U.S. Steel Yard – бейсбольный стадион в Гэри, Индиана, дом RailCats. Вмещает 6139 зрителей, проводит игры Little League и школьные матчи. Память о Майкле Джексоне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сталелитейный двор U. S. Steel — открытый бейсбольный стадион, расположенный в городе Гэри, штат Индиана, рядом с трассой I-90 в районе Эмерсон. Он является домашней ареной для команды Gary SouthShore RailCats, профессиональной бейсбольной команды, входящей в Американскую ассоциацию. Стадион вмещает 6139 зрителей. На нём также проводятся многочисленные игры Малой бейсбольной лиги и игры бейсбольных команд старших классов. Стадион известен тем, что 10 июля 2009 года здесь прошла поминальная служба по усопшему поп-музыканту и уроженцу Гэри Майклу Джексону, которую посетили более 6000 поклонников, включая большую часть семьи Джексона. За всю историю команды RailCats стадион посетили более 2 миллионов болельщиков.
U. S. Steel Yard is an open air baseball stadium located in Gary, Indiana next to I 90 in the city's Emerson neighborhood. It is home to the Gary SouthShore RailCats, a professional baseball team and member of the American Association. It seats 6,139 people. It also hosts many Little League Baseball games as well as high school baseball games. The ballpark is notable for holding a memorial service for the late pop musician and Gary native Michael Jackson on July 10, 2009, that was attended by over 6,000 fans, with much of Jackson's family in attendance. The ballpark has had over 2 million fans in attendance during the RailCats' team history.
История
В феврале 2001 года Совет директоров Северной лиги одобрил запрос Northwest Sports Ventures, LLC о создании команды по расширению бейсбола в городе Гари, штат Индиана. Команда должна была начать играть в сезоне 2002 года в Северной лиге. Позже в том же году компания с ограниченной ответственностью Victory Sports Group взяла на себя задачу построить бейсбольный стадион в центре города Гари. В июле 2001 года город Гари и Victory договорились о 15-летней аренде, которая должна была способствовать строительству современного стадиона, завершение которого планировалось в мае 2002 года; церемония закладки фундамента состоялась в это время. В сентябре 2001 года владельцы назвали эту бейсбольную команду Gary SouthShore RailCats, а стадион – RailCats Stadium. В октябре 2001 года город Гари и строительные и архитектурные компании, участвующие в строительстве нового стадиона, объявили, что он не будет завершен к началу сезона 2002 года в Северной лиге. В результате все игры RailCats в их дебютном сезоне 2002 года были проведены на выезде. В течение сезона 2002 года RailCats преодолели более 19312 км и провели более 800 часов в автобусах. Стадион RailCats был завершен в августе 2002 года, а церемония открытия и день открытых дверей состоялись 8 августа. Первые бейсбольные игры на этом стадионе были частью турнира Малой лиги, который состоялся на следующей неделе. В течение следующих нескольких месяцев на стадионе также проводились различные мероприятия в жанрах госпел и блюз. В мае 2003 года владельцы RailCats и U.S. Steel подписали 10-летнее соглашение о правах на название, фактически переименовав стадион в U.S. Steel Yard. 26 мая 2003 года RailCats провели свой первый домашний матч на новом стадионе перед аншлагом в 7089 зрителей; первое подача была сделана в 15:28 по восточному времени. RailCats проиграли гостям Schaumburg Flyers со счетом 8–4 в 11 иннингах. На следующий день, 27 мая, первый хоумран на U.S. Steel Yard был забит аутфилдером Билли Брауном; RailCats одержали свою первую победу на новом стадионе, победив Flyers со счетом 5–4. После того, как в августе 2003 года на игры RailCats пришли 26 648 болельщиков, общая посещаемость команды в регулярном сезоне 2003 года составила 140 310 зрителей за 44 домашних матча – в среднем 3189 болельщиков за игру. В сезоне 2004 года в Северной лиге RailCats собрали 147 801 зрителя на 46 домашних матчах, в среднем 3213 болельщиков за игру. На 12 матчах присутствовало более 4000 зрителей, включая два аншлага. RailCats завершили сезон 2004 года с результатом 31–65. В сезоне 2005 года U.S. Steel Yard принимал ежегодный матч всех звезд лиги 19 июля, спонсором которого выступила U.S. Steel. Северный дивизион Северной лиги победил Южный дивизион со счетом 5–1 перед 6825 зрителями – второй по величине посещаемостью в истории U.S. Steel Yard. В сезоне 2005 года RailCats также впервые вышли в плей-офф; они в конечном итоге проиграли в финальной серии Северной лиги команде Fargo Moorhead RedHawks. В сезоне 2009 года в Северной лиге бейсбола RailCats привлекли 185 747 болельщиков на U.S. Steel Yard – это на 6748 болельщиков больше, чем в сезоне 2008 года. В сентябре 2009 года миллионный болельщик посетил U.S. Steel Yard.
