Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский корпус военных полицейских (C Pro C) был корпусом военной полиции канадской армии. Канадский корпус военных полицейских был утвержден 15 июня 1940 года. В 1968 году Канадский корпус военных полицейских был объединен с полицейскими силами Королевского канадского флота и Королевских канадских ВВС, чтобы сформировать новую, единую структуру канадских вооруженных сил, известную как Отдел безопасности и разведки канадских вооруженных сил.
The Canadian Provost Corps (C Pro C) was the military police corps of the Canadian Army. The Canadian Provost Corps was authorized on 15 June 1940. The Canadian Provost Corps was amalgamated with the police forces of the Royal Canadian Navy and Royal Canadian Air Force to become a new, unified branch of the Canadian Forces in 1968, known as the Canadian Armed Forces Security and Intelligence Branch.
Канадский корпус военной полиции
В первые годы Первой мировой войны полковая полиция была единственным элементом военной полиции в канадской армии. Ситуация сложилась таким образом, что 2-я канадская дивизия возложила на свои бригады ответственность за организацию "траншейной полиции" для выполнения задач по регулированию движения. Канадский корпус военной полиции был сформирован в октябре 1917 года и насчитывал в общей сложности 850 военнослужащих всех званий. Школа КВП была открыта в Оттаве 1 июня 1918 года и закрыта десять месяцев спустя, 11 марта 1919 года. Сам КВП был расформирован 30 июня 1920 года.
During the early years of World War I, Regimental Police were the only police element in the Canadian Army. The situation was such that the 2nd Canadian Division made its brigades responsible for the provision of "Trench Police" to perform traffic control duties. The Canadian Military Police Corps was formed during October 1917, with a total of 850 all ranks. The CMPC school was formed at Ottawa on 1 June 1918, and closed ten months later on 11 March 1919. The CMPC itself was disbanded on 30 June 1920.
РСМП
В начале Второй мировой войны в канадской армии отсутствовала военная полиция. 13 сентября 1939 года Королевская канадская конная полиция (RCMP) запросила и получила разрешение на формирование роты военных комендантов из числа добровольцев. Она получила наименование 1-я рота военных комендантов (RCMP) в составе 1-й канадской пехотной дивизии, Канадских сил активной службы. Первоначально её численность составляла 120 человек, и многие из них к концу 1939 года находились в Великобритании.
At the outbreak of World War II, the Canadian Army was without any form of military police. On September 13, 1939, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) requested and received permission to form a Provost Company using volunteers from its ranks. This was designated 1 Provost Company (RCMP), of the 1st Canadian Infantry Division, Canadian Active Service Force. Initially, it was 120 men; many of them were in the UK by the end of 1939.
Вторая мировая война
В середине июня 1940 года из 1-й роты военных полицейских (провостов) официально сформировался канадский корпус военных полицейских (провостов). Большую часть 1940 года 1-я рота военных полицейских находилась в Англии, но принимала участие в боях во время падения Франции (Брест, Лаваль, Сабль и Шатобриан). Канадский учебный центр корпуса провостов действовал с ноября 1942 по май 1946 года, обучив в общей сложности 1897 военнослужащих всех званий. Во время Второй мировой войны большая часть канадской армии в Англии дислоцировалась в Алдершоте. Канадские военные полицейские носили кепки с красными околышами и были вооружены револьверами калибра .38, носимыми в кобуре на левом бедре, вместе с белым ремнем образца 1937 года, подтяжками и креплением для подтяжек, аналогично британскому корпусу военной полиции (CMP). Корпус впервые вступил в бой 18 августа 1942 года в ходе рейда на Дьепп. Из 41 участника 22 вернулись в Англию, один был убит, восемнадцать попали в плен (семь из них ранеными). В течение 1943 года 1-я рота военных полицейских участвовала в операциях на Сицилии (Пачино, Вальгуарнера, Ассоро, Агира, Адрано и Регалбуто), а после переправы в Италию 3 сентября 1943 года рота продолжила поддерживать I канадский корпус в составе Восьмой армии, по мере продвижения союзных войск на север от южной оконечности Италии. Места, где 1-я рота военных полицейских участвовала в боевых действиях, включали: Кампобассо, Торелла, Мотта-Монтекорвино, Сан-Леонардо, Гулли и Ортона в 1943 году; Сан-Никола, Сан-Томассо, Кассино II, линия Густава, долина Лири, линия Гитлера и переправа Гот-Ламоне в 1944 году; и хребет Мисано, линия Римини, Сан-Мартино, Сан-Лоренцо и Фоссо-Веккьо в 1945 году. В районе Кассино в Италии канадские военные полицейские помогали британскому корпусу военной полиции на "Шоссе 6", где ежедневно обрабатывалось 11 000 транспортных средств. Канадцы входили в состав двадцати четырех рот военных полицейских и рот регулирования дорожного движения, а также двух отделений специального расследования, прикрепленных к Восьмой армии. Вскоре после высадки в Нормандии в июне 1944 года штаб 2-й канадской линии коммуникаций (ЛК) корпуса военных полицейских и шесть секций были развернуты в Северной Франции для регулирования дорожного движения. 1-я рота военных полицейских также участвовала в боевых действиях в Апелдорне (Нидерланды). 18 октября 1945 года 1-я рота военных полицейских была расформирована при репатриации в Канаду. К сентябрю 1945 года численность C Pro C составила 6120 человек.
