Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Президент Перу с 1872 по 1876 год.
President of Peru from 1872 to 1876
Мануэль Юсто Пардо и Лавальэ (9 августа 1834 – 16 ноября 1878) – перуанский политик, занимавший пост 20-го президента Перу. Он был первым гражданским президентом в истории Перу.
Manuel Justo Pardo y Lavalle (9 August 1834 – 16 November 1878) was a Peruvian politician who served as the 20th President of Peru. He was the first civilian President in Peru's history.
Биография
Родился в аристократической семье в Лиме, Перу. Его отец, Фелипе Пардо и Алиага, был дипломатом, а мать, Петронила де Лаваль и Каберо, — дочерью 2-го графа де Премио Реаль. Он получил образование в четырех учебных заведениях: Коммерческой школе Вальпараисо, Национальном институте Чили, Колледже Богоматери Гвадалупе и San Carlos Convictorium. Лаваль изучал философию в Барселонском университете, а также экономику и литературу в Коллеже де Франс. Пардо занимал пост министра финансов с 1865 по 1867 год. Он был директором Общества общественной пользы Лимы (1868) и мэром Лимы (1869–1870). 24 апреля 1871 года он основал Партию Цивилистов, самую влиятельную политическую партию Аристократической Республики. Он был избран президентом Перуанским конгрессом после неудачной попытки переворота, предпринятой полковником Томасом Гутьерресом. Одним из наиболее спорных решений, принятых во время его президентства, стало подписание Договора об оборонительном союзе с Боливией. Целью этого соглашения была защита от того, что они считали «чилийским империализмом» и растущим стремлением Чили к союзным провинциям Тарапака и Литораль. 16 ноября 1878 года Мануэль Пардо, президент Сената, был убит выстрелом. Его сыновьями были Хосе Симон Пардо и Барреда, премьер-министр и впоследствии президент Перу, Фелипе Пардо и Барреда, V маркиз де Фуэнте-Эрмоса-де-Миранда, и Хуан Пардо и Барреда, президент Палаты депутатов Перу. Его сестра, Мариана Пардо и Лаваль, вышла замуж за Хосе Антонио де Лавалье, от которого у нее были дети, включая Хосе Антонио и Эрнандо.
Born into an aristocratic family of Lima, Peru, his father, Felipe Pardo y Aliaga, was a diplomatist and his mother, Petronila de Lavalle y Cabero, daughter of the 2nd Count of Premio Real. He was educated at four schools: Commercial School of Valparaíso, National Institute of Chile, College of Our Lady of Guadalupe and San Carlos Convictorium. Lavalle studied philosophy at University of Barcelona and economics and literature at the Collège de France. Pardo was Minister of Finance from 1865 to 1867. He was director of Public Benefit Society of Lima (1868) and Mayor of Lima (1869–1870). On 24 April 1871, he founded the Civilista Party, the most important political party of the Aristocratic Republic. He was elected president by the Peruvian Congress after a failed coup launched by colonel Tomás Gutierrez. One of the most controversial acts committed during his presidency was the signing of a Treaty of Defensive Alliance with Bolivia. The objective of this pact was to protect themselves from what they perceived as "Chilean imperialism" and a growing desire of Chile for the allied provinces of Tarapacá and Litoral. On 16 November 1878, Manuel Pardo, President of the Senate, was assassinated by gunshot. His sons were José Simón Pardo y Barreda, Prime Minister and also President of Peru, Felipe Pardo y Barreda, V Marquis of Fuente Hermosa de Miranda, and Juan Pardo y Barreda, President of the Chamber of Deputies of Peru. His sister, Mariana Pardo y Lavalle, married José Antonio de Lavalle, with whom she had children, including José Antonio and Hernando.