. Lode is a comparatively new civil parish, having been separated from Bottisham in 1894.
Аббатство Англси
Лод – место расположения аббатства Англси, которое ранее было домом семьи Фэрхейвен, проживавшей там на протяжении многих лет, а сейчас принадлежит Национальному трасту. Первый барон Фэрхейвен (1896–1966) создал уникальные сады на территории бывшего аббатства XII века. В состав поместья также входит Лодская мельница – восстановленная водяная мельница, открытая для посещения публикой.
Lode is the location of Anglesey Abbey, which was formerly the home of the Fairhaven family, who lived there for many years, but is now the property of the National Trust. The 1st Baron Fairhaven (1896–1966) was responsible for the unique gardens in the grounds of the former 12th century abbey. Also part of the estate is Lode Mill, a restored watermill that is open to the public.
Церковь
В 19 веке аббатство Энглси принадлежало и в нем жил преподобный Хейлстоун, который также был викарием Боттишема. Убежденный, что Лоуд заслуживает собственной церкви, он построил существующую церковь Святого Иакова, освященную в 1853 году. Семья Хейлстоунов обеспечивала викария на протяжении последующих 80 лет.
In the 19th century, Anglesey Abbey was owned and occupied by Reverend Hailstone who was also vicar of Bottisham. Convinced that Lode merited its own church, he built the present church of St James, which was dedicated in 1853. The Hailstone family provided a vicar for the following 80 years.
Сельская жизнь
Дети сначала посещают начальную школу общины Боттишам, а затем обычно продолжают обучение в колледже Боттишам. После этого они могут поступить в один из многочисленных колледжей дополнительного образования с подготовкой к университету, расположенных в близлежащем городе Кембридж.
Children initially attend Bottisham Community Primary school and usually then go on to Bottisham Village College. After this they can go on to one of the many Further Education Sixth form colleges, located in the nearby city of Cambridge.
Соседствующие сёла
Стоу Кам Куй или просто Куй к западу вдоль B1102 примерно в 2 милях, где также была старая станция, как и в Лоде. Боттишем находится в 1 миле к югу. Свафхем Булбек в 2 милях к востоку, за которым следует деревня-побратим Свафхем Прайор. Далее следуют Рич и Бервелл, завершая эту группу деревень.
Stow Cum Quy or just Quy to the West along the B1102 about 2 miles away, which also had an old station like Lode. Bottisham, 1 mile to the south. Swaffham Bulbeck 2 miles to the east, after which is the sister Village of Swaffham Prior. Reach and Burwell follow on from there, completing these group of villages.