Цви Цур (1923-2004) – израильский военачальник, 6-й начальник Генштаба Армии обороны Израиля (1961-1963). Участник войны за независимость, основатель "Лисиц Самсона".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский военный офицер (1923–2004)
Israeli military officer (1923–2004)
Цви Цур (также транскрибируется как Zvi Tsur; 17 апреля 1923 – 28 декабря 2004) — израильский офицер, занимавший должность 6-го начальника Генерального штаба Армии обороны Израиля (1961–1963).
Tzvi Tzur (also transliterated Zvi Tsur; ; 17 April 1923 – 28 December 2004) was an Israeli officer who served as the IDF's 6th Chief of Staff (1961–1963).
Ранние годы
Цур родился в Заславе в Советском Союзе (ныне Изиаслав в Украине) в 1923 году как Цви Цера Цертенко и в возрасте двух лет совершил алию в Подмандатную Палестину. В 1936 году, в период пика арабского восстания и погромов 1936–1939 годов, он вступил в Хагану, чтобы помочь защитить евреев от арабских мятежников.
Tzur was born in the Zaslav in the Soviet Union (now Iziaslav in Ukraine) in 1923, as Tsvi Tsera Tsertenko, and made Aliyah to Mandatory Palestine at the age of two. In 1936, at the peak of the Arab revolt and the 1936–1939 pogroms he joined the Haganah to help protect the Jews from Arab rioters.
Военная карьера
С началом арабо-израильской войны 1948 года Цур был назначен командиром батальона в бригаде "Гивати" и участвовал, в частности, в операции "Плешет". Цур был основателем быстрого разведывательного подразделения на джипах "Лисы Самсона", которое воевало на южном фронте. После окончания войны он занимался организационной работой и уехал в США для изучения управления персоналом. В 1956 году он был повышен в звании до генерал-майора и назначен командующим центральным фронтом. В 1958 году он был назначен заместителем начальника Генерального штаба и отправился на длительный период обучения во Францию. Он вернулся в сентябре 1960 года. В следующем году он сменил Хаима Ласкова на посту начальника Генерального штаба ЦАХАЛа.
With the outbreak of the 1948 Arab–Israeli War, Tzur was appointed battalion leader in the Givati Brigade, and participated in Operation Pleshet, among others. Tzur was the founder of the fast jeep reconnaissance company, Samson's Foxes, which fought on the southern front. After the end of the war, he undertook organizing roles and went to study manpower management in the United States. In 1956 he was promoted to the rank of Major General and was appointed as the commander of the central front. In 1958 he was appointed as deputy chief of staff and went for long period of study in France. He returned in September 1960. The following year he replaced Haim Laskov as the IDF chief of staff.
Начальник штаба
В январе 1961 года Цур был назначен начальником штаба ЦАХАЛа. Одним из первых его действий стало назначение генерал-майора Ицхака Рабина своим заместителем. Срок пребывания Цура на посту был относительно спокойным, за исключением пограничных инцидентов с Сирией, которая обстреливала израильские поселения с Голанских высот. Крупнейшая операция ЦАХАЛа во время пребывания Цура на посту, получившая название "Операция "Ласточка", была проведена 16 марта 1962 года, когда бригада "Голони" совершила рейд на сирийские укрепления к северу от Галилейского моря с целью пресечь сирийские обстрелы. В ходе боя погибли семь израильских и тридцать сирийских солдат. Однако обстрелы в этом районе не прекратились, и 19 августа 1963 года сирийские силы убили двух мирных жителей в Алмагоре. Цур стремился привлечь в ЦАХАЛ квалифицированные кадры и в июне 1961 года принял решение предоставить офицерам автомобили для личного пользования. Выбранной моделью стал Citroën 2CV. Цур также готовил ЦАХАЛ к войне с арабскими армиями и укреплял обороноспособность страны, чтобы отражать арабские атаки. В августе 1961 года президент Египта Гамаль Абдель Насер заявил о том, что Израиль получил реактивные истребители Dassault Mirage III для противодействия египетским советским МиГ-19. Mirage показали себя с отличной стороны и на протяжении многих лет оставались основным истребителем израильских ВВС. Mirage внесли значительный вклад в победу Израиля в Шестидневной войне и в разгром объединенных арабских ВВС Египта, Сирии и Иордании, наряду с двумя другими важными приобретениями Цура – танками Centurion и комплексом зенитных ракет MIM-23 Hawk. Цур завершил свою службу на посту начальника штаба и покинул военную службу в конце декабря 1963 года.
In January 1961 Tzur was appointed as the IDF Chief of Staff. One of his first actions was to appoint Major General Yitzhak Rabin as his deputy. Tzur's term was relatively quiet, except for border incidents with Syria, which shelled Israeli villages from the Golan Heights. The biggest IDF operation during Tzur's term, named Operation Swallow, was held on 16 March 1962, when the Golani Brigade raided Syrian outposts to the north of the Sea of Galilee to stop Syrian shelling. Seven Israeli soldiers and thirty Syrian soldiers were killed during the battle. However, the shelling was not stopped in the area and on 19 August 1963, Syrian forces murdered two civilians in Almagor. Tzur sought to draw quality manpower to the IDF and decided in June 1961 to provide officers with a private car for their personal usage. The model chosen was a Citroën 2CV. Tzur also prepared the IDF for a war with the Arab armies and built up the defense forces so that it could stop Arab attacks. In August 1961, the president of Egypt, Gamal Abdul Nasser, revealed that Israel had obtained Dassault Mirage III jet fighters to counter Egyptian Soviet made MiG 19s. The Mirages proven themselves very well and served as the Israeli Air Force's main fighter for many years. The Mirages contributed substantially to Israel's victory in the Six Day War and the elimination of the combined Arab airpower of Egypt, Syria and Jordan, as did other two notable acquisitions by Tzur, the Centurion tanks and MIM 23 Hawk surface to air missile technology. Tzur retired from his position as Chief of Staff and from military duty at the end of December 1963.
Гражданская и политическая карьера
После ухода на пенсию Цур был назначен генеральным директором Mekorot, национальной водной компании Израиля. Под давлением Моше Дайана вступить в политическую борьбу, на выборах 1965 года он был избран в Кнессет по списку "Рафи", партии Давида Бен-Гуриона. Однако он ушел из Кнессета всего через месяц, и его место занял Амос Дегани, после чего Цур вернулся к работе в Mekorot. С назначением Даяна министром обороны в мае 1967 года, Цура попросили оказать помощь Даяну, и он в течение семи лет служил советником министра обороны. После этого Цур занимал различные руководящие должности, в том числе в израильской авиационной промышленности, судоходной компании Zim и "Hevra LeYsrael". Цур оставался активным в общественной жизни до последних дней, и 29 апреля 2004 года он подписал письмо в поддержку плана одностороннего выхода Ариэля Шарона. Он скончался в декабре того же года.
After his retirement Tzur was appointed as the general manager of Mekorot, Israel's national water company. Under pressure from Moshe Dayan to enter the political fray, in the 1965 elections he was elected to the Knesset on the Rafi list, David Ben Gurion's party. However, he resigned from the Knesset after just a month, and was replaced by Amos Degani, before returning to work in Mekorot. With the appointment of Dayan as Minister of Defense in May 1967, Tzur was asked to assist Dayan and served as an adviser to the Minister of Defense for seven years. After that, Tzur served at several managing positions, including the Israeli Aircraft Industries, the shipping company Zim, and "Hevra LeYsrael". Tzur was active in public affairs until his last days, and on 29 April 2004 he signed a letter in support of Ariel Sharon's disengament plan. He died in December that year.