Портсмутский собор Святого Фомы Кентерберийского: История и Архитектура
Portsmouth Cathedral
Портсмутский собор: история, архитектура и значение англиканской церкви в Старом Портсмуте. Узнайте о соборе Св. Фомы Кентерберийского и его основании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Церковь в Гэмпшире, Великобритания. Римско-католический собор в Портсмуте.
Church in Hampshire, United Kingdom
the Roman Catholic cathedral in Portsmouth
Соборная церковь Святого Фомы Кентерберийского, обычно называемая Портсмутским собором, – англиканский соборный храм в центре Старого Портсмута, в городе Портсмут, Англия. Он является собором Портсмутской епархии и кафедрой епископа Портсмутского. Англиканский собор – один из двух соборов в городе, другим является Римско-католический собор Святого Иоанна Евангелиста в Портсмуте, расположенный примерно в одной миле к северу.
The Cathedral Church of St Thomas of Canterbury, commonly known as Portsmouth Cathedral, is an Anglican cathedral church in the centre of Old Portsmouth in Portsmouth, England. It is the cathedral of the Diocese of Portsmouth and the seat of the bishop of Portsmouth. The Anglican cathedral is one of the two cathedral churches in the city, the other being the Roman Catholic Cathedral of St John the Evangelist, Portsmouth, about one mile to the north.
История
Около 1180 года Жан де Гизорс, богатый норманнский купец и лорд поместья Тичфилд, передал землю в своем новом городе Портсмуте августинским каноникам приората Саутвик для строительства часовни "в славное почитание мученика Фомы Кентерберийского, некогда архиепископа, на (моей) земле, называемой Судеведе, острове Портси". Земля была передана для возведения часовни, посвященной памяти святого Фомы Кентерберийского, убитого и замученного десять лет назад. В XIV веке эта часовня стала приходской церковью, а в XX – собором. Средневековое здание, освященное в 1188 году, имело крестообразный план с центральной башней, использовавшейся как наблюдательный пункт и маяк над пересечением нефов. От первоначального здания сохранились лишь апсида и трансепты. Церковь пережила французский рейд 1337 года, во время Столетней войны опустошивший большую часть Портсмута. Однако в 1449 году Адам Молейнс, епископ Чичестерский, был убит местными моряками. Жители города были отлучены от церкви, и церковь была закрыта. Отлучение было снято, и церковь вновь открылась в 1508 году. В 1591 году Елизавета I молилась в церкви Святого Фомы. Во время Английской гражданской войны, когда парламентские войска атаковали город в 1642 году, роялистский гарнизон использовал церковную башню для наблюдения за передвижениями сил противника. Парламентские артиллеристы, размещенные в Госпорте, обстреляли башню, повредив церковь. Это привело к разрушению средневековой башни и нефа. С восстановлением монархии в 1660 году Карл II разрешил сбор средств в церквях по всей стране для сбора 9000 фунтов стерлингов, необходимых для восстановления башни и нефа, что и было сделано в период с 1683 по 1693 год. Неф был построен в классическом стиле. В 1708 году были добавлены галереи для размещения растущей паствы, а в 1750 году они были расширены. Деревянная купола с фонарем для навигации была добавлена к вершине башни в 1703 году. Одновременно был установлен звон из восьми колоколов. Два дополнительных колокола были отлиты в 1957 году, и в настоящее время центральная башня содержит в общей сложности 12 колоколов. Все колокола были отлиты на колокольне Тейлора и подвешены в деревянной восьмиугольной части башни. В XVIII и XIX веках проводились различные ремонты и перестройки. В 1902 году церковь была закрыта на два года для проведения необходимых работ по укреплению фундамента. В этот период часовня Святой Марии Колворт, служившая временной приходской церковью, была вполне пригодна для использования. Однако, поскольку здание использовалось в течение многих лет без расширения, не было острой необходимости завершать работы. К середине 1980-х годов, однако, "временная" кирпичная стена оказалась нестабильной и подверглась опасности обрушения, что сделало завершение работ неотложным. Задача архитекторов заключалась в поиске решения проблемы завершения укороченного нефа Николсона: изначально в планах 1930-х годов предусматривался более длинный неф в традиционном стиле английского собора, но изменившиеся потребности епархии привели к тому, что здание было построено с укороченным нефом, а конечная западная стена расположена близко к месту временной конструкции. Были предприняты усилия по сбору необходимых 3 миллионов фунтов стерлингов для реализации планов. Работы начались в январе 1990 года, и в конечном итоге были добавлены четвертый пролет нефа, западные башни, башенные помещения, роза, галерея, обход, а также каменный алтарь под балдахином Николсона и новый каменный крестильник. В ноябре 1991 года завершенное здание, значительно меньшее, чем предполагалось первоначальными планами, было освящено в присутствии королевы-матери Елизаветы.
