Введение

Австралийское использование термина "punting" (пари на скачках)

Австралийский и новозеландский глоссарий по punting объясняет некоторые термины, жаргон и сленг, которые обычно используются и слышны на австралийских и новозеландских ипподромах, в пунктах приема ставок (ТАБ), по радио и в средствах массовой информации, освещающих скачки. Некоторые термины характерны для Австралии, например, упоминания о букмекерах, но большинство используются в обеих странах. В этом списке основной акцент сделан на терминологии, связанной с азартными играми, а не с разведением или ветеринарным аспектом скачек.

0-9

750: Бинокль с увеличением 7x50 мм. 10 50: Бинокль с увеличением 10x50 мм.

А. В

Приемник: лошадь, заявленная владельцем или тренером для участия в скачке. Возраст: лошадь в возрасте семи лет и старше. All up: тип ставки, при котором выигрыш от одной скачки переносится на следующую и так далее. Any2: см. Дуэт. Ученик: молодой жокей, как правило, до 21 года, находящийся в процессе обучения. Недавние изменения в правилах позволяют более опытным наездникам, начинающим карьеру, постепенно проходить свой "ученический срок". Асперга: прозвище игрока, приходящего на ипподром с большим количеством "информации" (прогнозов), то есть с большим количеством советов, чем в банке с аспергусом.

В

B.: Сокращение от "bay horse" (рыжей масти), используемое в программах гонок, родословных и племенных книгах. Ставка: Сделать ставку на лошадь. Быстрая гонка: Вывести лошадь на старт вскоре после ее предыдущего выступления. Также говорят, что игроки, постоянно ставящие на одну и ту же лошадь, "поддерживают" ее. Багмен: Сотрудник букмекера, отвечающий за расчет ставок на ипподроме. Ставка "кассира банка": Лошадь, считающаяся настолько верной победой, что кассир банка мог бы инвестировать "заемные" средства и вернуть их незамеченным. Банкир: Ключевой выбор в экзотической ставке, который должен выиграть или занять определенное место, чтобы гарантировать какой-либо выигрыш. Лучшая ставка: Выбор, который журналисты и прогнозисты называют своим самым надежным выбором дня. В Великобритании это известно как "нап". Кровотечение: Лошадь, у которой во время или после гонки или тренировки идет кровь из легких. В Австралии лошадь, впервые проявившая кровотечение, отстраняется от гонок на три месяца. При повторном кровотечении лошадь отстраняется пожизненно. Заводчик: Заводчик жеребенка является владельцем его матери во время жеребления. Заводчик может не иметь отношения к случке кобылы или месту, где она жеребится. Цвета: Цветовая гоночная куртка и шапка, которые носят жокеи для обозначения владельцев лошади. Нельзя уложить ее лопатой: Так букмекеры говорят о лошади, на которую практически не делают ставок. Коэффициенты как в крикете: Очень высокие коэффициенты, обычно 100 к 1 или выше. "Распятый": См. "Забитый". Крушитель: Букмекер, который берет лучшие коэффициенты у своих коллег, а затем предлагает цены на ту же лошадь или лошадей с пониженными коэффициентами. Бережет каждый рубль: Выражение, указывающее на то, что человек очень осторожен в инвестициях.

N. Продолжительность

Нагс: пренебрежительное название скачек. Плонк: крупная ставка на лошадь. Не совсем "взлом", но всё же "приличный плонк". Взлом: в тотализаторе, массивная и внезапная поддержка лошади. Куинелла: ставка, в которой игрок должен угадать двух лошадей, пришедших к финишу первыми и вторыми, порядок не имеет значения.

R. В

Гонки: алюминиевые подковы. Ринг: участок на ипподроме, где располагаются букмекеры, всегда называется "рингом", независимо от его формы. "Ринг-ин": лошадь, незаконно подмененная в гонке. Самый известный случай – "ринг-ин" Файн Котон. Взлететь (или "выпустить крылья"): неожиданно ускориться на прямой, чтобы обогнать лидера, казавшегося непобедимым. Ставка: сумма денег, внесенная или гарантированная сторонами при заключении пари. Ранее предлагалась только в Новом Южном Уэльсе; теперь заменена на "Первую четверку". (Сравните с общепринятым в США определением, которое аналогично австралийской/новозеландской "Первой четверке".) Лошадь для мягкого грунта: лошадь, показывающая отличные результаты на мокрых или размягченных трассах. "Свупер": лошадь, совершающая мощный финишный рывок.

