Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1988 года режиссёра Джона Де Белло.
1988 film by John De Bello
«Возвращение убийц-помидоров!» – американский пародийный фильм 1988 года, снятый Джоном Де Белло. Это первый сиквел к фильму 1978 года «Нападение убийц-помидоров», в главных ролях – Энтони Старк, Карен Мистал и Джон Астин, а также Джордж Клуни в одной из его первых ролей. Как и его предшественник, фильм «Возвращение убийц-помидоров!» был в основном раскритикован. Он был описан как культовый фильм.
Return of the Killer Tomatoes! is a 1988 American parody film directed by John De Bello. The first sequel to the 1978 film Attack of the Killer Tomatoes, the film stars Anthony Starke, Karen Mistal, and John Astin, as well as George Clooney in an early role. Like its predecessor, Return of the Killer Tomatoes was largely panned by critics. It has been described as a cult film.
Сюжет
Спустя десять лет после событий "Нападения убийц-помидоров" (известных как "Великая томатная война") помидоры были объявлены вне закона, хотя власти все еще имеют дело с "томатными контрабандистами". Уилбур Финлеттер был прославлен как герой Великой Томатной войны и использовал свою славу, чтобы открыть пиццерию Финлеттера, предлагающую пиццу без томатов. На Уилбура работает его племянник Чад Финлеттер. Чад живет с Мэттом Стивенсом, обаятельным сердцеедом. Профессор Мортимер Гангрин, безумный ученый, ответственный за Томатную войну, и его помощник Игорь стремятся обрушить новую волну томатного террора. Гангрин был озадачен тем, что его победил "Пубертатный Любовный Роман" – худшая песня из когда-либо созданных, и заявляет, что на этот раз музыка будет ему помогать, а не мешать. Погружая обычные помидоры в чаны с токсичными отходами и помещая их в камеру трансформации, Гангрин использует музыкальный автомат, подключенный к камере, чтобы создавать практически что угодно, основываясь на выбранной им песне: музыка Майкла Джексона превращает помидоры в его клонов, тема "Miami Vice" – в реплики Дона Джонсона, а чувственная музыка – в красивых женщин. Рок – любимый жанр Гангрина, из которого получаются солдаты. С помощью своего томатного коммандос Гангрин планирует вызволить своего заключенного союзника Джима Ричардсона и сделать его президентом Соединенных Штатов. Гангрин также использовал свое устройство для создания привлекательной женской реплики по имени Тара, которая служит ему, пока не осознает его жестокое отношение к мутировавшему помидору, которого она прозвала FT, или Пушистым Помидором. Тара сбегает в пиццерию Финлеттера, где начинает встречаться с Чадом. Сюжет нарушает четвертую стену, когда персонажи сообщают зрителям, что у них закончились деньги. Мэтт предлагает спонсорство как решение. Персонажи демонстрируют и рекламируют различные продукты по мере развития сюжета. Тара защищает FT, живя с Чадом и Мэттом. Пока Игорь ищет Тару, Чад замечает его мусоровоз и следует за ним к дому доктора Гангрина; Чад наблюдает, как они превращают помидор в человека. Вернувшись домой, Чад застает Тару поедающей растительную подкормку – оба кричат, и она убегает, но ее похищает Игорь и возвращает доктору Гангрину. Чад хватает помидор у контрабандиста, полагая, что это Тара. Он и Мэтт используют оборудование доктора Гангрина. Они обнаруживают, что машина может создавать широкий спектр людей в зависимости от выбранной музыки, включая еще более красивых женщин (что очень интересует Мэтта), но Тару вернуть не удается. Их захватывает доктор Гангрин, раздавливает помидор и приказывает Игорю бросить их в подземелье. Там они находят Тару невредимой, и она мирится с Чадом. За запертой