Введение

Артур Боруч (род. 20 февраля 1980) — польский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции вратаря. Боруч начал свою карьеру в польском третьем дивизионе в родном клубе «Погонь» (Седльце). В 1999 году он присоединился к команде «Легия» (Варшава) из Экстракласы и, оставаясь резервным вратарём, в 2000 году был отдан в аренду в «Долькан» (Зонбки). Боруч пробился в основной состав «Легии» в 2002 году и к 2003 году стал основным вратарём клуба. Летом 2005 года он перешёл в шотландский клуб «Селтик». За пять лет в Глазго Боруч провёл 221 матч за клуб, трижды выиграв чемпионат, один раз Кубок Шотландии и дважды Кубок шотландской лиги. Болельщики «Селтика» прозвали Боруча «Святым вратарём» за его глубокую религиозность. В 2010 году он переехал в Италию, где провёл два года в клубе «Фиорентина», а затем вернулся в Великобританию в 2012 году, подписав контракт с клубом «Саутгемптон» из Премьер-лиги, а в 2015 году перешёл в «Борнмут» после сезона, проведённого в аренде. В июне 2022 года Боруч завершил карьеру профессионального футболиста. Боруч дебютировал в составе сборной против Ирландии в апреле 2004 года и стал постоянным игроком сборной Польши, проведя 65 матчей. Он представлял страну на чемпионате мира по футболу 2006 года, Евро-2008 и Евро-2016. В ноябре 2017 года Боруч завершил карьеру в сборной.

Погонская Сельца

Родился в Сидлце, Боруч начал свою карьеру в 1998 году в клубе «Погонь» Сидлце, в родном городе.

Легия Варшава

В следующем сезоне Боруч присоединился к варшавской «Легии», сначала играя за резервную команду, а также будучи отданным в аренду в 2000 году на полсезона в «Долкан Зомбки». 8 марта 2002 года Боруч провел свой первый матч в лиге за «Легию», выйдя на замену в ничейной игре 2:2 против «Погони Щецин». Этот неожиданный дебют был вызван травмой болгарского вратаря Радостина Станева, полученной во время матча. Боруч сыграл в следующих четырех лигах «Легии» и сохранил ворота в неприкосновенности в матчах против «Висла Краков» и «Одры Водзислав», хотя Станев вернул себе место в составе после возвращения из травмы в оставшихся матчах лиги и кубка. В том сезоне «Легия» выиграла титул Экстракласы впервые за семь лет. Во второй половине следующего сезона, 2002/03, Боруч закрепился в качестве основного вратаря клуба, сыграв в 11 из последних 15 матчей лиги. «Легия» проиграла только 1 из этих 11 матчей, а Боруч сохранил ворота в неприкосновенности в 5 играх. В июне 2004 года Боруч забил свой единственный гол за клуб, реализовав пенальти в домашнем матче против «Видзева Лодзь» (итоговый счет: 6:0). Боруч также впервые вышел на поле в составе сборной Польши в апреле 2004 года, сыграв вничью без голов с Республикой Ирландия. Сезон 2004/05 Боруч оставался ключевым игроком и любимцем болельщиков «Легии», снова сыграв во всех матчах лиги клуба. В марте 2005 года Боруч был назначен капитаном команды. Однако для «Легии» это был еще один разочаровывающий сезон в лиге, поскольку они заняли третье место, уступив «Висле Краков», которая стала чемпионом в третий раз подряд. Выступление «Легии» в Кубке УЕФА также было относительно коротким: они разгромили «ФК Тбилиси» со счетом 7:0 по сумме двух матчей в относительно легком квалификационном раунде, прежде чем уступили «Аустрии Вена» со счетом 1:4 по сумме двух матчей в первом раунде. Несмотря на отсутствие трофеев, игра Боруча привлекала внимание из-за рубежа к лету 2005 года.

