Том Свифт IV: серия научно-фантастических романов для подростков о юном изобретателе и его приключениях. Книги издавались Simon & Schuster (1991-1993).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Серия научно-фантастических романов
Series of science fiction novels
«Том Свифт IV» — неофициальное название серии юношеских научно-фантастических приключенческих романов, четвертой по счету, в которой главным героем является Том Свифт. Серия состояла из тринадцати книг, выходивших с 1991 по 1993 год, и была опубликована издательством Simon & Schuster под маркой Archway Paperbacks. Как и предыдущие три серии, она была написана под псевдонимом Виктор Апплтон. В отличие от предыдущих серий, она не была создана синдикатом Стратемайера; к тому времени синдикат был продан компании Simon & Schuster, которая создала эту серию в ответ на успешные, более взрослые спин-оффы синдикатов «Нэнси Дрю» и «Братья Харди».
Tom Swift IV is the unofficial name of a series of juvenile science fiction adventure novels, the fourth to feature a protagonist named Tom Swift. The series ran for thirteen titles from 1991 to 1993, and were published by Simon & Schuster imprint Archway Paperbacks; like the previous three series, the series was written under the pseudonym Victor Appleton. Unlike the previous series, it was not created by the Stratemeyer Syndicate; by this time, the Syndicate had been sold to Simon & Schuster, who created the series in response to the successful, more mature spin offs of Syndicate properties Nancy Drew and The Hardy Boys.
Предпосылка
Смелый и находчивый Том Свифт-младший – сын-подросток талантливого ученого Тома Свифта-старшего и Мэри Нестор. Однако сам Том также одаренный ученый и изобретатель, как и его сестра Сандра. Том-старший возглавляет компанию Swift Enterprises, расположенную в городе Джефферсон, в Силиконовой долине, штат Калифорния (в отличие от предыдущих серий, действие которых происходило в северной части штата Нью-Йорк), где также живут Свифты. Как и в третьей серии, в этой серии представлен этнически разнообразный состав персонажей, хотя сами Свифты остаются представителями белой расы. Подобно сериям "Файлы" и "Досье", в этой серии больше насилия и динамичных сцен. Например, в "Негативной зоне" Том взрывает номер в мотеле, чтобы избежать преследования властей. Кроме того, в отличие от предыдущих серий, эта серия показывает, что гений Тома порой может быть проблематичным и опасным; многие из его изобретений имеют непредвиденные и негативные последствия. В "Катастрофе ДНК" Том непреднамеренно вызывает деволюцию (в биологии) своим новым изобретением.
Daring, resourceful Tom Swift Jr. is the teenage son of gifted scientist Tom Swift Sr. and Mary Nestor. However, Tom is also gifted scientist and inventor in his own right, as is his sister Sandra. Tom Sr. is the head of Swift Enterprises located in the Silicon Valley town of Jefferson, California (a departure from previous series, which were set in upstate New York), which is also where the Swifts live. Like the third series, an ethnically diverse cast of characters is featured, though the Swifts themselves are still White. Akin to the Files and Casefiles series, this series uses more violence and action. For example, in The Negative Zone, Tom blows up a motel room to escape the authorities. Also unlike previous series, this series shows that Tom's genius can sometimes be problematic and dangerous; many of his inventions have unintended and negative consequences. In The DNA Disaster, Tom inadvertently causes Devolution (biology) with his latest invention.