дверью они слышат FT, которому передают сообщение для Уилбура, который собирает команду героев из первого фильма, чтобы спасти пленников. Доктор Гангрин заставляет Чада и Мэтта войти в камеру трансформации и запускает обратный отсчет, по окончании которого они превратятся в помидоры. Он и Игорь уходят с плененной Тарой, чтобы совершить налет на тюрьму и начать план доктора Гангрина по мировому господству; Уилбур и его команда спасают Чада и Мэтта. В тюрьме доктор Гангрин превращает мешок с помидорами в хорошо вооруженную штурмовую группу. Во время схватки Гангрин и Игорь заключают Тару в газовую камеру и угрожают ее отравлением, если преследователи не сдадутся; у Игоря есть ручная граната. FT бросается на работающую ручную гранату, прежде чем она взорвется, и Гангрин активирует подачу газа. Когда ядовитые пары окутывают Тару за дверью, она и Чад прощаются со слезами на глазах. Мэтт нажимает кнопку, чтобы очистить камеру от газа. Чад открывает дверь и находит невредимую Тару. Доктор Гангрин включает музыку, чтобы превратить Тару обратно в помидор, но ничего не происходит; воздействие газа сделало Тару навсегда человеком. Город празднует, а FT – почетный гость. Чад и Тара уезжают на закат с благословения Уилбура, а Мэтт разбирает машину трансформации доктора Гангрина. На пляже Мэтт держит помидор и окружен несколькими пышногрудыми красавицами. В послетитровой сцене показаны мутировавшие солдаты-морковки с винтовками, убившие двух человек.
Ten years after the events of Attack of the Killer Tomatoes (referred to as the "Great Tomato War"), tomatoes have been outlawed, although authorities still deal with "tomato smugglers". Wilbur Finletter has been praised as a hero of the Great Tomato War and parlayed his fame into opening Finletter's Pizzeria, which serves tomato less pizzas. Working for Wilbur is his nephew Chad Finletter. Chad is roommates with Matt Stevens, a suave ladies' man. Professor Mortimer Gangreen, the mad scientist responsible for the Tomato War, and his assistant Igor seek to unleash another wave of tomato terror. Gangreen was perplexed at being defeated by "Puberty Love", the worst song ever created, and says that this time music will aid, rather than hinder him. By dipping ordinary tomatoes into vats of toxic waste and placing them into a transformation chamber, Gangreen uses a juke box hooked up to the chamber to create virtually anything based on the song he has picked; Michael Jackson music seems to make tomatoes into a clone of Jackson, the Miami Vice theme makes replicas of Don Johnson, and seductive music turns tomatoes into beautiful women. Gangreen's preferred music is rock, which creates soldiers. With his tomato commandos, Gangreen seeks to break out his imprisoned ally Jim Richardson and install him as President of the United States. Gangreen has also used his device to create an attractive female replica named Tara, who serves Gangreen until she realizes his abusive attitude towards a mutated tomato whom she dubs FT, or Fuzzy Tomato. Tara defects to Finletter's Pizza where she starts dating Chad. The plot breaks the fourth wall as the characters relate to the audience that the production has run out of money. Matt suggests product placement as a solution. The characters showcase and promote various products as the plot continues. Tara protects FT while living with Chad and Matt. As Igor searches for Tara, Chad notices his garbage truck and follows it to Dr. Gangreen's house; Chad watches as they transform a tomato into a person. Arriving home, Chad finds Tara consuming plant food—they both scream and she runs away, only to be kidnapped