Введение
Кусок отснятого, напечатанного текста.
В фильмах интертитр, также известный как титр, представляет собой кусок отснятого, напечатанного текста, смонтированный в середину (то есть между) отснятых кадров в различных моментах. Интертитры, используемые для передачи диалогов персонажей, называются «диалоговыми интертитрами», а те, которые используются для предоставления сопутствующего описательного/повествовательного материала, называются «экспозиционными интертитрами». В современном употреблении эти термины относятся к аналогичному тексту и логотипам, вставляемым в начале или конце фильмов и телевизионных передач.
Эпоха немого кино
В эпоху немого кино интертитры в основном назывались «подзаголовками», но также «лидерами», «надписями», «титрами» и «заголовками», до того как получили название «интертитры», и часто оформлялись в стиле ар-деко. Они стали неотъемлемой частью немого кино, когда фильмы становились достаточно длинными и сложными, чтобы требовать диалогов или закадрового текста для понимания происходящих или задокументированных событий. Британский кинокаталог указывает на фильм Роберта В. Пола «Наша новая служанка» (1898) как на первый британский фильм, в котором использовались интертитры. Киновед Камилла Эллиотт отмечает еще одно раннее использование интертитров в британском фильме 1901 года «Скрудж, или Призрак Марли». Первая церемония вручения премии «Оскар» в 1929 году включала награду за «Лучший сценарий – Титры», которую получил Джозеф Фарнхэм за фильмы «Справедливая студентка», «Смейся, клоун, смейся» и «Рассказывая миру». Эта награда больше не вручалась, поскольку интертитры вышли из употребления с ростом популярности «звуковых фильмов».
Современное использование
В современном использовании интертитулы применяются для добавления эпиграфа, например, стихотворения, или для обозначения различных «актов» фильма или мультимедийного произведения, выступая в роли титра. Однако чаще всего они используются в качестве эпилога исторической драмы, чтобы рассказать о судьбе изображенных персонажей и событий после завершения основной истории. Развитие звукового сопровождения постепенно снизило их полезность как повествовательного приема (они широко использовались для закадрового повествования, но не для диалогов, вплоть до 1930-х годов), но иногда их все еще применяют как художественный элемент. Например, интертитулы использовались как прием в сериале «Фрейзер». В драме BBC «Нити» они служат для указания места действия, даты и информации о событиях, происходящих за пределами Шеффилда. В сериалах «Закон и порядок» и его спин-оффах они использовались для указания не только места, но и даты предстоящей сцены. Гай Мэддин – современный режиссер, известный воссозданием стиля старого кино, и использует интертитулы соответствующим образом. Некоторые местные телешоу, например, викторины, используют анимированные варианты интертитров для представления следующего раунда.
Любительское использование
Интертитулы также имеют долгую историю в области любительского кино. Стремление энтузиастов домашнего кино добавлять титры к своим работам на этапе постпродакшна привело к разработке ряда инновационных подходов к решению этой задачи. Зачастую не имея доступа к высококачественному оборудованию для озвучивания и склейки пленки, любительские кинорежиссеры должны были заранее планировать съемку, предусматривая место для съемки интертитра поверх существующей пленки. Интертитры могли быть аккуратно написаны на бумаге, карточке или куске картона и отсняты, либо созданы из клейких полосок и прикреплены к стеклу. В начале 1980-х годов технология цифровой записи достигла такого уровня, что интертитры можно было создавать в цифровом формате и записывать непосредственно на пленку. Для создания титров для домашних фильмов использовалось несколько специализированных аксессуаров того времени, таких как Sony HVT 2100 Titler и камеры, например Matsushita Quasar VK 743 и Zenith VC 1800. В начале 1980-х годов игровые консоли и приложения, ориентированные на демо-сцену, также были адаптированы для создания и записи интертитров для домашних фильмов. К ним относятся ColecoVision, Magnavox Odyssey² (с использованием таких программ, как картридж Type & Talk и модуль Voice), Bally Astrocade (с использованием встроенной программы Scribbling или более продвинутого картриджа Creative Crayon) и специализированный для интертитров Famicom Titler.