Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Әбу-Дабидің 1855-1909 жылдардағы шейхі Зайд бин Халифа Әл-Нәхян (زايد بن خليفة آل نهيان; 1835 – 18 мамыр 1909), сондай-ақ Зайд Ұлы немесе Зайд Бірінші деп белгілі, 1855 жылдан өліміне дейін, 1909 жылға дейін Әбу-Дабидің шейхы болды. Ол Біріккен Араб Әмірліктерінің негізін қалаушы шейх Зайд бин Сұлтанның әкесі және оның құрметіне аталған.
Sheikh of Abu Dhabi from 1855 to 1909
Sheikh Zayed bin Khalifa Al Nahyan (زايد بن خليفة آل نهيان; 1835 – 18 May 1909), also known as Zayed the Great or Zayed the First was the Sheikh of Abu Dhabi from 1855 to his death in 1909. He was the grandfather and namesake of Sheikh Zayed bin Sultan, founder of the United Arab Emirates.
Өмірбаян
Ол 1835 немесе 1840 жылдары Әбу-Даби әмірлігінде дүниеге келген. Өмірінің басында көп уақытын Әбу-Даби бедуиндерімен бірге өткізді. 1855 жылы туысы, шейх Саид бин Тахнун биліктен алынғаннан кейін Әбу-Дабидің билеушісі болды. 1909 жылы қайтыс болғанға дейін 54 жыл билік етті. Әйелінің аты Майта Алмансури еді. Билігінің алғашқы кезеңдерінде Зайед Әбу-Дабиді Шаржа әмірлігімен болған бірқатар қақтығыстар арқылы басқарды. 1868 жылы Шаржа күштерімен қарулы шайқаста ол әскерінің алдына шығып, Шаржа билеушісі шейх Халид бин Сұлтан Әл Касимиге жеке жекпе-жекке шақырды. Зайед Халидті ауыр жарақаттады, ал Халидтің қазасы қақтығысқа нүкте қойды, бірақ жағалау қауымдастықтары арасындағы дұшмандықтар бұрынғысынша жиі кездесетін құбылыс болып қала берді. Зайед 1880 жылдары Әбу-Дабиді Катармен ұзақ соғысқа қатыстырып, Әбу-Дабидің батыс шекарасын қамтамасыз етті. 1870 жылы Оман күштерімен бірігіп, Бурайми аймағынан саудиялық әскерлерді ығыстырды. Бұл Бурайми оазисін қорғаған бекіністерді Әбу-Дабидің толық бақылауында қалдырды және саудиялықтарды Оманға қатысты жоспарларынан бас тартуға мәжбүр етті. Осыдан кейін Абу-Дабидің осы аймақтағы ықпалы мен бақылауы біртіндеп артты. Зайед Оман имамы Аззан бин Каисты Дханк шайқасында Мускат сұлтаны Түркі бин Саидқа қарсы қолдады. 1895 жылы Зайед Аль-Зораны (қазіргі Әжманның бөлігі) Солтүстік шейхтерімен қақтығыста өзіне адал Бәни Қитаб күштерін жабдықтау үшін қолайлы база деп тапты және британдық резиденттен теңіз арқылы жабдықтар жеткізуге рұқсат сұрады. Қозғалыстың нақты себептерін білмейтін резидент рұқсат берді, бірақ Зайед басқа шейхтерден қарсылық көріп, жоспарын іске асыра алмады. 1897 жылы Сұлтан бин Насер Аль Суэди басқаратын Судан (жекеше Аль Суэди) тайпасының бір бөлігі Зайедтің қолдауымен Аль-Зораға қоныстануға рұқсат сұрады (Зайед анасының жағынан Суэди және Сұлтанның қызына үйленген) және резидент бұл рұқсатты берді. Бұл жоспарға алаңдаған Әжман билеушісі Аль-Зораны құрлықпен байланыстыратын су жолының бірінде бекініс салды (сол кезде ол арал болған). Шаржа билеушісі 1890 жылы резиденттен өзінің аумағының ортасында Әл-Қасими емес бекініс құрылуына жол бермеуді өтінді. Бұл талап қабылданды, бұл Зайедті ашуландырды, өйткені ол Аль-Зораны Солтүстік жағалауға деген талабының кеңеюі ретінде қарастырды, соның салдарынан жоспар тоқтатылды және бұл шешім британдық саяси резиденті майор Перси Кокстың Аль-Зораға сапарынан кейін бекітілді. Кокс Зайедті "көңілсіз" деп сипаттады және Дубай мен Умм Аль Кувейннің қалған шейхтерін Түшкілік мемлекеттерінің болжамды туы – ақ түсті тесілген қызыл туды қабылдамауға кеңес берді, бұл тудың Аль Кауасим тайпалық федерациясын білдіретінін айтты. 1892 жылы Зайед Ұлыбританиямен келісімге қол қойды, ол Әбу-Дабидің халықаралық сауда қатынастарын британдықтарға тиімді түрде жүктеді. 1894 жылы Зайед Шаржаның гегемониясын ығыстырып, Түшкілік шейхтерінің ең күштісі саналды. Оның көптеген ұлдары болды, ең үлкені Халифа есімді, анасы Манасир тайпасынан шыққан. Оның Дхиаб есімді бір бауыры болды, ол Сұлтан, Мұхаммед және Ахмет деген үш ұлға ие болды.
