Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WBPH TV (канал 60) – религиозная независимая телевизионная станция, расположенная в Вифлееме, штат Пенсильвания, США, обслуживающая долину Лехай и телевизионный рынок Филадельфии. Владельцем станции является Sonshine Family Television. Студии WBPH TV находятся в Аллентауне, а передающая антенна – на Южной горе в округе Солсбери.
Religious TV station in Bethlehem, Pennsylvania
WBPH TV (channel 60) is a religious independent television station in Bethlehem, Pennsylvania, United States, serving the Lehigh Valley and the Philadelphia television market. The station is owned by Sonshine Family Television. WBPH TV's studios are located in Allentown, and its transmitter is located on South Mountain in Salisbury Township.
История
Эта станция выросла из христианской программы, которую Пэт Хьюбер начал на местном кабельном телеканале общественного доступа. В 1985 году Хьюбер учредил корпорацию Sonshine Family Television Corporation и подал заявку на получение лицензии телевизионного вещания в Федеральную комиссию по связи. Впервые станция начала вещание 27 декабря 1990 года.
The station was an outgrowth of Christian programming that Pat Huber had begun on a local public access cable television channel. In 1985, Huber formed the Sonshine Family Television Corporation and applied for a television broadcast license with the Federal Communications Commission. The station first signed on the air on December 27, 1990.
Текущее программирование
WBPH транслирует подборку программ местного производства, включая передачи с участием телепроповедников, три часа в неделю обязательных по закону светских образовательных программ для детей, а также спортивные мероприятия Лафайеттского колледжа. С момента основания станции, двумя оригинальными программами WBPH были 60 Live и Bethlehem Glory, ведущим обеих программ являлся владелец станции Пэт Хубер. Станция была партнером FamilyNet до перехода на светский формат классических ситкомов в 2013 году и расторгла все партнерские контракты в 2017 году после перехода на новый формат, посвященный западным видам спорта, под названием The Cowboy Channel, а также сотрудничала с The Worship Network до закрытия этой сети в 2015 году. Неиспользованное эфирное время занимает программа "Песня и Писание" от Radiant TV, сервиса WLMB. WBPH также является партнером Lafayette Sports Network. Трансляции осуществляются каналом 4 RCN и включают все футбольные матчи Лафайеттского колледжа (включая ранние раунды плей-офф) и все домашние игры мужской и женской баскетбольных команд. Лишь немногие выездные матчи баскетбольной команды транслируются станцией, за исключением заметного случая – мужские игры, проводимые в Принстонском университете. WBPH также транслирует новостной выпуск на испанском языке, производимый WFMZ TV.
WBPH broadcasts select programs from locally produced special interest programs, televangelism, three hours per week of legally mandated secular educational programming for children, and Lafayette College sports events. Since the station's inception, two of WBPH's original programs have been 60 Live and Bethlehem Glory, both hosted by station owner Pat Huber. The station affiliated with FamilyNet until it converted to a secular classic sitcom format in 2013 and ended all over the air affiliate contracts in 2017 after converting to a new Western sports format as The Cowboy Channel, and with The Worship Network until that network shut down in 2015. Unfilled airtime is occupied with "Song and Scripture" from Radiant TV, a service of WLMB. WBPH is also an affiliate of the Lafayette Sports Network. Broadcasts are produced by RCN channel 4 and include all of Lafayette College's football games (including early rounds of the playoffs) and all men's and women's basketball home games. Very few of the basketball team's away games are televised by the station, though one notable exception are men's games played at Princeton University. WBPH also carries a Spanish language newscast produced by WFMZ TV.
Прошлое программирование
На протяжении своего существования станция также создавала передачи совместно с местными радиостанциями и церквями. Одной из программ, пользовавшихся кратковременной популярностью среди молодежи местных церквей, была "Живые выступления из студии 60". Создававшиеся совместно с WBYO (88.9 FM), "Живые выступления из студии 60" представляли местные христианские группы, выступающие перед живой аудиторией в телестудии WBPH в Аллентауне. Программа достигла пика в 2000 году, когда принимала христианскую группу The Waiting в рамках концерта Fallout – крупного ежегодного христианского музыкального фестиваля, проводившегося в долине Лихай в качестве промо-акции для See You at the Pole. Прекращение вещания программы было связано с необходимостью сосредоточить усилия на строительстве трехмегаваттного передатчика для расширения зоны охвата за пределы долины Лихай, до Филадельфии. Ранее WBPH также транслировала футбольный матч между школами Истон и Филлипсбург в День благодарения; с 2015 года этот матч транслируется на WFMZ TV.
Through the course of its existence, the station has also produced shows in conjunction with area radio stations and churches. One program that had short lived popularity among area church youth was Live from Studio 60. Produced along with WBYO (88.9 FM), Live from Studio 60 showcased local Christian bands performing to a live audience at the WBPH TV studio in Allentown. The program reached its peak in 2000 when it played host to Christian band The Waiting, in conjunction with the Fallout concert, a large Christian music festival held annually in the Lehigh Valley as a promotional event for See You at the Pole. The end of the program was brought on by the need to put efforts into the building of their three megawatt transmitter facility to reach beyond the Lehigh Valley into Philadelphia. WBPH also previously carried the Easton–Phillipsburg high school football game on Thanksgiving Day; that game, as of 2015, now airs on WFMZ TV.
Аналого-цифровое преобразование
В 2002 году WBPH подала заявку на перераспределение своего цифрового канала с УКВ-канала 59 на ВЧ-канал 9. Это было связано с тем, что как аналоговый, так и цифровой каналы станции относились к высокочастотному диапазону УКВ (52–69), которые должны были быть выведены из эфира в связи с официальным переходом на цифровое вещание. После одобрения FCC этой заявки WBPH стала первой станцией в долине Лехай, начавшей вещание на ВЧ-канале. WBPH прекратила аналоговое вещание на УКВ-канале 60 12 июня 2009 года – официальной датой перехода телестанций США на цифровое вещание в соответствии с федеральным мандатом. Цифровой сигнал станции продолжал вещание на своем прежнем ВЧ-канале 9, используя виртуальный канал 60.
In 2002, WBPH applied to have its digital channel assignment reallocated from UHF channel 59 to VHF channel 9. The reason for this was that both the station's analog and digital channels were among the high band UHF channels (52 69) that would be removed from broadcasting use upon the formal transition to digital broadcasts. With the FCC's approval of this application, WBPH became the first station in the Lehigh Valley to broadcast on a VHF channel. WBPH shut down its analog signal, over UHF channel 60, on June 12, 2009, the official date on which full power television stations in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal continued to broadcasts on its pre transition VHF channel 9, using virtual channel 60.
Кабель
WBPH TV доступен в кабельных сетях на большей части медиа-рынка Филадельфии, за исключением большей части округа Честер, большей части южного Нью-Джерси и штата Делавэр. Большая часть территорий, где транслируется WBPH TV, находится в зоне уверенного приёма эфирного сигнала станции. Verizon FiOS начал трансляцию WBPH 17 апреля 2020 года.
WBPH TV is seen on cable systems in most of the Philadelphia media market except a majority of Chester County, most of South Jersey, and Delaware. The majority of areas in which WBPH TV is carried are those within reach of the station's over the air broadcast signal. Verizon FiOS began carrying WBPH on April 17, 2020.
Спутниковый
WBPH TV доступен на канале 8169 в сети Dish Network. Он также доступен на канале 60 в сети DirecTV в районе Филадельфии.
WBPH TV is carried on Dish Network channel 8169. It is also carried on DirecTV channel 60 in the Philadelphia market.