Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Камп Коллинз (также известный как военный резерват Форт-Коллинз) был форпостом армии Соединенных Штатов в Колорадской территории в XIX веке. Форт был основан летом 1862 года для защиты Оверленд-Трейла от нападений коренных американцев в конфликте, впоследствии известном как война в Колорадо. Расположенный вдоль реки Каше-ла-Пудр в округе Лаример, он был перенесён из первоначального места расположения близ Лапорта после разрушительного наводнения. Второе место, ниже по течению реки Пудр, использовалось до 1866 года и стало ядром, вокруг которого вырос город Форт-Коллинз.
Camp Collins (also known as the Fort Collins Military Reservation) was a 19th century outpost of the United States Army in the Colorado Territory. The fort was commissioned in the summer of 1862 to protect the Overland Trail from attacks by Native Americans in a conflict that later became known as the Colorado War. Located along the Cache la Poudre River in Larimer County, it was relocated from its initial location near Laporte after a devastating flood. Its second location downstream on the Poudre was used until 1866 and became the nucleus around which the City of Fort Collins was founded.
Местоположение Лапорте (18621864)
Лагерь был введен в эксплуатацию 22 июля 1862 года, а позже назван в честь подполковника Уильяма О. Коллинза, полковника 11-й кавалерийской дивизии Огайо и коменданта Форта Ларами, штаб-квартиры Западного подотдела округа Небраска армейского управления США. Первоначальный лагерь у Лапорт был построен и укомплектован ротой B, 9-й кавалерийской дивизии Канзаса. Задача форта заключалась в защите обозов эмигрантов и линий дилижансов Overland Stage на Overland Trail от участившихся враждебных нападений индейцев равнин. Растущая враждебность лакота по отношению к продвижению белых поселенцев на север вынудила временно перенести Эмигрантскую тропу с реки Норт-Платт в долину реки Саут-Платт. Хотя отношения с арапахо и шайеннами в окрестностях лагеря были в основном мирными, враждебность пауни и других племен на восточных равнинах Колорадо к белому поселению побудила армию основать форт в качестве меры предосторожности для защиты тропы. Лагерь был основан рядом с существующим поселением Лапорт (первоначально Колона), основанным четыре года ранее, в 1858 году, Антуаном Жанисом и другими поселенцами из Форта Ларами. Хотя этот регион не был затронут Колорадской золотой лихорадкой, вспыхнувшей в следующем году, плодородные земли Колорадского предгорья вдоль реки Пудр привлекли растущее число поселенцев в середине 1860-х годов. Арапахо продолжали жить в деревнях вдоль реки Пудр у подножия гор, мирно сосуществуя с поселенцами, несмотря на потерю своих охотничьих угодий на восточных равнинах в 1861 году по договору с правительством США. В течение первых двух лет форт оставался относительно спокойным аванпостом. За время своего существования форт не участвовал в прямых боевых действиях и никогда не был обнесен стенами. Осенью 1862 года 9-я кавалерийская дивизия Канзаса была заменена отрядом 1-й добровольческой кавалерийской дивизии Колорадо под командованием капитана Дэвида Л. Харди. В июле 1863 года Харди и рота M покинули форт, чтобы преследовать враждебных ютов в горах, оставив лагерь под контролем роты B 1-го Колорадо под командованием лейтенанта Джорджа У. Хокинса. В апреле 1864 года роте B было приказано отправиться в лагерь Санборн для усиления гарнизона, образовавшуюся пустоту заполнило прибытие в середине мая 1864 года роты F 11-й кавалерийской дивизии Огайо под командованием Уильяма Эванса. Самым значительным событием в истории форта стало произошедшее в течение месяца после прибытия 11-го Огайо. Событием было не сражение, а наводнение на реке Пудр, вызванное таянием весеннего снега, в начале июня 1864 года. Наводнение почти полностью разрушило лагерь, и многие солдаты едва спаслись.