Кельтский язык

20 июля 2005 года Боруч подписал контракт с шотландским клубом «Селтик». Сделка была изначально годовой арендой с опцией выкупа. «Селтик» выиграл со счётом 4:0, но, проиграв первый матч 5:0, всё же вылетел из турнира по сумме двух встреч. Более того, жесты, предположительно сделанные Боручем в адрес болельщиков «Рейнджерс» на стадионе «Иброкс» 12 февраля 2006 года, впоследствии привели к предупреждению игрока со стороны полиции. В своём первом сезоне он провёл 40 матчей и сохранил 17 сухих матчей. Боруч также пополнил свою коллекцию медалей победителя, когда «Селтик» выиграл шотландскую Премьер-лигу и Кубок шотландской лиги, последний – после победы над «Данфермлин Атлетик» со счётом 3:0. Боруч продолжил демонстрировать отличную форму в «Селтике» в следующем сезоне. 21 ноября 2006 года в матче Лиги чемпионов УЕФА против «Манчестер Юнайтед» на «Селтик Парк» Боруч помог «Селтику» выйти в плей-офф, отразив пенальти Луиса Саа на 89-й минуте. Он сумел сохранить ворота «сухими» в каждом из трёх домашних матчей группового этапа Лиги чемпионов «Селтика» («Копенгаген» – 1:0, «Бенфика» – 3:0 и «Манчестер Юнайтед» – 1:0). В декабре 2006 года он был назван игроком месяца в шотландской Премьер-лиге, что является крайне редким событием для вратаря. Его форма также была отмечена номинацией на премию «Игрок года» по версии шотландской PFA в 2007 году. 26 мая 2007 года он победил «Данфермлин» со счётом 1:0 и выиграл Кубок Шотландии. В начале сезона 2007/08 «Селтик» встретился с российским «Спартаком» в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов. Противостояние завершилось серией пенальти, в которой Боруч отразил два удара, обеспечив «Селтику» выход в групповой этап. В этом сезоне «Селтик» также оформил хет-трик, выиграв три титула шотландской Премьер-лиги подряд. В августе 2008 года Боруч был оштрафован «Селтиком» примерно на 50 000 фунтов стерлингов за нарушение политики клуба в отношении употребления алкоголя после товарищеского матча в Нидерландах против «Фейеноорда». В первой половине сезона 2008/09 Боруч переживал спад формы, совершив несколько вратарских ошибок, особенно против «Рейнджерс» в поражении со счётом 2:4 на «Паркхеде» 31 августа 2008 года, где он был серьёзно виноват в четвёртом голе «Рейнджерс», и против «Хиберниана» на «Истер Роуд» 7 декабря 2008 года, где Джон Рэнкин забил ему с 45 ярдов, гол, который Рэнкин позже назвал «странным». Однако 4 октября 2008 года он отразил пенальти Джеймса МакАртура в победном матче против «Гамильтон Академикал» со счётом 4:0. Несмотря на эту серию относительно слабых выступлений, 20 октября 2008 года Боруч вошёл в число 55 игроков (включая пятерых вратарей), претендующих на награду FIFPro World XI Player Awards. 28 января 2009 года Боруч реализовал пенальти за «Селтик» в серии пенальти в полуфинальном матче Кубка лиги против «Данди Юнайтед», помог «Селтику» выиграть со счётом 11:10. Боруч завоевал свой последний трофей в «Селтике» в том же турнире через пару месяцев, когда «Селтик» победил «Рейнджерс» со счётом 2:0 в дополнительное время в финале Кубка шотландской лиги. 12 декабря 2009 года Боруч провёл свой 200-й матч за «Селтик» против «Мазервелла», который «Селтик» выиграл со счётом 3:2. В апреле 2010 года он выиграл награду «Спасение сезона» в шотландской Премьер-лиге за рефлекторный сейв против «Хиберниана» на «Истер Роуд» в августе 2009 года.

Фиорентинская

12 июля 2010 года «Селтик» достиг соглашения о продаже Боруча в клуб Серии А «Фиорентина» при условии прохождения медицинского осмотра, за неоглашенную сумму. После травмы основного вратаря Себастьяна Фрея, он дебютировал в Серии А в матче против «Кьево», выигранном со счетом 1:0, 7 ноября 2010 года. Боруч принял участие в следующих 25 матчах Серии А, прежде чем Фрей вернул себе место в составе на последние два матча сезона. 18 августа 2011 года Боруч официально получил номер один в «Фиорентине» после перехода Фрея в «Дженоа». После двух сезонов в Италии, «Фиорентина» отпустила Боруча в июле 2012 года.