In February 2001, the Northern League's Board of Directors approved a request by Northwest Sports Ventures, LLC to start an expansion baseball team in Gary, Indiana. The team was scheduled to start play in the 2002 Northern League season. Later that year, a limited liability company named Victory Sports Group took the task to build a ballpark in downtown Gary. In July 2001, the City of Gary and Victory agreed on a 15 year lease that would facilitate the building of a state of the art ballpark with construction scheduled to be completed in May 2002; the groundbreaking ceremony was held at this time. In September 2001, the ownership named this baseball team the Gary SouthShore RailCats, with their stadium to be called RailCats Stadium. In October 2001, the City of Gary and the construction and architectural companies involved in the building of the new ballpark announced that it would not be completed in time for the 2002 Northern League season. As a result, all the RailCats' games in their inaugural 2002 season were played on the road. During the 2002 season, the RailCats traveled more than 12000 mile (19312 km) and spent more than 800 hours on the road in buses. RailCats Stadium was completed in August 2002, with a dedication ceremony and open house held on August 8. The first baseball games played in this stadium were part of a Little League Baseball tournament held the following week. The stadium also hosted various Gospel and Blues events throughout the next few months. In May 2003, the RailCats' ownership and U. S. Steel sign a 10 year naming rights agreement, effectively renaming the ballpark U. S. Steel Yard. On May 26, 2003, the RailCats played their inaugural home opener in the new ballpark before a sellout crowd of 7,089; the first pitch was thrown at 3:28 pm Eastern Standard Time. The RailCats lost to the visiting Schaumburg Flyers 8–4 in 11 innings. The next day, on May 27, the first home run was hit in U. S. Steel Yard by outfielder Billy Brown; the RailCats recorded their first win in the new ballpark, defeating the Flyers 5–4. After drawing 26,648 fans in August 2003, the RailCats would compile a 2003 regular season attendance of 140,310 over 44 home games – an average of 3,189 fans per game. In the 2004 Northern League season, the RailCats brought in a regular season attendance of 147,801 over 46 home games with an average of 3,213 fans per game. On 12 separate occasions attendance was over 4,000 fans, which included two sellout crowds. The RailCats finished the 2004 season with a record of 31–65. In the 2005 Northern League season, U. S. Steel Yard hosted the league's annual all star game on July 19, which U. S. Steel sponsored. The Northern League's North Division defeated the South Division 5–1 in front of a crowd of 6,825 – the second largest attendance U. S. Steel Yard's history. The 2005 season also saw the RailCats' first playoff berth; they eventually lost in the Northern League Championship Series to the Fargo Moorhead RedHawks. In the 2009 Northern League baseball season, the RailCats drew 185,747 fans to U. S. Steel Yard – an increase of 6,748 fans from the 2008 Northern League baseball season. In September 2009, the one millionth fan walked into the U. S. Steel Yard.
Похороны Майкла Джексона
10 июля 2009 года на сталелитейном заводе U.S. Steel Yard состоялась церемония памяти по ушедшему из жизни поп-музыканту и уроженцу Гэри Майклу Джексону. Более 6000 поклонников посетили церемонию, которая также стала музыкальным трибьютом поп-звезде – местные музыканты исполнили несколько песен Джексона. Во время церемонии мэр Гэри Руди Клей представил 2-метровую гранитную плиту с изображением Джексона. Изначально Клей обсуждал с семьей Джексона возможность выставления тела Майкла в Гэри во время церемонии, заявив, что она будет "достойной принца мира и памятника, достойного любимого сына Гэри, Индианы, величайшего артиста всех времен". Это рассматривалось как часть плана по захоронению Джексона в Гэри. На церемонии присутствовало около 20 двоюродных братьев и сестер Джексона, а также отец Майкла, Джо Джексон, прибывший через два часа после начала, и преподобный Джесси Джексон.
On July 10, 2009, a memorial service was held at U. S. Steel Yard for deceased pop musician and Gary native Michael Jackson. Over 6,000 fans attended the service, which also served as a musical tribute to the pop star, as local musicians played a few of Jackson's songs. At the service, Gary mayor Rudy Clay unveiled a 7 feet (2 m) granite plaque of Jackson. Originally, Clay talked to the Jackson family about having Michael's body on display in Gary for the service, saying that the service would be "fit for the prince of peace and a memorial that's fit for Gary, Indiana's favorite son, the greatest entertainer that ever lived". This was discussed as part of a plan to have Jackson buried in Gary. About 20 of Jackson's cousins attended the service, along with Michael's father Joe Jackson – who showed up two hours into the service – and Rev. Jesse Jackson.