He was born in the emirate of Abu Dhabi sometime around 1835 or 1840. He lived much of his early life with the Bedouin of Abu Dhabi. He was made Ruler of Abu Dhabi after the deposition of his cousin, Sheikh Saeed bin Tahnun, in 1855. He ruled for 54 years, until his death in 1909. He had a wife called Maitha Almansoori. Early in his rule, Zayed guided Abu Dhabi through a series of conflicts with the Emirate of Sharjah. In 1868, during an armed clash with Sharjah's forces, he advanced ahead of his troops and challenged the Ruler of Sharjah, Sheikh Khalid bin Sultan Al Qasimi, to single combat. Zayed wounded Khalid mortally and the death of Khalid brought an end to the conflict although outbreaks of internecine conflict continued to be the norm among the coastal communities. Zayed also led Abu Dhabi in an extended war with Qatar in the 1880s that secured the western border of Abu Dhabi. He united with Omani forces to drive the Saudi troops from the Buraimi area in 1870. This left the forts defending the Buraimi Oasis in permanent control of Abu Dhabi and forced the Saudis to abandon their designs on Oman. Abu Dhabi's influence and control over this area steadily grew afterwards. Zayed supported the Omani Imam Azzan bin Qais against the Sultan of Muscat, Turki bin Said, at the Battle of Dhank. In 1895, Zayed saw in Al Zorah (today part of Ajman) an ideal base for supplying Bani Qitab forces loyal to him in conflicts with the Northern Sheikhs and applied to the British Resident for permission to move supplies there by sea. Unaware of the true reasons for the movement, the Resident gave permission but Zayed faced opposition in his scheme from other Sheikhs and was unable to complete the movement. In 1897, a section of the Sudan (singular Al Suwaidi) tribe under Sultan bin Nasser Al Suwaidi requested permission to settle Al Zorah with the support of Zayed (himself a Suwaidi on his mother's side and married to one of Sultan's daughters) and this was granted by the Resident. Alarmed by the scheme, the Ruler of Ajman built a fort at one of the waterways connecting Al Zorah with the mainland (it was at the time an island) and the Ruler of Sharjah, in 1890, appealed to the Resident to prevent this establishment of a non Al Qasimi stronghold in the midst of his territory. This being upheld, to the annoyance of Zayed who had seen Al Zorah as an extension of his claim to the Northern coast, the scheme was abandoned and the decision to block it was subsequently upheld after a visit to Al Zorah by Major Percy Cox, the British Political Resident. Zayed was noted by Cox to be "troublesome" and guided the rest of the Sheikhs of Dubai and Umm Al Quwain to not adopt the White Pierced Red flag, the intended flag of the Trucial States, referencing that the flag represents the Al Qawasim tribal federation. In 1892, Zayed signed a treaty with the United Kingdom which effectively ceded control of Abu Dhabi's international commercial relations to the British. By 1894, Zayed was considered the most powerful of the Trucial Sheikhs, replacing the hegemony of Sharjah. Through strategic marriages he had many sons. The eldest of whom was named Khalifa, and had maternal heritage from the Manasir people. He had a brother called Dhiyab who had three sons, Sultan, Mohammed, and Ahmed.