Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шейх Абу-Даби с 1855 по 1909 год. Шейх Зайед бин Халифа Аль Нахайан (زايد بن خليفة آل نهيان; 1835 – 18 мая 1909), также известный как Зайед Великий или Зайед I, был шейхом Абу-Даби с 1855 года до своей смерти в 1909 году. Он был дедом и тезкой шейха Зайеда бин Султана, основателя Объединенных Арабских Эмиратов.
Sheikh of Abu Dhabi from 1855 to 1909
Sheikh Zayed bin Khalifa Al Nahyan (زايد بن خليفة آل نهيان; 1835 – 18 May 1909), also known as Zayed the Great or Zayed the First was the Sheikh of Abu Dhabi from 1855 to his death in 1909. He was the grandfather and namesake of Sheikh Zayed bin Sultan, founder of the United Arab Emirates.
Биография
Он родился в эмирате Абу-Даби примерно в 1835 или 1840 году. Значительную часть юности он провел с бедуинами Абу-Даби. Он стал правителем Абу-Даби после отстранения своего кузена, шейха Саида бин Тахнуна, в 1855 году. Он правил 54 года, до своей смерти в 1909 году. Его женой была Майта Альмансури. В начале своего правления Зайед возглавил Абу-Даби в серии конфликтов с эмиратом Шарджа. В 1868 году, во время вооруженного столкновения с войсками Шарджи, он выдвинулся вперед от своих войск и вызвал правителя Шарджи, шейха Халида бин Султана Аль Касими, на поединок. Зайед смертельно ранил Халида, и смерть Халида положила конец конфликту, хотя вспышки междоусобных столкновений оставались обычным явлением среди прибрежных общин. В 1880-х годах Зайед также возглавил Абу-Даби в продолжительной войне с Катаром, которая обеспечила западную границу Абу-Даби. Он объединился с оманскими войсками, чтобы изгнать саудовские войска из района Бураими в 1870 году. Это позволило удержать форты, защищающие оазис Бураими, под постоянным контролем Абу-Даби и вынудило саудовцев отказаться от своих планов в отношении Омана. Влияние и контроль Абу-Даби над этой территорией после этого неуклонно росли. Зайед поддержал оманского имама Аззана бин Каиса против султана Муската, Турки бин Саида, в битве при Дханке. В 1895 году Зайед увидел в Аль-Зора (сегодня часть Аджмана) идеальную базу для снабжения войск Бани Китаб, лояльных ему в конфликтах с северными шейхами, и обратился к британскому резиденту с просьбой разрешить переброску туда поставок по морю. Не зная истинных причин этого маневра, резидент дал разрешение, но Зайед столкнулся с противодействием со стороны других шейхов и не смог осуществить задуманное. В 1897 году часть племени Судан (в единственном числе Аль-Сувайди) во главе с султаном бин Насером Аль-Сувайди попросила разрешения поселиться в Аль-Зора при поддержке Зайеда (сам он был сувайди по материнской линии и был женат на одной из дочерей султана), и резидент дал на это согласие. Обеспокоенный этой схемой, правитель Аджмана построил форт на одном из водных путей, соединяющих Аль-Зора с материком (в то время это был остров), а правитель Шарджи в 1890 году обратился к резиденту с просьбой не допустить создания опорного пункта, не принадлежащего Аль-Касими, в центре его территории. Эта просьба была удовлетворена, что вызвало недовольство Зайеда, который рассматривал Аль-Зора как расширение своих притязаний на северное побережье. План был заброшен, а решение о его блокировке было впоследствии подтверждено после визита майора Перси Кокса, британского политического резидента, в Аль-Зора. Кокс отметил, что Зайед был "проблемным" и убедил остальных шейхов Дубая и Умм-аль-Кувейна не принимать бело-красный флаг с прорезью, предполагаемый флаг Договорных государств, сославшись на то, что этот флаг представляет племенную федерацию Аль-Кавасим. В 1892 году Зайед подписал договор с Великобританией, который фактически передал контроль над международными коммерческими отношениями Абу-Даби британцам. К 1894 году Зайед считался самым могущественным из шейхов, заменив гегемонию Шарджи. Благодаря стратегическим бракам у него было много сыновей. Старшего звали Халифа, и он имел материнское происхождение от народа Манасир. У него был брат по имени Дхийаб, у которого было три сына: Султан, Мухаммед и Ахмед.
He was born in the emirate of Abu Dhabi sometime around 1835 or 1840. He lived much of his early life with the Bedouin of Abu Dhabi. He was made Ruler of Abu Dhabi after the deposition of his cousin, Sheikh Saeed bin Tahnun, in 1855. He ruled for 54 years, until his death in 1909. He had a wife called Maitha Almansoori. Early in his rule, Zayed guided Abu Dhabi through a series of conflicts with the Emirate of Sharjah. In 1868, during an armed clash with Sharjah's forces, he advanced ahead of his troops and challenged the Ruler of Sharjah, Sheikh Khalid bin Sultan Al Qasimi, to single combat. Zayed wounded Khalid mortally and the death of Khalid brought an end to the conflict although outbreaks of internecine conflict continued to be the norm among the coastal communities. Zayed also led Abu Dhabi in an extended war with Qatar in the 1880s that secured the western border of Abu Dhabi. He united with Omani forces to drive the Saudi troops from the Buraimi area in 1870. This left the forts defending the Buraimi Oasis in permanent control of Abu Dhabi and forced the Saudis to abandon their designs on Oman. Abu Dhabi's influence and control over this area steadily grew afterwards. Zayed supported the Omani Imam Azzan bin Qais against the Sultan of Muscat, Turki bin Said, at the Battle of Dhank. In 1895, Zayed saw in Al Zorah (today part of Ajman) an ideal base for supplying Bani Qitab forces loyal to him in conflicts with the Northern Sheikhs and applied to the British Resident for permission to move supplies there by sea. Unaware of the true reasons for the movement, the Resident gave permission but Zayed faced opposition in his scheme from other Sheikhs and was unable to complete the movement. In 1897, a section of the Sudan (singular Al Suwaidi) tribe under Sultan bin Nasser Al Suwaidi requested permission to settle Al Zorah with the support of Zayed (himself a Suwaidi on his mother's side and married to one of Sultan's daughters) and this was granted by the Resident. Alarmed by the scheme, the Ruler of Ajman built a fort at one of the waterways connecting Al Zorah with the mainland (it was at the time an island) and the Ruler of Sharjah, in 1890, appealed to the Resident to prevent this establishment of a non Al Qasimi stronghold in the midst of his territory. This being upheld, to the annoyance of Zayed who had seen Al Zorah as an extension of his claim to the Northern coast, the scheme was abandoned and the decision to block it was subsequently upheld after a visit to Al Zorah by Major Percy Cox, the British Political Resident. Zayed was noted by Cox to be "troublesome" and guided the rest of the Sheikhs of Dubai and Umm Al Quwain to not adopt the White Pierced Red flag, the intended flag of the Trucial States, referencing that the flag represents the Al Qawasim tribal federation. In 1892, Zayed signed a treaty with the United Kingdom which effectively ceded control of Abu Dhabi's international commercial relations to the British. By 1894, Zayed was considered the most powerful of the Trucial Sheikhs, replacing the hegemony of Sharjah. Through strategic marriages he had many sons. The eldest of whom was named Khalifa, and had maternal heritage from the Manasir people. He had a brother called Dhiyab who had three sons, Sultan, Mohammed, and Ahmed.