Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Графство в Баварии, Германия (1030–1806)
County in Bavaria, Germany (1030 1806)
Паппенхайм — немецкое графство в западной Баварии, Германия, расположенное на реке Альтмюль между Тройхтлингеном и Зольнхофеном, к югу от Вейсенбурга. Как бывшая суверенная династия, упразднённая в 1806 году и перешедшая под власть Баварии, семья, правившая этим государством, принадлежала к высшей знати.
Pappenheim was a German county in western Bavaria, Germany, located on the Altmühl river between Treuchtlingen and Solnhofen, and south of Weißenburg. As former sovereign family, mediatized to Bavaria in 1806, the family which ruled the state belongs to High nobility.
История
Паппенхайм возник как господство около 1030 года и был возведён в графство в 1628 году. Первым представителем дома Паппенгейм был Генрих Капут, упоминаемый в 1111 году как вассал Генриха V, императора Священной Римской империи. С примерно 1100 по 1806 год лорды и графы Паппенгейм занимали должность наследственных маршалов Священной Римской империи – придворный пост, делавший их заместителями архимаршалов империи, курфюрстов Саксонии, с определёнными церемониальными обязанностями на коронации императора Священной Римской империи. Будучи непосредственно подчинённым императору, Паппенхайм являлся членом швабской скамьи имперских графов с одним общим голосом в Рейхстаге. Паппенхайм был разделён дважды: между собой, Алесхаймом (Алетцхаймом), Грэфенталем и Тройхтлингеном в 1439 году, и между собой и Штуллингеном в 1558 году. Паппенхайм поглотил Алесхайм в 1697 году, Грэфенталь в 1536 году и Тройхтлинген в 1647 году. Тройхтлинген был приобретён в 1447/53 годах и, после угасания тройхтлингенской ветви в 1647 году, стал частью княжества Ансбах. Штулинген, приобретённый в 1582 году, был унаследован Фюрстенбергом в 1639 году. Паппенхайм был медиатизирован Баварией в 1806 году. В 1815 году Венский конгресс признал необходимость компенсации Паппенгейму за потерю наследственной должности имперского маршала. Бывший департамент Саар Первой Французской империи был разделён на пять частей, одна из которых была предоставлена Паппенгейму в качестве суверенной территории. Вскоре после этого семья обменяла права на свои земли с Пруссией на денежную выплату. Паппенхайм был официально признан Баварией как медиатизированный дом в 1831 году после урегулирования всех претензий. Герб Паппенгейма – это "Вайр простой". Герб главы семьи разделён на четыре части: 1 и 4 – герб архимаршала Священной Римской империи (разделённый по горизонтали на чёрное и серебряное поля, с двумя красными мечами, скрещёнными по диагонали), 2 и 3 – герб Паппенгейма ("Вайр простой").
Pappenheim originated as a Lordship around 1030, and was raised to a county in 1628. The first member of the House of Pappenheim was Henricus Caput, mentioned in 1111 as vassal of Henry V, Holy Roman Emperor. From about 1100 until 1806 the Lords and Counts of Pappenheim held the position of hereditary marshals of the Holy Roman Empire, a court office that made them deputies of the Empire's arch marshals, the Electors of Saxony, with certain ceremonial tasks at the Coronation of the Holy Roman Emperor. Being immediate to the Emperor, Pappenheim was a member of the Swabian bench of Imperial Counts with one collective vote in the Imperial Diet. Pappenheim was partitioned twice: between itself, Alesheim (Aletzheim), Gräfenthal and Treuchtlingen in 1439; and between itself and Stühlingen in 1558. Pappenheim absorbed Alesheim in 1697, Gräfenthal in 1536, and Treuchtlingen in 1647. Treuchtlingen was purchased in 1447/53 and, after the Treuchtlingen branch went extinct in 1647, became part of the Principality of Ansbach. Stühlingen, acquired in 1582, was inherited by Fürstenberg in 1639. Pappenheim was mediatised by Bavaria in 1806. In 1815, the Congress of Vienna recognized that Pappenheim should receive compensation for their loss of the hereditary office of Imperial marshal. The former Saar department of the First French Empire was divided five ways, with one of the portions granted to Pappenheim as sovereign territory. Shortly thereafter, the family exchanged title to their land to Prussia for a monetary payment. Pappenheim was formally recognized by Bavaria as a mediatized house in 1831, after all claims were settled. The arms of Pappenheim are Vair plain. The head of the family has Quarterly 1&4 Arch Marshal of the Holy Roman Empire (parti per fess Sable and Argent, two swords in saltire Gules), 2&3 Pappenheim (Vair plain).