Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колин Мэри Руни (англ. Coleen Mary Rooney; род. 3 апреля 1986 года) — британская телеведущая, жена бывшего английского футболиста Уэйна Руни.
English television personality
Coleen Mary Rooney ( McLoughlin; born 3 April 1986) is a former television personality, and is married to former English footballer Wayne Rooney.
Ранняя жизнь и семья
Колин Мэри Маклауглин родилась в Ливерпуле, Мерсисайд, в семье Тони и Колетт Маклауглин. Тони Маклауглин, работавший каменщиком, также руководил боксерским клубом. Семья Маклауглинов имеет ирландские корни. Колин – старшая из четырех детей; её сестра Рози, страдавшая синдромом Ретта, умерла 5 января 2013 года в возрасте 14 лет. Колин Руни посещала колледж искусств Святого Джона Боско и окончила школу с 10 аттестатами GCSE, включая A* по исполнительскому искусству.
Coleen Mary McLoughlin was born in Liverpool, Merseyside, to Tony and Colette McLoughlin. Tony McLoughlin, who was a bricklayer, also ran a boxing club. The McLoughlins are of Irish descent. Coleen is the eldest of four children; her sister Rosie, who had Rett syndrome, died on 5 January 2013 at the age of 14. Coleen Rooney attended St John Bosco Arts College and left school with 10 GCSEs, including an A* for Performing Arts.
Карьера
Руни написала колонку для журнала знаменитостей Closer под названием «Добро пожаловать в мой мир». Она покинула Closer в 2008 году, чтобы писать еженедельную колонку о моде и новостях для журнала OK!. Руни начала вести программы в мае 2006 года, когда она помогала сэру Тревору Макдональду в его шоу Tonight with Trevor McDonald в программе о генетическом заболевании – синдроме Ретта, от которого страдала ее младшая сестра. Затем она создала собственное шоу на ITV под названием «Реальные женщины Колин», где ее называли «любимицей всей страны» и она искала «настоящих женщин» для участия в рекламных кампаниях в качестве альтернативы моделям. В декабре 2005 года Руни продала DVD с упражнениями под названием «Абсолютно новое тело от Колин Маклауглин», который стал бестселлером в Великобритании. Ей заплатили 3 миллиона фунтов стерлингов за участие в рекламной кампании George at Asda. В июне 2010 года Руни заключила соглашение с розничной и игорной компанией Littlewoods. Автобиография Руни «Добро пожаловать в мой мир» вышла в марте 2007 года. За ней последовала книга «Реальный стиль Колин» в следующем году, изданная HarperCollins. Она также опубликовала серию из четырех книг под названием Coleen Style Queen с 2008 по 2010 год. В октябре 2023 года на Disney+ вышел документально-драматический фильм о судебном процессе «Вагата Кристи» (Руни против Варди), в котором была представлена сторона Руни в этом деле и подробно описаны события, приведшие к публикации в социальных сетях.
Rooney wrote a column for celebrity magazine Closer entitled "Welcome to My World". She left Closer in 2008 to write a weekly fashion and news column for OK! magazine. Rooney began presenting when in May 2006, she assisted Sir Trevor McDonald on his show Tonight with Trevor McDonald in a programme about the genetic disorder Rett syndrome, from which her younger sister suffered. She went on to make her own series for ITV called Coleen's Real Women in which she was labelled as "The nation's favourite girl next door" and looked for "real women" to front advertising campaigns as an alternative to models. In December 2005, Rooney sold an exercise DVD entitled Coleen McLoughlin's Brand New Body Workout, which became a bestseller in the United Kingdom. She was paid £3 million to front the George at Asda campaign. In June 2010, Rooney struck a deal with retail and gambling company Littlewoods. Rooney's autobiography, Welcome to My World, was released in March 2007. This was followed by Coleen's Real Style the following year, published by HarperCollins. She has also published a four book series called Coleen Style Queen from 2008 to 2010. In October 2023, a drama documentary about the Wagatha Christie Court Case about Rooney vs Vardy released on Disney+, which documented and told Rooney’s side of the Court Case and the details leading up to the social media posting.