The camp was commissioned on July 22, 1862, and later named for Lt. Col. William O. Collins, colonel of the 11th Ohio Cavalry and the commandant of Fort Laramie, the headquarters of the U. S. Army's West Sub district of the District of Nebraska. The initial camp at Laporte was constructed and manned by Company B, 9th Kansas Cavalry. The mission of the fort was to protect the emigrant trains and Overland Stage lines on the Overland Trail from the growing hostile attacks of the Plains Indians. The growing hostility of the Lakota to white encroachment further north had forced the temporary relocation of the Emigrant Trail from the North Platte River to the South Platte valley. Although relations with the Arapaho and Cheyenne in the vicinity of the camp were largely peaceful, the hostility of the Pawnee and other tribes on the Colorado Eastern Plains towards white settlement prompted the Army to establish the fort as a precautionary measure to protect the trail. The camp was founded near the existing settlement of Laporte (originally Colona) that had been founded four years earlier in 1858 by Antoine Janis and other homesteaders from Fort Laramie. Although the region was not part of the Colorado Gold Rush that erupted the following year, the fertile lands of the Colorado Piedmont along the Poudre attracted a growing number of homesteaders in the mid 1860s. The Arapaho continued to live in villages along the Poudre near the mountains, coexisting peacefully with the settlers, despite the loss of their hunting grounds on the eastern plains in 1861 by treaty with the U. S. government. During its first two years, the fort remained a somewhat peaceful outpost. The fort saw little direct action during its commission and was never stockaded with walls. In the fall of 1862, the 9th Kansas Cavalry was relieved by a detachment of the 1st Colorado Volunteer Cavalry under Captain David L. Hardy. The following July 1863, Hardy and Company M left the fort to pursue hostile Utes in the mountains, leaving the camp in control of Company B of the 1st Colorado under Lt. George W. Hawkins. In April 1864, Company B was ordered to Camp Sanborn to bolster the garrison there, leaving a void that was filled in mid May 1864 by the arrival of Company F of the 11th Ohio Cavalry, commanded by William H. Evans. The most significant event its history occurred within a month after the arrival of the 11th Ohio. The event was not a battle but the flooding on the Poudre River, swollen from spring snow melt, in early June 1864. The flood destroyed the camp nearly completely, with many of the soldiers barely escaping with their lives.
Местоположение Пудре (18641867)
Очевидная непригодность участка для дальнейшего использования побудила Эванса приказать лейтенанту Джозефу Ханне начать поиски альтернативной площадки. Местный поселенец Джозеф Мейсон предложил новый участок, примыкающий к его участку земли в четырех милях ниже по течению реки Пудр, на возвышенности на южном берегу. Этот участок обеспечивал защиту от наводнений, открывал вид на окрестности и находился непосредственно на «Денвер Роуд» – части Overland Trail, проходящей через округ. Дополнительным преимуществом было удаление от салунов и других соблазнов Лапорта. 20 августа 1864 года полковник Коллинз издал специальный приказ № 1 о переносе лагеря на участок, предложенный Мейсоном. Новый пост, к тому времени известный как «Форт Коллинз», был полностью занят к 22 октября, а участок в Лапорте был окончательно заброшен. Новый участок, как и первоначальный, практически не был вовлечен в боевые действия, но его близость к растущему сообществу новых поселенцев и расположение на Денвер Роуд сделали его все более важным центром местного транспорта и торговли. Этот участок находится в современном Старом городе Форт-Коллинса, между улицей Джефферсон (старой Денвер Роуд) и рекой Пудр. Фактическая военная резервация охватывала обширную территорию, простиравшуюся на несколько миль к югу от Пудра, но расположение лагеря ограничивалось небольшой площадью в современном Старом городе. Площадь парада, стандартная для фортов этого типа и размером 300 футов в квадрате, располагалась на пересечении современных улиц Уиллоу и Линден, примерно в одном квартале от реки. На участке располагались стандартные для того времени и региона здания: казармы и столовые для солдат, офицерские помещения, штаб лагеря, караульные помещения, склады и конюшни. Здания были построены из бревен. Городской указатель возле перекрестка указывает местоположение первоначальных зданий лагеря, ни одно из которых не сохранилось до наших дней. Первые коммерческие здания были построены на юго-западной стороне Денвер Роуд (улица Джефферсон), включая двухэтажную гостиницу, принадлежавшую одной из первых поселенцев, Элизабет Стоун, известной как «Тетя» Бетси. Это здание было перенесено в XX веке на территорию музея Форт-Коллинз. Снижение напряженности в конфликте с коренными американцами, особенно их полное удаление с территории Колорадо после 1865 года, делало форт все менее актуальным. В сентябре 1866 года пост был полностью заброшен и официально расформирован в следующем году по приказу генерала Уильяма Т. Шермана.
