Введение
Остров Кихну в Эстонии входит в состав уезда Пярну и вместе с соседними островами образует волость Кихну – один из самых маленьких муниципалитетов страны. Население Кихну по состоянию на 2007 год составляло 604 человека, из которых 69 были учениками начальной школы. На острове расположены четыре деревни: Лемси, Линакула, Руцикула и Сааре. Добраться до Кихну можно на пятнадцатиминутном авиарейсе из Пярну или на пароме: поездка из Пярну занимает три часа, а из Манилайда – один час. Зимой, когда море замерзает, на остров можно доехать по льду. Ближайший остров Манилайд (или Маниджа, Маноджа на диалекте кихну) заселен жителями Кихну с 1933 года и разделяет его культуру. 7 ноября 2003 года ЮНЕСКО признала культурное пространство и традиции Кихну шедевром устного и нематериального культурного наследия человечества. Местное название острова – Кихнумуа. На других языках остров известен как Ķīļu (латышский), Kynö (стандартный шведский), Kin (эстонский шведский) и исторически Kühnö (немецкий). В эстонском жестовом языке остров обозначается имитацией вертикальных полос юбки кихну. Существует несколько теорий об этимологии названия Кихну, но единого мнения нет. Самое раннее зафиксированное упоминание названия – Kyne, датированное 1386 годом.
Kihnu falls into Pärnu County and together with neighbouring islands forms Kihnu Parish, one of the smallest municipalities of the country, with an area of
604 people lived on Kihnu as of 2007, 69 of whom were primary school pupils. There are four villages: Lemsi, Linaküla, Rootsiküla, and Sääre. One can reach Kihnu by a fifteen minute plane trip from Pärnu or by ferry, with trips taking three hours from Pärnu and one from Manilaid. When the sea is frozen in winter, it is possible to drive to the island over the ice. The nearby isle of Manilaid (or Manija, Manõja in the Kihnu dialect) has been inhabited by people from Kihnu since 1933 and thus shares its culture. UNESCO proclaimed Kihnu's cultural space and traditions as a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity on 7 November 2003. Kihnu is also called Kihnumua in the local dialect. Names in other languages include Ķīļu in Latvian, Kynö in Standard Swedish, Kin in Estonian Swedish, and historically, Kühnö in German. In Estonian Sign Language, the island is signed by imitating the vertical stripes of a Kihnu skirt. There are various theories on the etymology of the name Kihnu, with no consensus. The earliest recorded version of the name is Kyne, from 1386.
Культура
Поскольку мужчины Кихну часто бывали в море, женщины вели повседневную жизнь на острове и стали хранительницами культурного наследия острова, включающего ремесла, танцы, игры и музыку. Музыка является особенно важной частью островных традиций и сопровождает ремесленничество, религиозные праздники и другие торжества. Также важны древние песни в стиле руно, а также традиционная одежда, украшенная узорами и яркими цветами. Существуют сложные свадебные обряды, которые считаются "самым сложным и ярким проявлением" культуры Кихну. Кихну известен своими ремеслами и самобытной традиционной одеждой, которую до сих пор часто носят. К ней относятся полосатые юбки (kört), узорные вязаные мужские свитера (troi) и вязаные рукавицы. Молодые женщины традиционно организовывали вечерние посиделки (ülalistmine, то есть "сидеть допоздна") для занятий ремеслами. Традиционная кухня включает ржаной хлеб с картофелем, свиным салом или балтийской сельдью, добавленной в тесто; угревый суп, приготовленный рыбаками; и сладкий молочный суп – важное блюдо на свадьбах. На Кихну охотятся на тюленей, а мясо считается деликатесом. Еще одним отличительным деликатесом являются яйца полуодомашненных луней (водоплавающих птиц), которые также используются для выпечки пирогов. В XIX и начале XX веков многие мужчины с Кихну стали моряками. Самым известным из них был в основном самоучка капитан Энн Уветоа, также известный как Кихну Йонн (1848 – 1913; Йонн – местное произношение имени Энн).
Язык
Считается, что кихнуский диалект относится к островной группе диалектов северноэстонского языка, вместе с диалектами Сааремаа, Муху и Хиюмаа. Он выделяется среди северноэстонских диалектов сохранением гармонии гласных, как и большинство других финно-угорских языков. В диалекте присутствуют трифтонги. В лексике и интонации ощущается шведское влияние.
География и климат
Остров имеет песчаный рельеф внутри и скалистое побережье, образованное более чем пятьюдесятью небольшими островками, служащими важным местом для гнездования птиц. В восточной части, вдоль дюн, пляжных валов и песчаных массивов, остров достигает максимальной высоты в 29,6 м над уровнем моря.