Саутгемптон

22 сентября 2012 года Боруч присоединился к клубу Премьер-лиги «Саутгемптон» по однолетнему контракту. Несмотря на возникшие споры в начале его карьеры в «Саутгемптоне», Боруч вернул себе место в основном составе и сыграл во всех матчах лиги клуба с 1 января 2013 года до конца сезона. 9 марта 2013 года в матче лиги против «Норвич Сити» на стадионе «Карроу Роуд» Боруч отразил пенальти, пробитый Грантом Холтом на 90-й минуте. Игра завершилась со счетом 0–0, и «Саутгемптон» набрал одно очко в борьбе за сохранение места в Премьер-лиге. Форма Боруча после возвращения в основной состав «Саутгемптона» побудила главного тренера Маурисио Почеттино выразить желание продлить контракт с игроком. 18 апреля 2013 года это желание было удовлетворено, когда Боруч подписал новый двухлетний контракт с клубом. Ничья 1–1 с «Сандерлендом» 12 мая 2013 года обеспечила «Саутгемптону» место в Премьер-лиге на следующий сезон, и в итоге команда заняла 14-е место по итогам сезона. Теперь окончательно утвердившись в качестве основного вратаря «Саутгемптона», Боруч помог своей команде отлично стартовать в сезоне 2013–14 годов. Победа над «Фулхэмом» со счетом 2–0 26 октября 2013 года позволила команде набрать 18 очков и подняться на третье место в Премьер-лиге – это был лучший старт сезона в высшем дивизионе в истории клуба. 2 ноября 2013 года в матче с «Сток Сити», завершившемся ничьей 1–1, Боруч пропустил гол от вратаря соперника Асмира Беговича уже на 13-й секунде. Три недели спустя, находясь под прессингом со стороны Оливье Жиру из «Арсенала», он «вместо того, чтобы просто выбить мяч, выполнил один трюк в стиле Кройфа, затем другой, и запутался настолько, пытаясь сделать третий, что Жиру смог выхватить мяч и забить первый из двух голов «Арсенала». Неделю спустя, пытаясь отразить удар Дембы Ба в проигранном матче против «Челси» со счетом 3–1, он получил перелом руки, из-за чего выбыл из строя на шесть недель. Боруч вернулся после травмы 11 января 2014 года и отстоял «на ноль» в победном матче «Саутгемптона» против «Вест Бромвич Альбион» со счетом 1–0, впечатлив сейвом в последнюю минуту после удара Шейна Лонга, который мог принести «Вест Бромвичу» ничью. Боруч сохранил свое место в составе, и хотя он был виноват в одном из голов «Сандерленда» в ничьей 2–2 18 января, он исправился, показав более уверенную игру в победных матчах против «Фулхэма» (1–0) и «Халл Сити» (3–0) в феврале 2014 года. Его форма оставалась достаточно стабильной, хотя его игра ногами иногда была неточной.

АФК Борнмут

В начале сезона 2014/15 Фрейзер Форстер перешел в «Саутгемптон» из «Селтика» за 10 миллионов фунтов стерлингов, заняв место Боруча в воротах. 19 сентября 2014 года Боруч присоединился к «Борнмуту» из Чемпионшипа на правах срочной аренды до января 2015 года. Он дебютировал на следующий день в матче против «Уотфорда», завершившемся со счетом 1:1. 25 октября «Борнмут» одержал разгромную победу над «Бирмингем Сити» со счетом 0:8 на выезде. Это был первый случай, когда «Черри» забили восемь голов в лиговом матче (за исключением победы над «Нортгемптон Таун» со счетом 10:0 в сентябре 1939 года, которая была исключена из статистики после начала Второй мировой войны на следующий день), и они установили свой рекорд по самой крупной победе в лиге. Боруч внес свой вклад в эту статистику, отразив пенальти, пробитый Полом Каддисом на 53-й минуте при счете 0:3. Аренда в «Борнмуте» прошла успешно, и к концу декабря 2014 года Боруч сохранил свои ворота в неприкосновенности в девяти из 18 матчей, помогая клубу выйти в лидеры Чемпионшипа. В связи с этим срок аренды был продлен до конца сезона, и Боруч прокомментировал: «Я рад быть здесь и частью отличной команды, поэтому я остаюсь до конца сезона». 2 мая 2015 года Боруч был в составе команды «Борнмута», которая выиграла Чемпионшип и впервые в истории вышла в Премьер-лигу. Спустя двадцать четыре дня он стал одним из шести игроков, покинувших «Саутгемптон» и в тот же день перешел в «Борнмут» на правах свободного агента. Боруч начал сезон 2015/16 в качестве основного вратаря «Борнмута», начав первый в истории клуба матч в высшем дивизионе против «Астон Виллы» 8 августа 2015 года. Первый сухой матч в составе клуба был одержан в победном матче против «Сандерленда» со счетом 2:0 на «Дин Корт» 19 сентября. После неудачной игры в домашнем матче против «Тоттенхэма» (1:5) 25 октября Боруч был заменен Адамом Федеричи во всех четырех матчах «Черри» в ноябре. Из-за травмы Федеричи Боруч вернулся в состав на выездной матч против действующего чемпиона Премьер-лиги «Челси» 5 декабря, сохранив ворота в неприкосновенности в победном матче «Борнмута» со счетом 1:0. Через неделю Боруч был в составе команды «Борнмут», которая обыграла «Манчестер Юнайтед» со счетом 2:1 на «Дин Корт». 17 мая 2018 года он подписал новый контракт с «Борнмутом», который оставил его в клубе до лета 2019 года. В июне 2019 года он подписал еще один контракт.

