Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в графстве Мит, Ирландия
Town in County Meath, Ireland
Ратоат — город в графстве Мит, Ирландия. Через город протекает рукав реки Бродмедоу (Broadmeadow River). Дороги R125 и R155 сходятся в этом населенном пункте. По переписи населения 2022 года в Ратоате проживало 10 007 человек, что делает его четвертым по величине городским поселением в графстве Мит. Ратоат является городом-спутником, и большинство его взрослого населения ежедневно ездит на работу в Дублин. Более трех четвертей населения добираются до работы на автомобиле. В 2011 году уровень безработицы среди трудоспособного населения составлял 10,9% по сравнению со средним показателем по стране в 19%. В 2011 году к социальному классу А, включающему работодателей и менеджеров, относились 717 из 2751 домохозяйства. В апреле 2011 года население Ратоата составляло 9 043 человека, из них 4 520 мужчин и 4 523 женщины. Численность населения в возрасте до 4 лет составляла 1158 человек, в возрасте от 5 до 12 лет — 1582 человека, а в возрасте от 13 до 18 лет — 724 человека. Количество лиц в возрасте 65 лет и старше составляло 313 человека. Число лиц в возрасте 18 лет и старше составляло 5677 человек. В 2011 году иностранные граждане составляли 9,7% населения Ратоата по сравнению со средним показателем по стране в 12,0%. Граждане Великобритании (168 человек) составляли самую большую группу, за ними следовали литовцы (120 человек). Школа окончательно переехала в Джеймстаун в 2007 году. В 2021 году здание было расширено. В 2010 году в Ратоате открылась школа Gaelscoil, несмотря на отсутствие официального признания со стороны Министерства образования. В следующем году было объявлено о закрытии Gaelscoil Ráth Tó и ее объединении с недавно созданной школой Gaelscoil в соседнем городе Эшборн. Новая школа получила название Gaelscoil na Mí. С 2022 года на месте бывшей школы Gaelscoil располагается клиника физиотерапии.
Ratoath is a commuter town in County Meath, Ireland. A branch of the Broad Meadow Water (Broadmeadow River) flows through the town. The R125 and R155 roads meet in the village. At the 2022 census, there were 10,007 people living in Ratoath, making it the fourth largest urban area in Meath. Ratoath is a commuter town with most of its adult population commuting to Dublin to work. More than three quarters of the population travel to work by car. In 2011, 10.9% of the workforce was unemployed compared to the national average of 19%. As of 2011, social class A, employers and managers constituted 717 of the 2,751 households. In April 2011, Ratoath had a population of 9,043, consisting of 4,520 males and 4,523 females. The population of pre school age (0–4) was 1,158, of primary school age (5–12) was 1,582 and of secondary school age (13–18) was 724. There were 313 persons aged 65 years and over. The number of persons aged 18 years or over was 5,677. Non Irish nationals accounted for 9.7 per cent of the population of Ratoath in 2011 compared with a national average figure of 12.0 per cent. UK nationals (168 persons) were the largest group, followed by Lithuanians (120 persons). the school eventually moved to its permanent location in Jamestown in 2007. The building received an extension in 2021. In 2010, a gaelscoil was opened in Ratoath despite not receiving official recognition by the Department of Education. The following year, it was announced that Gaelscoil Ráth Tó would close, and would merge with a newly established gaelscoil in the neighbouring town of Ashbourne. This new school would be named Gaelscoil na Mí. As of 2022, the site of the former gaelscoil is now a physiotherapy clinic.
Удобства
Хотя в Ратоате на главной улице есть несколько магазинов, включая супермаркет, два паба и несколько ресторанов, рост населения Ратоата как города-спутника не сопровождался развитием инфраструктуры. По состоянию на 2022 год Ратоат – самый большой город в Республике Ирландия, в котором отсутствует полицейский участок Гарда.
While Ratoath has several shops on its main street, including a supermarket, two pubs and several restaurants, the growth in the population of Ratoath as a commuter town has not been matched by the development of amenities. As of 2022, Ratoath is the largest town in the Republic of Ireland without a Garda station.
Спорт
Неподалеку от города расположен скаковой ипподром Fairyhouse Racecourse, где проводится Ирландский Гранд-Национал. Ратоат имеет богатую историю скачек, и многие жокеи родом из этого района. В 2016 году команда по хёрлингу клуба Ratoath GAA впервые в своей истории вышла в финал Листера, победив Rosenallis. Клуб насчитывает около 50 команд по различным видам спорта и возрастным группам, участвующим в чемпионатах Мита и Линстера по футболу и хёрлингу среди мужчин, а также по камоджи и футболу среди женщин. Ratoath GAA дважды выигрывал чемпионат Мита по футболу среди взрослых (2019, 2020), впервые поднявшись в высшую лигу в 2016 году.
Just outside the town is the horse racing track Fairyhouse Racecourse, where the Irish Grand National is held. Ratoath has a long history of horse racing, with many jockeys coming from the area. In 2016, for the first time in their history, Ratoath GAA hurlers got into a Leinster final after they defeated Rosenallis. The club comprises approximately 50 teams across all codes/age groups, which play in the Meath/Leinster Senior Men's Football & Hurling and Ladies' Senior Camogie and Intermediate Football championships. Ratoath GAA have won the Meath Senior Football Championship twice (2019, 2020) after first joining the senior ranks in 2016.