H₂O: Канадский политический мини-сериал с Полом Гроссом. Премьер-министр Канады погибает во время каноэ-прогулки, запуская переговоры с США. Награды и номинации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
H2O – канадский политический драматический мини-сериал из двух частей, впервые показанный на телеканале CBC 31 октября 2004 года. В главных ролях – Пол Гросс и Лесли Хоуп, а в эпизодической роли снялась тогдашний политик Белинда Стронах. Сценарий написали Пол Гросс и Джон Кризанц, а режиссером выступил Чарльз Бинаме. Сериал был номинирован на пять премий Gemini и четыре премии DGC Craft Awards. Он получил одну премию "Золотая нимфа" за лучшую мужскую роль (Пол Гросс).
H2O is a Canadian political drama two part miniseries that first aired on the CBC Television October 31, 2004. It starred Paul Gross and Leslie Hope, with then politician Belinda Stronach making a cameo appearance. Written by Gross and John Krizanc and directed by Charles Binamé, it was nominated for five Gemini Awards and four DGC Craft Awards. It won one Golden Nymph Award for best actor (Paul Gross).
Сюжет
В разгар переговоров с госсекретарем США премьер-министр Канады погибает в результате несчастного случая на каноэ. Его сын Том Маклауфлин (Пол Гросс) возвращается из-за границы, чтобы произнести траурную речь на государственных похоронах отца. Полученное внимание толкает его в политику, и в конечном итоге он становится премьер-министром. Однако расследование смерти отца показывает, что это был не несчастный случай, а, возможно, убийство. Маклауфлин соглашается с планом президента США о строительстве Большого перерабатывающего и северного судоходного канала, чтобы помочь Соединенным Штатам справиться с нехваткой воды. Сержант Лия Коллинз (Лесли Хоуп) и депутат парламента Марк Лавин (Гай Надон) постепенно собирают доказательства заговора, угрожающего существованию Канады.
In the midst of negotiations with the United States Secretary of State, the Prime Minister of Canada dies in a canoeing accident. His son Tom McLaughlin (Paul Gross) returns from overseas to deliver the eulogy at his father's state funeral. The attention it receives propels him into politics and he ultimately becomes prime minister. The investigation into his father's death, however, reveals that it was no accident and raises the possibility of assassination. McLaughlin accepts the U. S. President's plan to develop the Great Recycling and Northern Development Canal to help the United States with its water shortage. Sgt. Leah Collins (Leslie Hope) and Member of Parliament Marc Lavigne (Guy Nadon) slowly piece together evidence of a conspiracy that threatens Canada's existence.
Актерский состав
Актер Роль
Пол Гросс Томас Дэвид МакЛофлин
Лесли Хоуп сержант Лия Коллинз
Гай Надон Марк Лавин
Марта Генри Джулия МакЛофлин
Каллум Кит Ренни Дон Притчард / лейтенант Дэниел Холт
Майкл Мерфи Посол США Конрад
Барри Флатман Кэм Ричи
Луиза Портал Мари Лавин
Филипп Акин Президент США Монро
Мача Гренон Помощник Лавина
Питер МакНилл Начальник полиции
Джефф Пустиль Дивер
Танту Кардинал Великий вождь Кэти Блэкфайр
Диего Матаморос Даг Маккей
Джефф Сеймур Нейт Морган
Actor Role Paul Gross Thomas David McLaughlin Leslie Hope Sgt. Leah Collins Guy Nadon Marc Lavigne Martha Henry Julia McLaughlin Callum Keith Rennie Don Pritchard / Lt. Daniel Holt Michael Murphy U. S. Ambassador Conrad Barry Flatman Cam Ritchie Louise Portal Marie Lavigne Philip Akin U. S. President Monroe Macha Grenon Lavigne's Aide Peter MacNeill Police Chief Jeff Pustil Deever Tantoo Cardinal Grand Chief Katie Blackfire Diego Matamoros Doug McKay Jeff Seymour Nate Morgan
Местоположение
Съемки проходили по всей Оттаве. Среди крупных локаций были усадьба Эрнсклифф и здания парламента Канады.
Filming took place all over the city of Ottawa. Some of the bigger locations included Earnscliffe and the Parliament Buildings of Canada.
Продолжение
"Троянский конь", в котором рассказывается о продолжающихся политических амбициях и борьбе МакЛофлина после событий, произошедших в H2O, впервые был показан на CBC в воскресенье, 30 марта 2008 года.
The Trojan Horse, featuring McLaughlin's continuing political ambitions and struggles in the wake of the events of H2O, premiered on CBC on Sunday, 30 March 2008.