Возвращение в Легию Варшаву

1 августа 2020 года Боруч вернулся в Польшу, чтобы подписать контракт с «Легией Варшава» сроком на один год. 17 июня 2022 года Боруч объявил о завершении карьеры в возрасте 42 лет, и ему будет организован прощальный матч между «Легией Варшава» и «Селтиком». Боруч отразил пенальти на 11-й минуте, пробитый американским нападающим Брайаном Макбрайдом. 17 августа 2005 года он получил красную карточку в финальном матче Мемориального турнира имени Валерия Лобановского 2005 года, но это не помешало его команде победить, и он завоевал свой первый трофей со сборной. Вскоре Боруч стал игроком основного состава сборной Польши и был включен в заявку из 23 игроков на финальный турнир чемпионата мира по футболу 2006 года, проходивший в Германии. Он соперничал за место в стартовом составе с Томашем Кущаком и Лукашем Фабианским, но был основным вратарем на чемпионате мира и сыграл во всех трех матчах. Боруч особенно ярко проявил себя в игре против Германии, хотя и не смог предотвратить поражение со счетом 1:0. Боруч оставался основным вратарем и был включен в состав сборной Польши на чемпионат Европы 2008 года. Он сыграл в первом матче против Германии и сохранил место в составе до важной второй игры против со-хозяев, Австрии, в которой поляки пропустили пенальти на 92-й минуте, сравняв счет. В том же матче он отразил все три удара австрийцев, что привело к итоговому счету 1:1. Во время турнира австрийская и немецкая пресса прозвали его «Космонавтом». В августе 2008 года Боруч вызвал недовольство главного тренера Лео Бенхакера, когда он и еще два товарища по команде отправились на ночную прогулку после товарищеского матча против Украины, вопреки распоряжениям тренера. В результате Боруч, Дариуш Дудка и Радослав Маевский были отстранены Бенхакером от следующих двух международных матчей. Однако Боруч быстро восстановил свое место в команде и оставался основным вратарем, пока не потерял доверие в октябре 2010 года при преемнике Бенхакера на посту главного тренера сборной Польши, Франциске Смуде. После более чем двухлетнего перерыва Боруч был вновь вызван в сборную Польши в январе 2013 года и сыграл в матче против Республики Ирландия, проигранном со счетом 0:2, 6 февраля 2013 года. Боруч сохранил свое место в составе сборной в следующих двух отборочных матчах чемпионата мира, проходивших 22 и 26 марта 2013 года, против Украины и Сан-Марино соответственно. Боруч провел 64 матча за свою страну, его последнее появление состоялось в товарищеском матче против Словении 14 ноября 2016 года, где он играл в первом тайме и был заменен в перерыве при ничейном счете 1:1. В этом матче он стал самым многократным участником матчей сборной Польши среди вратарей, превзойдя рекорд Яна Томашевского в 63 игры. В марте 2017 года Боруч объявил о завершении карьеры в сборной через свой профиль в Instagram, сославшись на свой возраст, «спокойствие» относительно позиции вратаря сборной Польши и сосредоточенность на своей карьере в «Борнмуте». Он провел свой последний 65-й матч в прощальном матче против Уругвая 10 ноября 2017 года в Варшаве, будучи замененным незадолго до перерыва бывшим товарищем по команде «Легия Варшава» Лукашем Фабианским.

Противоречия

Борук был в центре множества скандалов во время своего пребывания в «Селтике». 25 августа 2006 года Борук получил предупреждение от полиции Стратклайда за нарушение общественного порядка из-за жестов, которые он показал болельщикам «Рейнджерс» перед матчем ранее в том же году. В сентябре 2009 года The Scottish Sun опубликовала извинения за утверждение о том, что у Борука был роман с молодой женщиной, изображенной на фотографии, которой на самом деле оказалась его сестра. В июне 2011 года News of the World признала публикацию ложного материала о Боруке и выплатила ему 70 000 фунтов стерлингов, что, предположительно, является рекордом для шотландских дел о клевете, а также покрыла судебные издержки.