Т

TAB: Совет Агентства Тотализатора. Изначальный государственный орган, уполномоченный регулировать ставки вне ипподрома. Многие государственные ТАБ были приватизированы в последние годы. Не расплатиться по долгам: не выполнить обязательства по ставкам. Игрок, как правило, скрывается. Полностью проиграть: выражение, используемое как букмекерами, так и игроками, когда они понесли крупный проигрыш. Поднять коэффициент: когда букмекер увеличивает коэффициент на фаворита, который, по его мнению, не сможет выиграть гонку, чтобы привлечь больше ставок. Скачки с упряжками: термин, используемый для обозначения скачек на упряжках. Двухлетняя Тройная Корона (также известная как Двухлетний Большой шлем): состоит из скачек Golden Slipper Stakes, AJC Sires Produce Stakes и Champagne Stakes.

У

Неподдерживаемый: Лошадь, на которую предлагаются настолько короткие коэффициенты, что игроки считают их слишком низкими для получения разумной прибыли с учетом связанного риска. Легкая победа: Выражение, указывающее на то, что лошадь выиграла очень легко, не выкладываясь полностью. Невыгодные коэффициенты: Коэффициенты на лошадь, которые считаются невыгодными, поскольку они ниже предполагаемой вероятности её победы. "Похороните": Так называют букмекера, который принимает ставки только на заведомо проигрышных лошадей. Подгоняющий: См. "Тянущий за поводья".

V. В

Через мыс: лошадь зашла на широкий круг на последнем повороте и пробежала лишнее расстояние. Выражение, вероятно, является аналогией морского путешествия из Великобритании в Австралию вокруг мыса Доброй Надежды по сравнению с более прямым маршрутом через Суэцкий канал. Мигалки с визором: мигалки с прорезями для обзора, используемые для ограничения поля зрения лошади во время скачек и повышения концентрации.

В

Ставка: Другой термин для пари. Предупрежденный: Лицу, которому запрещен вход на ипподром, не разрешается находиться на территории ипподрома или контактировать с лицами, имеющими лицензию. Взвешивание: Перед каждой гонкой жокея и его экипировку взвешивают, чтобы убедиться, что лошадь несет установленный вес. Вес по возрасту и полу: Престижный класс гонки, в котором вес лошади определяется по фиксированной шкале в зависимости от ее возраста и пола. Cox Plate, считающаяся лучшей гонкой Австралии, – это гонка с весом по возрасту и полу, проводимая Moonee Valley Racing Club в октябре каждого года. Весовой гандикап для Кубка Мельбурна: Система определения веса для Кубка Мельбурна, в которой вес жокея и амуниции корректируется с помощью балласта до заданного значения. Более старшим лошадям дается больший вес, чем молодым, а веса дополнительно корректируются в зависимости от предыдущих результатов лошади. Вельшер: Человек, отказывающийся выполнять условия пари. Вельтер: Гандикапная гонка с более высоким минимальным весом. Хлыст: Гоночный хлыст (или кнут), изготовленный по австралийским стандартам, имеет длину около 56-61 см, и жокей использует его для управления лошадью и стимулирования ее к увеличению скорости. Винкеры: Устройство из овечьей кожи, крепящееся к щечным ремням уздечки, чтобы помочь лошади сконцентрировать взгляд вперед. Винкеры обеспечивают больший боковой обзор, чем капюшон. Не поспорил бы и фальшивыми деньгами: Указание на то, что игрок не верит в шансы лошади и даже с поддельными деньгами не сделал бы на нее ставку. Напиши свой билет: Выражение, означающее, что у лошади очень низкие шансы на победу.

Y

Ваша за их: Пари, принятое с коэффициентом 1 к 1.

Z. В

Скорая помощь, обязательная на всех соревнованиях.