Брак и дети
Она встретила своего будущего мужа, Уэйна Руни, в возрасте 12 лет в пригороде Ливерпуля Крокстет. Они начали отношения, когда им было 16 лет, после окончания средней школы. Мать Уэйна, Жанетт, работала уборщицей неполный рабочий день в колледже искусств Святого Джона Боско, где училась Коллин. Пара поженилась в Портофино, Италия, 12 июня 2008 года; британский журнал OK! заплатил им, по сообщениям, 2,5 миллиона фунтов стерлингов за эксклюзивную информацию и фотографии со свадьбы. Молодоженов, получивших прозвище Уэйлин, переехал в новый особняк в Формби стоимостью 1,3 миллиона фунтов стерлингов. До переезда в Соединенные Штаты по работе Уэйна Руни в качестве игрока и менеджера клуба D. C. United, они жили в Престбери, Чешир, в неогрузинском особняке стоимостью 4 миллиона фунтов стерлингов. У Руни четверо сыновей, родившихся в 2009, 2013, 2016 и 2018 годах. Руни является покровителем детской благотворительной организации Alder Hey, базирующейся в Ливерпуле.
She met her future husband, Wayne Rooney, at age 12 in the Liverpool suburb of Croxteth. They began a relationship when they were 16, after they left secondary school. Wayne's mother Jeanette worked as a part time cleaner at St John Bosco Arts College, which Coleen attended. The couple married in Portofino, Italy on 12 June 2008; Britain's OK! magazine paid them a reported £2.5 million for exclusive wedding information and pictures. The newlyweds, dubbed Wayleen, moved into a new £1.3m mansion in Formby. They lived in Prestbury, Cheshire, in a £4 million neo Georgian mansion, prior to moving to the United States for Wayne Rooney’s career as player and manager for D. C. United. The Rooneys have four sons, born 2009, 2013, 2016 and 2018. Rooney is a patron of the Liverpool based Alder Hey Children's Charity.
Спор о Ребекке Варди
9 октября 2019 года Руни опубликовала пост в Twitter, объясняя, что сообщения из ее личного аккаунта в Instagram попадают в газету The Sun. Она заявила, что для установления того, кто продает информацию, она ограничила доступ к своим публикациям. Она сообщила, что единственным человеком, видевшим эти публикации, был аккаунт, принадлежащий Ребекке Варди, подразумевая, что именно она является виновницей. Последовавший скандал британские СМИ окрестили "Вагата Кристи" – комбинацией футбольного термина WAG и имени писательницы Агаты Кристи. Варди ответила в своем аккаунте в Twitter, отрицая обвинения и заявляя, что ее аккаунт в Instagram был взломан. В июне 2020 года стало известно, что Варди подала в суд на Руни за клевету, при этом судебные издержки, по сообщениям, могут составить 500 000 фунтов стерлингов с каждой стороны. В ноябре 2020 года судья Уорби вынес решение в пользу Варди после предварительного слушания по делу о клевете в Высоком суде Лондона, состоявшегося 19 ноября 2020 года. Ни Руни, ни Варди лично на суде не присутствовали. Руни была обязана выплатить Варди почти 23 000 фунтов стерлингов в качестве судебных издержек. Обеим сторонам был дан срок до 8 февраля 2021 года для попытки урегулировать спор. В мае 2022 года Варди подала в суд на Руни за клевету, утверждая, что обвинение в отношении ее аккаунта в Instagram было ложным. После предыдущего решения, на Руни легла обязанность доказать личную ответственность Варди за утечку информации в The Sun или убедить судью в том, что публикация обвинения соответствует общественным интересам. В июле 2022 года судья по делу, миссис Стейн, отклонила иск Варди, постановив, что обвинение Руни было "по существу правдивым".
On 9 October 2019, Rooney made a Twitter post explaining that posts from her private Instagram account were being leaked to The Sun newspaper. She stated that to discover who was selling the stories, she had restricted access to the posts. She revealed that the only viewer of these posts was an account belonging to Rebekah Vardy, implying that she was the culprit. The ensuing scandal was dubbed 'Wagatha Christie', a portmanteau of the football term WAG and mystery writer Agatha Christie, by the British media. Vardy responded on her own Twitter account, denying the claims and claiming that her Instagram account had been hacked. In June 2020, news broke that Vardy was taking Rooney to court for defamation, with legal costs reportedly set to hit £500,000 on each side. In November 2020, Mr Justice Warby ruled in favour of Vardy after the libel preliminary hearing at the High Court in London which took place on 19 November 2020. Neither Rooney nor Vardy were at the court in person. Rooney was ordered to pay Vardy almost £23,000 in court costs. The pair were given until 8 February 2021 to make an attempt to mediate their case. In May 2022, Vardy sued Rooney for libel, arguing that the accusation over her Instagram account was false. Following the earlier ruling, it became Rooney’s responsibility to prove Vardy was personally responsible for leaking stories to The Sun, or convince the judge that publication of the allegation was in the public interest. In July 2022, the judge in the case, Mrs Justice Steyn, dismissed Mrs Vardy's claim, ruling that Mrs Rooney's accusation was "substantially true".