Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Высшая школа наук Тунстолла (ранее Комплексная школа Тунстолла) — это общеобразовательная средняя школа, расположенная в районе Уэст-Парк города Хартлпул, графство Дарем, Англия.
High Tunstall College of Science (formerly High Tunstall Comprehensive School) is a coeducational secondary school located in the West Park area of Hartlepool, County Durham, England.
История
Школа была первоначально построена в 1973 году, чтобы объединить Хартлпулскую техническую школу для мальчиков и Бриертон-Хилл техническую среднюю школу для девочек после реформы британской системы образования.
The school was originally built to amalgamate Hartlepool Boys Technical School and Brierton Hill Technical High School for girls in 1973 after changes in the British schools system.
Академики
Школа является одной из шести средних школ в округе. Директор школы – мистер Марк Тиллинг. В начале 2005–2006 учебного года школе был присвоен статус специализированной естественно-научной школы с дополнительной специализацией в области математики.
The school is one of six secondary schools in the area. The headteacher is Mr Mark Tilling. At the beginning of the 2005 2006 school year, the school was designated a specialist Science College with a secondary specialism of Maths.
Основная статистика
Согласно правительственной статистике за 2017/2018 год, в школе High Tunstall School в 2017/2018 учебном году обучалось 1055 учеников. Из них 1,6% – ученики с индивидуальным учебным планом (SEN) или планом образования, здоровья и социального обеспечения (EHC), а еще 9,8% имеют запись об особых образовательных потребностях без оформления плана. Это ниже, чем средние показатели по стране, составляющие 4,4% и 10,4% соответственно.
According to 2017/2018 government statistics, High Tunstall School has 1,055 students at the school in the 2017/2018 academic year. Of these, 1.6% are pupils with a statement of special educational needs (SEN) or education, health and care (EHC) plan, with a further 9.8% possessing a record without statements. This is less than the national average of 4.4% and 10.4% respectively.
2004 Статистика по учащимся 11 курса
Из учащихся, посещавших школу в 2004 году, 231 начал учебный год в возрасте 15 лет, что означает, что они начали год в 11-м классе. У 38 из этих 231 учащихся были особые образовательные потребности, у 6 из них – с официальным заключением. В начале учебного года 55% всего потока показали уровень успеваемости 5+ по предметам с оценками A*-C, 96% – 5+ по предметам с оценками A*-G, а 98% получили как минимум начальный уровень квалификации. Такой уровень успеваемости в начале года позволил бы школе High Tunstall показать результаты выше среднего по сравнению со средними показателями по Hartlepool LEA и по всей Англии.
Of the students attending the school in 2004, 231 started the school year at the age of 15, meaning that they started the year as part of Year 11. 38 of the 231 possessed some form of special needs, 6 with statements. Out of the year group a solid 55% obtained a 5+ A* C attainment level at the start of the school year, with 96% holding a 5+ A* G attainment level, and 98% managing at least an entry level qualification. This start of year achievement would leave High Tunstall above average for both the Hartlepool LEA and England.