Around the year 1180, Jean de Gisors, a wealthy Norman merchant and Lord of the Manor of Titchfield, gave land in his new town of Portsmouth to the Augustinian canons of Southwick Priory so that they could build a chapel "to the Glorious Honour of the Martyr Thomas of Canterbury, one time Archbishop, on (my) land which is called Sudewede, the island of Portsea". It was given so that they could build a chapel dedicated to the honour of St Thomas of Canterbury, who was assassinated and martyred ten years earlier. This chapel was to become, in turn, a parish church in the 14th century and then a cathedral in the 20th century. The medieval building, dedicated in 1188, was cruciform in shape, with a central tower, which was used as a lookout point and lighthouse, over the crossing. Of the original building, only the chancel and the transepts remain. The church survived a French raid in 1337 which had laid waste most of Portsmouth during the Hundred Years War. However, in 1449, Adam Moleyns, Bishop of Chichester, was murdered by local sailors. The town's inhabitants were excommunicated and the church was closed. The excommunication was lifted and the church reopened in 1508. In 1591, Elizabeth I worshipped in St Thomas's Church. During the English Civil War, when the Parliamentary forces attacked the town in 1642, the Royalist garrison used the church tower to observe the movement of enemy forces. Parliamentary gunners positioned in Gosport fired on the tower and inflicted damage to the church. This resulted in the ruin of the medieval tower and nave. With the restoration of the monarchy in 1660 came the authorisation by Charles II for a collection in churches across the country to raise the £9,000 required to rebuild the tower and nave, which took place from 1683 to 1693. The nave was built in the classical style. Galleries were added in 1708 to cater for growing congregations, and were extended in 1750. The wooden cupola with a lantern for shipping was added to the top of the tower in 1703. A ring of eight bells was given at the same time. Two additional bells were cast in 1957 and currently the central tower contains a total of 12 bells. All of the bells were cast at Taylor's Bell Foundry and are hung in the wooden octagonal part of the tower. Various repairs and alterations were made during the eighteenth and nineteenth centuries. In 1902, the church was closed for two years so that much needed work on the foundations could be carried out. During this period, St Mary's Colewort, a chapel of ease, served as the temporary parish church. However, as the building had been used for many years without its extension, it was quite usable and there was no urgency to finish the work. By the mid 1980s, however, the "temporary" brick wall was found to have become unstable and in danger of collapse, which made the completion work pressing. The task of the architects was to find a solution to the problem of finishing Nicholson's truncated nave: the nave was originally intended in the 1930s plans to be longer, in the traditional style of an English cathedral, but the changing needs of the diocese meant that the building was finally built with a foreshortened nave, the final west wall being located close to where the temporary structure had been. Efforts were started to raise the £3 million necessary to carry out the plans. Work began in January 1990 and eventually a fourth bay of the nave, western towers, tower rooms, rose window, gallery, ambulatory, together with the stone altar beneath Nicholson's tester and the new stone font were added. In November 1991, the completed building, much smaller than the original plans envisaged, was consecrated in the presence of Queen Elizabeth The Queen Mother.
Архитектура
Официальный вход в собор – через бронзовые западные двери, спроектированные Брайаном Книлом. Дизайн основан на древе жизни, древнем символе, представляющем обновление жизни. Завершенный неф представляет собой квадратное пространство, окруженное внешней обходной галереей (амбулаторией). Обходная галерея низкая и сводчатая. Поскольку мебель в нефе не является стационарной, его можно использовать для различных целей, включая концерты и выставки, а также для богослужений. На росписи (циборнии), под корпусом органа в нефе, находится скульптура «Христос» работы Питера Юджина Болла. Корпус органа в нефе был спроектирован Дидье Грассином в 2001 году, а оформление внутренней части панелей – Патриком Колфилдом. Левая панель изображает ночь со стилизованным маяком, освещающим море (что отсылает к девизу города Портсмут: «Свет небес – наш путеводитель»). Правая панель изображает день, показывая солнце и корпус рыболовецкой лодки. В 1939 году при расширении собора Портсмута использовался гранит из карьера, расположенного на острове Пулау Убин, Сингапур, который в то время был британской колонией.
The formal entrance into the cathedral is through the bronze west doors, designed by Bryan Kneale. The design is based on the tree of life, an ancient symbol representing the renewal of life. The completed nave is a square space that is enclosed by an outer ambulatory. The ambulatory is low and vaulted. Because the furniture in the nave is not fixed, it can be used for various means, including concerts and exhibitions as well as services. On the rood screen, beneath the nave organ case is a sculpture called Christus by Peter Eugene Ball. The nave organ case was designed by Didier Grassin in 2001; the inside of the panels were designed by Patrick Caulfield. The left side depicts night, with a stylised lighthouse shining on the sea (which alludes to the City of Portsmouth's motto, "Heaven's Light Our Guide"). The right door depicts day, showing the sun and the hull of a fishing boat. In 1939, an extension of the Portsmouth Cathedral used granite from a quarry as far away as Pulau Ubin, Singapore, which was then a British colony.