In mid June 1940, the Canadian Provost Corps was officially born out of 1 Provost Company. For most of 1940, 1 Provost Company was stationed in England, but was involved in the battles during the fall of France (Brest, Laval, Sable and Chateaubriant). The Canadian Provost Corps Training Centre operated from November 1942 to May 1946, training a total of 1,897 all ranks. During World War II, most of the Canadian Army in England was stationed at Aldershot. Canadian MPs wore red topped caps and were armed with .38 revolvers carried in a holster on the left hip together with white pattern 1937 web belt, brace and brace attachment in the same manner as the British Corps of Military Police (CMP). The corps saw action for the first time on 18 August 1942 in the Dieppe Raid. Of the 41 members who took part, 22 returned to England, one was killed, eighteen were taken prisoner (seven of them being wounded). During 1943, 1 Provost Company became involved in operations in Sicily (Pachino, Valguarnera, Assoro, Agira, Adrano and Regalbuto) and after the crossing into Italy on 3 September 1943, the company continued its support of the I Canadian Corps as part of the Eighth Army as Allied forces crept northwards from the toe of Italy. Places where 1 Provost Company saw action included: Campobasso, Torella, Motta Montecorvino, San Leonardo, The Gully, and Ortona in 1943; San Nicola, San Tommaso, Cassino II, the Gustav Line, the Liri Valley, the Hitler Line, and Got Lamone Crossing in 1944; and Misano Ridge, Rimini Line, San Martino, San Lorenzo, and Fosso Vecchio in 1945. In the Cassino area of Italy, the Canadian Provost assisted the British CMP on "Highway 6", where 11,000 vehicles were handled every day. The Canadians were part of twenty four provost and traffic control companies and two Special Investigation Branch sections that were attached to the Eighth Army. Shortly after the Normandy landings in June 1944, the 2nd Canadian Line of Communications (LoC) Provost HQ and six sections were deployed in Northern France on traffic control duties. 1 Provost Company also saw action at Apeldoorn in the Netherlands. On 18 October 1945, 1 Provost Company was de activated when it was repatriated to Canada. By September 1945, the C Pro C numbered 6,120 men.
Послевоенная история
Школа канадского корпуса военных полицейских была сформирована в лагере Борден в конце 1940-х годов, и к 1948 году в канадской армии насчитывалось не менее десяти рот военных полицейских, включая пять рот военных полицейских ополчения. 25-й отряд военных полицейских был направлен в Корею в 1950 году, где вошел в состав роты военных полицейских 1-й дивизии Содружества ("1 COMWEL Div Pro Coy"). В уставе этого подразделения указывалось, что оно является единственным в своем роде интегрированным подразделением в вооруженных силах союзников. В 1955 году отряд военных полицейских был расформирован после того, как в общей сложности 264 канадских военных полицейских прошли службу в Корее. С 23 ноября 1951 года 27-й бригадный отряд военных полицейских дислоцировался в Ганновере, Западная Германия, в составе НАТО. В ноябре 1958 года 4-я канадская пехотная бригада была переброшена в Германию, а взвод военных полицейских в Германии был переименован во 2-й взвод военных полицейских. В 1968 году взвод был переименован во 4-й взвод военной полиции и находился на базе канадских войск Лахр до вывода 4-й канадской механизированной боевой группы (CMBG) в 1992 году. В марте 1964 года Организация Объединенных Наций санкционировала размещение сил на острове Кипр. Сотрудники военной полиции служили на Кипре с этого времени до вывода канадских войск в 1992 году. 1 февраля 1968 года корпус военных полицейских прекратил свое существование, когда все рода войск канадских вооруженных сил были объединены в Канадские вооруженные силы, а обеспечение безопасности стало ответственностью Управления безопасности и разведки канадских вооруженных сил. Зал памяти канадской военной полиции на базе канадских войск Борден – это музей, посвященный памяти ветеранов канадского корпуса военных полицейских, службы военной полиции Королевских канадских ВВС и берегового патруля Королевского канадского флота в Канадских вооруженных силах.
The Canadian Provost Corps School was formed at Camp Borden in the late 1940s, and by 1948 there were at least ten Provost Companies, including five Militia Provost Companies, in the Canadian Army. 25 Provost Detachment headed to Korea in 1950, where it formed part of 1 Commonwealth Division Provost Company ("1 COMWEL Div Pro Coy"). It was stated in the Standing Orders of this unit that it was the only integrated unit of its kind in the Allied Forces. In 1955, the Provost Detachment was disbanded after a total of 264 Canadian MPs had served in Korea. From 23 November 1951, the 27th Brigade Provost Detachment was located in Hanover, West Germany with NATO. In November 1958, the 4 Canadian Infantry Brigade Group rotated into Germany and the Provost Platoon in Germany was renamed No.4 Provost Platoon. During 1968, the platoon was renamed 4 Military Police Platoon and was located at Canadian Forces Base Lahr until the pull out of 4 Canadian Mechanised Battle Group (CMBG) in 1992. In March 1964, the United Nations authorized a force to serve on the island of Cyprus. Members of the Military Police served on Cyprus from that time until Canada pulled out in 1992. On 1 February 1968, the Provost Corps ceased to exist, when all branches of the Canadian military were unified into the Canadian Forces and security became the responsibility of the Canadian Armed Forces Security and Intelligence Branch. The Canadian Military Police Heritage Hall at Canadian Forces Base Borden is a museum dedicated to the memory of the Canadian Provost Corps, Royal Canadian Air Force Service Police and Royal Canadian Navy Naval Shore Patrol Veterans in the Canadian Forces.