Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род птиц
Genus of birds
Род Neophema – австралийский род, включающий шесть или семь видов. Это небольшие, приглушенно-зеленые попугаи, отличающиеся цветными отметинами, и широко известные как луговые попугаи. В пределах рода наблюдается некоторый половой дихроматизм: самцы имеют более яркую окраску.
The genus Neophema is an Australian genus with six or seven species. They are small, dull green parrots differentiated by patches of other colours, and are commonly known as grass parrots. The genus has some sexual dichromatism, with males having brighter hues.
Таксономия
Иногда широкохвостые попугаи рассматриваются как подсемейство. В этом случае, попугаи рода Neophema и попугай Бурка объединяются в трибу Neophemini. Данные секвенирования митохондриальной ДНК (Miyaki et al. 1998) позволяют предположить, что первое предположение может быть верным, но второе почти наверняка ошибочно. Скорее, в эту группу следует включать более близкородственные виды, такие как волнистый попугайчик и наземные попугаи рода Pezoporus. Однако, в то время как Joseph et al. (2011) также установили, что Neophema родственно попугаю Бурка и наземным попугаям, образуя часть трибы Pezoporini, они не связаны с волнистым попугайчиком. Анализ митохондриальной ДНК, опубликованный в 2021 году, показал, что предки попугая Бурка и остальных попугаев рода Neophema, вероятно, разошлись между 6,4 и 8 миллионами лет назад; затем линия Neophema разделилась вновь: одна ветвь дала начало бирюзовому и красногрудому попугаям, а другая – четырем оставшимся видам. Из этих четырех, предок оранжевобрюхого попугая отделился следующим, затем – изящный попугай, оставив синекрылого и скалистого попугаев ближайшими родственниками друг другу.
Sometimes the broad tailed parrots are considered a subfamily. In this case, Neophema and Bourke's parrot are united in the tribe Neophemini. mtDNA sequence data (Miyaki et al. 1998) suggests that the former may be correct, but the latter almost certainly is not. Rather, it appears, the group would need to include more closely related forms, such as the budgerigar and the Pezoporus ground parrots. However, while Joseph et al. (2011) also found Neophema to be related both Bourke's parrot and ground parrots and form part of the tribe Pezoporini, they are not related to the budgerigar. Analysis of mitochondrial DNA published in 2021 indicated the ancestors of Bourke's parrot and the remaining Neophema parrots most likely diverged between 6.4 and 8 million years ago; the Neophema lineage diverged again, with one giving rise to the turquoise and scarlet chested parrots, and the other to the four remaining species. Of these four, the ancestor of the orange bellied parrot diverged next, then the elegant parrot, leaving the blue winged and rock parrot as each other's closest relatives.
Птицеводство
Обычно в неволе выращивают и разводят попугаев с красной грудью, бирюзовых и элегантных, в результате чего появляются необычные цветовые формы. Представители этого рода не отличаются простотой в содержании, так как это нежные птицы, которые могут гибнуть без видимых причин, становясь жертвами травли более сильных сородичей или болезней. Это затрудняет размножение в неволе, например, в случае с находящимся под критической угрозой исчезновения оранжевобрюхим попугаем. Это определенно не "птицы для начинающих", и они обычно не будут хорошо себя чувствовать, если им не предоставить просторный вольер, где небольшая стая сможет содержаться в компании нескольких других мелких и безобидных птиц. Можно содержать пару или одну птицу в клетке, но они будут вялыми и нездоровыми, если им не давать регулярно вылетать и общаться с людьми. Торговля дикими птицами строго ограничена; в любом случае, от них следует отказаться, поскольку их крайне сложно приучить к условиям содержания в неволе. Даже опытным птицеводам обычно не удается содержать диких птиц в живых более нескольких месяцев. В неволе разводятся несколько видов, и они гораздо более выносливы, хотя неопытным птицеводам все же следует избегать их. Популярные в Австралии и во всем мире неофемы в литературе по птицеводству иногда называют "травяными попугайчиками". Наиболее легко размножаются попугай Бурка (как Neophema), попугай с красной грудью (N. splendida), бирюзовый попугай (N. pulchella) и элегантный попугай (N. elegans). Самым сложным и редким в неволе является скальный попугай (N. petrophila). За исключением попугая Бурка, все они отличаются преимущественно зеленым оперением. Оранжевобрюхий попугай не поступал в коммерческую продажу из-за своей редкости и юридических ограничений.
The scarlet chested parrot, turquoise parrot and elegant parrot are all commonly raised and bred in captivity with a number of unusual colour forms arising. The members of this genus are not altogether easy to keep, being tender birds that may die without apparent cause, succumbing to mobbing by more robust aviary mates or diseases. This has hampered captive propagation efforts, e. g. in the case of the critically endangered orange bellied parrot. They are certainly not "beginner's birds" and will usually not thrive if they are not provided with a spacious aviary where a small flock can be kept in company of a few other small and harmless birds. It is possible to keep a pair or a single bird in a cage, but they will be sluggish and unhealthy if they are not let out to fly and socialize with humans frequently. Trade in wild caught specimens is strongly restricted; in any case, these should be rejected because they are extremely tough to accustomize to aviary conditions. It is usually impossible, even for expert aviculturalists, to keep wild caught birds alive for more than a few months. Captive bred birds of several species are available, and these are far more hardy, though inexperienced aviculturalists should avoid them nonetheless. Popular in Australia and internationally, Neophema are sometimes referred to as 'grass parakeets' in avicultural literature. The most easily bred are Bourke's parrot (as Neophema), the scarlet chested parrot (N. splendida), the turquoise parrot (N. pulchella), and the elegant parrot (N. elegans). The most difficult and uncommon captive is the rock parrot (N. petrophila). Aside from Bourke's parrot, all are distinguished as predominantly green birds. The orange bellied parrot has not been commercially available due to rarity and legal restriction.