The obvious unsuitability of the site for future use prompted Evans to order Lieutenant Joseph Hannah to begin scouting for an alternative site. Joseph Mason, a local settler, came forth with a proposal for a new site adjacent to his own claim four miles downstream on the Poudre, on a section of high ground on the south bank of the river. The site offered protection from flooding, had a prominent viewshed of the terrain, and was directly on the "Denver Road", the section of the Overland Trail through the county. The site offered the additional benefit of being removed from the saloons and other temptations in Laporte. On August 20, 1864, Colonel Collins issued Special Order No. 1 relocating the camp to the site suggested by Mason. The new post, by then known as "Fort Collins", was fully occupied by October 22 and the Laporte site was completely abandoned. The new site saw as little direct action as the original site, but its proximity to the growing community of new homesteaders, as well as its location on the Denver Road, made it increasingly the center of local transportation and commerce. The site itself is in present day Old Town in Fort Collins, between Jefferson Street (the old Denver Road) and the Poudre River. The actual military reservation encompassed an expansive territory that stretches several miles south of the Poudre, but the actual campgrounds were confined to a small area in present day Old Town. The 300 foot square parade ground, standard for forts of its type, was centered at the present intersection of Willow and Linden Streets, approximately one block from the river. The site included the standard configuration of barracks and mess halls for enlisted men, an officer's quarters, camp headquarters, guard houses, storehouses, and stables. The buildings were of log construction typically for that era and region. A city authorized sign near the intersection provides a guide to the location of the original camp buildings, none of which survive today. The first commercial buildings were built on the southwest side of the Denver Road (Jefferson Street), including the two story inn owned by early settler "Auntie" Elizabeth Stone. The structure was relocated in the 20th century to the grounds of the Fort Collins Museum. The subsiding of the conflict with Native Americans, in particular their complete removal from the Colorado Territory after 1865, increasingly made the fort irrelevant. In September 1866 the post was completely abandoned and was officially decommissioned the following year by order of General William T. Sherman.
Место города Форт-Коллинз
Почти немедленно местные предприниматели и жители заполнили образовавшуюся пустоту после оставления земли, заявив права на нее для коммерческих целей, несмотря на канцелярскую ошибку армии, из-за которой земля формально оставалась в собственности правительства до 1872 года. К 1869 году Стоун и Генри С. Петерсон построили первую мукомольную мельницу на южном берегу реки Пудр, а также водяной канал длиной 1,5 мили (2,5 км) для обеспечения работы мельницы. Первый белый ребенок в Форт-Коллинсе, Агнес Мейсон, родилась в бывшем штабе лагеря 31 октября 1867 года. В 1870 году Законодательное собрание Колорадо определило этот начинающий город как место для Сельскохозяйственного колледжа (ныне Колорадский государственный университет). Военная резервация была официально передана 15 мая 1872 года указом президента, что официально открыло землю для земельных претензий. Город Форт-Коллинз был официально размечен на месте бывшего лагеря в январе 1873 года. Исходный план застройки включает в себя все "скошенные" улицы в современном Старом городе к северу от Маунтин-авеню и к востоку от Колледж-авеню. Город быстро рос как сельскохозяйственный центр в 1870-х годах, и городская застройка быстро расширилась с основанием Сельскохозяйственной колонии Форт-Коллинз в 1873 году.
Almost immediately, local business owners and residents stepped into the vacuum left by the abandonment, claiming the land for commercial purposes, despite a clerical error by the Army that kept the land officially in government hands until 1872. By 1869, Stone and Henry C. Peterson constructed the first flour mill on the south bank of the Poudre, as well as 1.5 mile (2.5 km) mill race to supply water power. The first white child in Fort Collins, Agnes Mason, was born in the former camp headquarters on October 31, 1867. In 1870 the Colorado Territorial Legislature designated the fledgling town as the location for the Agricultural College (present day Colorado State University). The military reservation was officially relinquished on May 15, 1872, by presidential order, officially opening the land to settlement claims. The townsite of Fort Collins was officially platted on the former site of the camp in January 1873. The original plat includes all the "tilted" streets in present day Old Town north of Mountain Avenue and east of College Avenue. The town grew rapidly as an agricultural center in the 1870s, and the town plat was rapidly expanded by the founding of the Fort Collins Agricultural Colony in 1873.