by Igor and returned to Dr. Gangreen. Chad grabs a tomato from a smuggler, believing it to be Tara. He and Matt use Dr. Gangreen's equipment on it. They find the machine can create a wide range of people depending on the music used, including more beautiful women (of great interest to Matt) but they do not get Tara back. They are captured by Dr. Gangreen, who squishes the tomato and has Igor throw them into the dungeon. There they find Tara unharmed, and she and Chad reconcile. Outside the locked door they hear FT, to whom they pass a message to deliver to Wilbur, who gathers a team of heroes from the first film to rescue the captives. Dr. Gangreen forces Chad and Matt into the transformation chamber and starts a countdown that at the end will transform them into tomatoes. He and Igor leave with a captive Tara to raid the prison and start Dr. Gangreen's plan for world domination; Wilbur and his team rescue Chad and Matt. At the prison, Dr. Gangreen transforms a bag of tomatoes into a well armed assault team. While fighting, Gangreen and Igor imprison Tara in a gas chamber and threaten to gas her if the pursuers do not surrender; Igor has a hand grenade. FT throws himself on the live hand grenade before it explodes and Gangreen triggers the gas. As the fumes envelope Tara behind the door she and Chad have a tearful farewell. Matt presses a button to clear the gas from the chamber. Chad opens the door to find an unharmed Tara. Dr. Gangreen plays music to transform Tara back into a tomato but nothing happens; exposure to the gas has made Tara permanently human. The town celebrates, and FT is the guest of honor. Chad and Tara ride off into the sunset with the blessing of Wilbur, and Matt dismantles Dr. Gangreen's transformation machine. On a beach, Matt holds a tomato and is surrounded by several buxom bathing beauties. A post credits scene shows mutated carrot soldiers with rifles, having killed two humans.
Съемки
Основные съёмки фильма проходили в южной части залива Сан-Диего в округе Сан-Диего.
Principal photography for the film occurred in the South Bay of San Diego County.
Плакат
Изображение для плаката было создано Дэвидом Р. Дарроу, который тогда работал иллюстратором, а сейчас – портретистом, и проживает в Сан-Хосе, штат Калифорния. Изначальный дизайн, разработанный по заказу дизайнера Кевина Итона и завершенный Дарроу, использовал оформление банки супа Campbell’s, поместив лицо актера Джона Астина в центральный медальон. Идея была отклонена из-за опасений, связанных с авторскими правами и брендингом, и был создан "патч" для внесения изменений. Высококачественная цифровая компоновка в то время была слишком дорогой, поэтому Дарроу дополнительно заказали создание новой этикетки, которая была физически наклеена поверх оригинальной иллюстрации, сохранив исходний фон и изображения помидоров. Дарроу до сих пор хранит оригинальный рисунок, состоящий из двух слоев.
The art for the poster was created by then illustrator now portrait painter, David R. Darrow, now living in San Jose, CA. The original design as assigned by designer Kevin Eaton and completed by Darrow, used the design of a Campbell's Soup can, using the face of actor John Astin in the center seal. The idea was sidelined over copyright / branding concerns, and a "patch" was created to alter the work. High end digital compositing was too expensive at the time, so Darrow was further commissioned to create the new replacement label which was physically glued over the original illustration, preserving the original background and tomato characters. Darrow still retains the original, 2 layer artwork.
