Северно-Западный медицинский стадион: История и развитие бейсбольного поля в Джиневе, Иллинойс.
Northwestern Medicine Field
Northwestern Medicine Field (Джене́ва, Иллинойс) – бейсбольный стадион на 10 923 места, дом Kane County Cougars. Крупнейший стадион независимой бейсбольной лиги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Northwestern Medicine Field (первоначально Kane County Events Park, а ранее стадион Филиппа Б. Эльфстрома и Fifth Third Bank Ballpark) — бейсбольное поле, расположенное в Женеве, штат Иллинойс. Стадион был построен в 1991 году и вмещает 10 923 зрителя. Это домашний стадион бейсбольной команды "Кейн Каунти Кугарс". Стадион обладает самой большой вместимостью среди всех стадионов независимых бейсбольных лиг.
Northwestern Medicine Field (originally Kane County Events Park and formerly Philip B. Elfstrom Stadium and Fifth Third Bank Ballpark) is a baseball field located in Geneva, Illinois. The stadium was built in 1991 and holds 10,923 people. It is the home ballpark of the Kane County Cougars. The stadium has the highest capacity for any independent league baseball stadium.
История
Северо-западный медицинский поле изначально было названо в честь Филиппа Б. Эльфстрома, бывшего президента лесного заповедника округа Кейн и человека, который сыграл ключевую роль в появлении бейсбола младших лиг в округе Кейн. Стадион является домашней ареной бейсбольной команды "Кейн Каунти Кугарс" Американской ассоциации профессионального бейсбола, ранее входившей в состав Лиги Среднего Запада. Стадион был построен в 1991 году, а в 2001 году "Кугарс" установили рекорд посещаемости лиги – 523 222 зрителя. 3 мая 2012 года, известный как "5/3 день", стадион был официально переименован в Fifth Third Bank Ballpark. 18 июня 2012 года он принимал Матч всех звезд Лиги Среднего Запада. Это был четвертый Матч всех звезд, проведенный на стадионе; первый состоялся в 2000 году. 15 ноября 2016 года стадион был переименован в Northwestern Medicine Field по результатам пятилетней сделки по правам на название с Northwestern Medicine.
Northwestern Medicine Field was originally named after Philip B. Elfstrom, the former Kane County Forest Preserve President, and the person most responsible for bringing minor league baseball to Kane County. The stadium serves as the home of the Kane County Cougars baseball team of the American Association of Professional Baseball, previously members of the Midwest League. The stadium was constructed in 1991, and in 2001 the Cougars set a league attendance record of 523,222. On May 3, 2012 or "5/3 day", the stadium was officially renamed Fifth Third Bank Ballpark. On June 18, 2012, it was the home for the 2012 Midwest League All Star Game. It was the fourth All Star held in the stadium; the first was in 2000. The ballpark was renamed Northwestern Medicine Field on November 15, 2016, in a five year naming rights deal with Northwestern Medicine.
Ремонтные работы
В 2008 году стадион подвергся реконструкции стоимостью 10,5 миллионов долларов, в результате которой были добавлены сидячие места на втором уровне, крытый проход и ложи Skybox, а также другие удобства. Реконструкция была завершена к началу бейсбольного сезона 2009 года. В 2014 году команда Cougars объявила о дополнительных капитальных улучшениях, которые будут реализованы к бейсбольному сезону 2015 года, включая крытую тренировочную площадку с регулируемым климатом, которая также будет включать в себя тренажерный зал и видеозал, обеспечивающие доступ для игроков Cougars и тренерского штаба для развития и оценки игроков. Также ведется строительство видеоэкрана высокого разрешения, на котором будут демонстрироваться рекламные акции, лучшие моменты и повторы, а также строительство зоны премиальных мест на нижней трибуне стадиона. Кроме того, будет возведен павильон, который будет использоваться в основном для музыки во время матчей, а также для проведения мероприятий, таких как концертная серия Cougars' Ballpark Concert Series и мероприятий, не связанных с играми. Говорят, что эти предстоящие улучшения еще больше "модернизируют" Fifth Third Bank Ballpark и приурочены к 25-летию стадиона.
In 2008, the stadium underwent a $10.5 million renovation project that added a second level seating area, covered concourse, and skybox suites among other amenities. It finished in time for the start of the 2009 baseball season. In 2014, the Cougars announced that additional capital improvements would be made in time for the 2015 baseball season, including a climate controlled cage that will also have a weight room and a video room, allowing access for Cougars and field staff to develop and evaluate players. Also under construction is a high definition videoboard, which will show promotions, highlights, and instant replays, as well as construction of a premium seating area on the lower seating bowl area of the ballpark. A pavilion will also be erected to be used predominantly for music during game day, as well as events such as the Cougars' Ballpark Concert Series and non game day events, as well. These forthcoming renovations are said to further "modernize" Fifth Third Bank Ballpark and to commemorate the 25th anniversary of the stadium as well.