Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский актер (1895–1957)
American actor (1895–1957)
Реймонд Гриффит (23 января 1895 – 25 ноября 1957) – американский комик эпохи немого кино. Позднее в своей карьере он работал за кадром в качестве сценариста и продюсера.
Raymond Griffith (January 23, 1895 – November 25, 1957) was an American silent movie comedian. Later in his career, he worked behind the camera as writer and producer.
Биография
Гриффит родился в Бостоне, штат Массачусетс. Он потерял голос в раннем возрасте, из-за чего до конца жизни говорил хриплым шепотом. Гриффит утверждал, что это произошло из-за необходимости кричать во весь голос каждую ночь в сценической мелодраме, будучи ребенком-актером, однако другие полагали, что более вероятной причиной была детская болезнь. Сфальсифицировав свой возраст, Гриффит поступил на флот США в 15 лет и служил там три года. Позже он был призван на службу в Первую мировую войну, но из-за проблем с голосом не был принят. Хотя несколько его комедийных фильмов считаются классикой, сегодня он почти полностью забыт. Его дебют в кино состоялся на студии L KO Kompany. Многие из его главных ролей в полнометражных фильмах были утеряны, но, пожалуй, наиболее известный его фильм на сегодняшний день – «Руки вверх!» (1926), комедия о Гражданской войне, снятая Кларенсом Г. Баджером при участии Мака Суэйна, которая в 2005 году была включена в Национальный реестр фильмов. Классикой также считается фильм Баджера «Пути к раю» – приключенческий фильм, во всех сохранившихся копиях которого отсутствует финальная часть. Как и многие комики эпохи немого кино, он имел традиционный сценический костюм: цилиндр, белый галстук и фрак, часто дополняемые плащом и/или тростью. С приходом звукового кино актерская карьера Гриффита завершилась, но перед уходом с экрана он сыграл одну запоминающуюся роль – французского солдата, убитого Лью Айрсом в фильме Льюиса Майлстоуна «Все тихо на Западном фронте» (1930). Затем он перешел к работе сценариста и продюсера на студии Twentieth Century Fox. Гриффит задохнулся в клубе Masquers в Лос-Анджелесе, Калифорния, в возрасте 62 лет 25 ноября 1957 года.
Griffith was born in Boston, Massachusetts. He lost his voice at an early age, causing him to speak for the rest of his life in a hoarse whisper. Griffith claimed that it was the result of his having to scream at the top of his lungs every night in a stage melodrama as a child actor—others have stated that a childhood disease was more likely the cause. Lying about his age, Griffith enlisted in the U. S. Navy at age 15 and served for three years. He was later drafted for service in World War I but was not inducted because of his vocal problems. Although a few comedy films of his are considered classics he is almost totally forgotten today. His film debut was for the L KO Kompany. Many of his starring feature films have long since been lost, but probably the best known of his films today is Hands Up! (1926), a Civil War comedy feature directed by Clarence G. Badger, and co starring Mack Swain, which was entered into the National Film Registry in 2005. Also considered a classic is Badger's Paths to Paradise, a caper film that is in all circulating prints missing its final reel. Like many silent comedians, he had a traditional costume; his was a top hat, white tie and tails, often augmented by a cape and/or walking stick. The coming of sound ended Griffith's acting career, but he did have one memorable role in a motion picture before retiring from the screen, playing a French soldier killed by Lew Ayres in the 1930 Lewis Milestone film All Quiet on the Western Front. He then segued into a writing/producing career at Twentieth Century Fox. Griffith choked to death at the Masquers Club in Los Angeles, California, aged 62, on November 25, 1957.