Пенни Эрли (1943-2023) – первая лицензированная жокейка и баскетболистка в мужской лиге. История борьбы за равенство в спорте США. Жокеи, баскетбол, ABA.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская спортсменка (1943–2023)
American athlete (1943–2023)
Пенни Энн Эрли (30 мая 1943 года – 23 июня 2023 года) – американская спортсменка, которая дважды вошла в историю: она стала первой женщиной-жокеем, получившей лицензию на участие в скачках с использованием тотализатора, и первой женщиной, игравшей в профессиональной мужской баскетбольной лиге в 1960-х годах.
Penny Ann Early (May 30, 1943 – June 23, 2023) was an American athlete who achieved two notable firsts in her lifetime as she was the first female jockey to be licensed to ride parimutuel horse races, and the first woman ever to play in a professional men's basketball league during the 1960s.
Ранние годы и карьера
Пенни Эрли стала одной из первых лицензированных женщин-жокеев в Соединенных Штатах в 1968 году. В знак протеста мужские жокеи единогласно отказались участвовать в первых нескольких гонках на Черчилль-Даунс в Луисвилле, штат Кентукки, в которых она должна была стартовать, чтобы помешать ей соревноваться. В разгар этого острого конфликта «Кентукки Колонэлс» из Американской баскетбольной ассоциации подписали с Эрли краткосрочный контракт для игры в баскетбол в мужской команде. Эрли никогда не играла в баскетбол на каком-либо уровне. Ростом всего 1 метр 60 сантиметров и весом 51 килограмм, она также была самым маленьким профессиональным баскетболистом, когда-либо выходившим на площадку. Руководство, включая владельцев «Колонэлс» Джозефа и Мами Грегори, приказало тренеру Джину Роудсу выпустить Эрли на игру. Роудс не был особо расположен к сотрудничеству и выразил протест руководству. Момент Пенни настал в среду, 27 ноября 1968 года, в игре против «Лос-Анджелес Старс». На ней была мини-юбка и водолазка с номером 3 на спине (символизирующим три бойкотированные гонки на Черчилль-Даунс), она разминалась с игроками перед началом матча и сидела на скамейке запасных с командой. Во время первого тайма, во время тайм-аута, тренер Роудс отправил Эрли к столику секретаря, где она официально зарегистрировалась для участия в игре. На задней линии «Кентукки» она ввела мяч из-за боковой линии и сделала передачу своему товарищу по команде Бобби Раско. Тот тут же запросил тайм-аут, и «Колонэлс» заменили Эрли, вызвав смешанную реакцию толпы в 5345 человек – аплодисменты и свист. После этого она подписала сотни автографов для восторженных зрителей, вновь войдя в историю.
Penny Early became notable as one of the first licensed female jockeys in the United States in 1968. In protest, male jockeys unanimously refused to ride in the first few races in which she was slated to compete at the Churchill Downs in Louisville, Kentucky to prevent her from competing. In the midst of this heated controversy the Kentucky Colonels of the American Basketball Association signed Early to a short term contract to play basketball for the men's team. Early had not played basketball at any level in life. Standing at just 5'3" tall and weighing a mere 112 pounds, she was also the smallest pro basketball player ever to compete. Management, including Colonels owners Joseph and Mamie Gregory, ordered coach Gene Rhodes to play Early in a game. Rhodes was not overly cooperative and protested to management. Penny's moment came on Wednesday, November 27, 1968, against the Los Angeles Stars. Wearing a miniskirt and a turtleneck sweater with a number 3 on the back (to represent the three boycotted races at Churchill Downs), Early warmed up with the players during pre game and sat on the bench with the team. During the first half of play, during a timeout, Coach Rhodes sent Early to the scorer's table, where she officially checked into the game. In the Kentucky backcourt she took the ball out of bounds and inbounded it to teammate Bobby Rascoe. He then quickly called a timeout and the Colonels removed Early from the game to a mix of cheers and booing from the crowd of 5,345. Afterward, she signed hundreds of autographs to adoring onlookers making history once again.
Поздние годы и смерть
Эрли была настолько расстроена из-за проблем с поддержанием веса и нехватки скакунов, что оставила скачки и стала тренером. В 1974 году, в возрасте 30 лет, она села на строгую диету и упорно работала над снижением веса, однако ее возвращение в спорт было недолгим – она сломала руку, лодыжку, запястье и несколько ребер в результате падения с лошади во время гонки. Эрли продолжала работать с лошадьми в Калифорнии, а затем, в 2021 году, в Шелбивилле, штат Теннесси, до самой смерти. Она покончила с собой 23 июня 2023 года в возрасте 80 лет.
Early was so frustrated with maintaining her weight and getting enough mounts that she quit to become a trainer. In 1974, at the age of 30, she went on a strict diet and worked diligently to get her weight down; however, her comeback was short lived when she broke her arm, ankle, wrist, and some ribs in a racing spill. Early continued to work with horses in California and later in 2021 in Shelbyville, Tennessee until her death. She died by suicide on June 23, 2023, at the age of 80.