Прием
Согласно IMDb, фильм собрал 5 миллионов долларов в прокате в США. На Rotten Tomatoes у фильма 0% положительных отзывов, основанных на 6 рецензиях. TV Guide назвал фильм "ненужным продолжением", а Эммануэль Леви оценил его в 2 балла из 5. Более поздние отзывы оказались более благосклонными. Рецензент JoBlo.com Джейсон Адамс написал: "Эксцентричный, самоироничный стиль располагает к нескончаемому потоку гэгов, и в целом удачных шуток больше, чем неудачных". Ли Хейзел из VultureHound отметил, что в "Возвращении убийц-помидоров" есть всё, что нужно комедии подобного рода: неуважение к кинематографическим условностям, жанровым ожиданиям и здравому смыслу, маниакальная энергия братьев Маркс, нарочитая глупость фильмов Цукера и игривость Мела Брукса. Единственное, чего не хватает – это экшн-сцен с убийственными помидорами. По какой-то причине сюжет предписывает превратить их всех в Чиппендейлов с пулеметами, что и снижает оценку на балл. Рецензент DVD Talk Адам Тайнер написал: "Его гипер-мета-юмор был на годы, а может, и на десятилетия, впереди своего времени. "Возвращение убийц-помидоров" не просто разрушает четвертую стену, оно перемалывает её в порошок, смешивает с древесной мульчей и позволяет комедии и юмору расцвести". Крис Коффель, пишущий для Bloody Disgusting, в обзоре Blu-ray издания фильма, отметил: "В "Возвращении убийц-помидоров" столько отличных шуток и забавных деталей, что невозможно уловить их за один просмотр. Он похож на "Симпсонов" не только уровнем юмора, но и тем, что это фильм, созданный для поколения VHS". Энтони Арриго, рецензируя то же издание для Dread Central, назвал фильм "безумным весельем. [ ] Представьте себе фильмы Цукера/Абрамса в их лучшие годы, добавьте щепотку юмора Мела Брукса, и вы получите направление, в котором движется это продолжение столь же абсурдного "Нападения убийц-помидоров" (1978). Однострочные шутки и визуальные гэги сыпятся с такой частотой, что невозможно расслышать и увидеть каждую шутку с первого раза. [ ] Мало какие фильмы доводилось доводить комедию до такой степени мета-уровня. Актеры не разрушают четвертую стену, её разрушает сам фильм!"
According to IMDb it grossed $5 million in U. S. sales. On Rotten Tomatoes, the film holds a score of 0% from 6 reviews. TV Guide described the film as being an "unnecessary sequel", and Emanuel Levy gave it a rating of 2 out of 5. Retrospective reviews have been more favorable. JoBlo. com reviewer Jason Adams wrote, "The zany, self referential style lends itself to an unending stream of gags, and overall more jokes work than don't." VultureHound's Lee Hazell wrote that "Return of the Killer Tomatoes has everything a comedy like this needs. An irreverent attitude towards filmmaking conventions, genre expectations and downright decency. The manic energy of the Marx Brothers. The wilfully gleeful stupidity of the Zucker films. The playfulness of Mel Brooks. The only thing they don’t have is action scenes with murderous tomatoes. For some reason, the plot dictates that they all get turned into Chippendales with machine guns. So that takes off a point." DVD Talk reviewer Adam Tyner wrote, "Its hyper meta sense of humor was years (maybe approaching decades) before its time. Return of the Killer Tomatoes doesn't just break the fourth wall; it grinds it into a fine powder, mixes it with some hardwood mulch, and lets all manner of comedy and humor blossom from there". Chris Coffel, writing for Bloody Disgusting, in review of the Blu ray edition of the film, wrote, "Return of the Killer Tomatoes has so many great jokes and little tidbits that you can’t possibly catch them in one viewing. It’s similar to The Simpsons in not only the level of humor it provides but that it’s a movie made for the VHS generation." Anthony Arrigo, reviewing the same edition for Dread Central, called the film a "zany riot. [ ] Think the output of Zucker/Abrams back in their heyday, add a dose of Mel Brooks’ humor, and that's the direction for this sequel to the equally absurd Attack of the Killer Tomatoes (1978). One liners and sight gags fly with such frequency that it's almost impossible to hear and see every joke the first time around. [ ] few films have ever taken comedy this meta. The actors don't break the fourth wall; the film itself breaks it!"
Документальный фильм
Кричащий суп! представляет ретроспективу «Атака киллер-помидоров», документальный фильм об истории франшизы «Атака киллер-помидоров» с интервью с актерами и съемочной группой фильма «Возвращение киллер-помидоров». Фильм был выпущен на YouTube в феврале 2023 года.
Screaming Soup! Presents the Attack of the Killer Tomatoes Retrospective, a documentary film focusing on the history of the Attack of the Killer Tomatoes franchise with interviews including cast and crew from Return of the Killer Tomatoes, was released in February 2023 on YouTube.