Spaceland: легендарный ночной клуб Лос-Анджелеса (1995-2011). Инди-рок, концерты Beck, Foo Fighters, The White Stripes и других звезд. Сейчас – The Satellite.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ночной клуб в Лос-Анджелесе, Калифорния.
Nightclub in Los Angeles, California
the nightclub
Spaceland был альтернативным рок/инди-рок клубом в районе Сильвер-Лейк города Лос-Анджелес, Калифорния, существовавшим с 1995 по 2011 год. Ранее на этом месте располагалась популярная дискотека для молодежи под названием Dreams of LA. В конце 2010 года владелец Spaceland объявил о закрытии клуба, а помещение продолжило функционировать под новым названием The Satellite.
Spaceland was an alternative rock/indie rock nightclub in the Silver Lake neighborhood of Los Angeles, California, that existed between 1995 and 2011. The club was formerly a popular disco to young locals called Dreams of LA. Spaceland's owner announced the end of the venue in late 2010, with the space continuing to operate under the new name The Satellite.
История
Первое шоу, когда-либо проведенное в Spaceland, включало в себя Бека, The Foo Fighters, Поссум Диксона и Lutefisk. Список исполнителей, выступавших в Spaceland, весьма обширен: от ветеранов 1960-х и 1970-х годов, таких как Артур Ли и The Dictators, до современных звезд, таких как Supergrass, Jet, The Shore и The White Stripes. Spaceland сыграл важную роль в становлении карьеры Бека и последовавшей за ним сцены в Сильвер-Лейк. На протяжении многих лет клуб считался "домом" для множества групп, представлявших так называемую сцену Сильвер-Лейк, включая Silversun Pickups, 400 Blows, Pine Marten, Radar Bros., The 88, Biblical Proof of UFOs, Patrick Park и другие. В фильме Джима Керри 2008 года "Yes Man" клуб служит местом выступлений вымышленной группы Munchausen By Proxy (вокалистка – Зоуи Дешанель). Одной из последних групп, игравших там, были New York Dolls, исполнившие энергичную версию песни "Pills" Бо Диддли. Фотограф Кевин Маккарти представил Spaceland в серии под названием The Chameleon Club, в рамках того, что он назвал "защитной критикой". Фотография сцены Spaceland и других пустых гей-баров появилась в книге Хосе Эстебана Муньоса "Cruising Utopia". Альтернативный комик Нил Гамбургер регулярно проводил шоу в Spaceland в последнее воскресенье каждого месяца, приглашая как известных исполнителей (Том Грин, Тим и Эрик, Пол Ф. Томпкинс), так и малоизвестные группы. Шоу продолжается в клубе под новым руководством. После 17 лет существования Spaceland прекратил свою деятельность в конце 2010 года, когда владелец Митчелл Франк решил открыть новое пространство, ориентированное на танцевальную и электронную музыку. Spaceland Productions, принадлежащая Франку, продолжила организовывать концерты в комплексе The Echo/Echoplex. Тем временем, помещение по адресу 1717 Silverlake Blvd в 2011 году вновь открылось как инди-рок-площадка под названием The Satellite, а организацией концертов занималась бывший букер Spaceland Дженнифер Теффт.
The first show ever held at Spaceland featured Beck, The Foo Fighters, Possum Dixon and Lutefisk. The list of acts who have played Spaceland is quite long, ranging from veteran performers from the 1960s and 1970s like Arthur Lee and The Dictators to current major acts such as Supergrass, Jet, The Shore and The White Stripes. It was very important in establishing the career of Beck and the Silver Lake scene which followed in his wake. Spaceland is considered "home" for many bands in the so called Silver Lake "scene" over the years, including Silversun Pickups, 400 Blows, Pine Marten, Radar Bros., The 88, Biblical Proof of UFOs, Patrick Park, etc. The club features as the setting for the fictional band Munchausen By Proxy (lead singer Zooey Deschanel) in the 2008 Jim Carrey movie Yes Man. One of the final bands to play there is the New York Dolls, where they performed a rousing rendition of Bo Diddley's Pills. Photographer Kevin McCarty, in what is described as "advocacy criticism," featured the venue of the Spaceland in a series titled The Chameleon Club. A photo of the stage of the Spaceland, and other empty gay bars, appears in José Esteban Muñoz book Cruising Utopia. Alternative comedian Neil Hamburger held a regular show at Spaceland the last Sunday of every month, inviting both mainstream (Tom Green, Tim and Eric, Paul F. Tompkins) and obscure acts to perform with him. The show continues at the venue under its new management. After 17 years, Spaceland came to an end in late 2010 when owner Mitchell Frank decided to open a new space that would focus more on dance and electronic music. Frank's Spaceland Productions would continue to book shows at The Echo/Echoplex complex. Meanwhile, the space at 1717 Silverlake Blvd continued as an indie rock venue in 2011 under the name The Satellite, with shows being booked by former Spaceland booker Jennifer Tefft.
Записи с космоса
Spaceland Recordings время от времени выпускал концертные альбомы, записанные в клубе.
Spaceland Recordings occasionally published live albums recorded at the club.