Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Брукманс-Парк – это передающий центр для средневолнового (MW) радиовещания, расположенный в Брукманс-Парке, графство Хартфордшир, к северу от Лондона. Станция была построена в 1920-х годах BBC как первая в сети региональных дуальных (тогда использовался термин "двойная волна") передающих станций, заменив ранее использовавшиеся городские станции, и предназначалась для охвата Хоум-Каунтиз, Лондона и юго-восточной Англии. В настоящее время станция принадлежит компании Arqiva и осуществляет передачу радиостанций BBC Radio 5 Live, talkSPORT, Absolute Radio и Lyca Radio.
The Brookmans Park transmitting station is a facility for medium wave (MW) broadcasting at Brookmans Park, Hertfordshire, north of London The station was built in the 1920s by the BBC as the first of a network of regional dual ("twin wave" was the term then used) transmitter stations, replacing the city based ones used previously, and this was to cover the Home Counties, London and South East. The station is now owned by Arqiva and transmits BBC Radio 5 Live, talkSPORT, Absolute Radio and Lyca Radio.
История
Первая станция, на 842 кГц (356 м) мощностью 50 кВт, начала работу 21 октября 1929 года, вторая – на 1148 кГц (261 м), изначально мощностью 30 кВт, последовала 9 марта 1930 года. Первоначальная конфигурация антенн станции состояла из двух Т-образных антенн, подвешенных на четырех башнях высотой 61 метр, одна Т-образная антенна – к северу от станции, другая – к югу. Вскоре после начала вещания каналы стали идентифицировать по названию, отражающему их назначение. Национальная программа BBC вещалась на 842 кГц, а "Региональная" служба – на 1148 кГц. На передающей станции были установлены новейшие передатчики компании Marconi. Поскольку централизованного электроснабжения не было, были установлены мощные генераторы, а BBC наняла и обучила большой штат сотрудников. В 1939 году на южной стороне станции была построена мачта, которая вместе с существующей южной Т-образной антенной образовала направленную антенную систему, ориентированную на центр Лондона. Эта конфигурация антенны использовалась после войны для программы BBC Light Programme. Во время Второй мировой войны к северной стороне здания передатчика была добавлена пристройка, и был установлен передатчик STC мощностью 140 кВт. В середине 1950-х годов на поле к северу от станции был построен мачтовый излучатель для BBC Home Service, а первоначальная северная Т-образная антенна стала резервной для этой службы. В конце 1970-х годов станция была модернизирована, между двумя опорами, установленными в нескольких сотнях футов к северу от первоначальной северной Т-образной антенны, была подвешена дополнительная Т-образная антенна (мини-Т), а новое передающее оборудование заменило оригинальные передатчики Marconi, передатчик STC мощностью 140 кВт и другое передающее оборудование, разработанное BBC и установленное в 1960-х годах. После модернизации южная Т-образная антенна и мачта вещали BBC Radio London и Radio 3; северная Т-образная антенна вместе с недавно установленной мини-Т использовалась для Radio 1, а мачта – для Radio 2. За прошедшие годы после модернизации антенна и структура станции практически не изменились, но изменились вещательные программы: теперь станция вещает Absolute Radio вместо Radio 3, Sunrise Radio вместо BBC Radio London, Talksport вместо Radio 1 и BBC Radio 5 Live вместо Radio 2. На станции было проведено значительное развитие, и теперь она является базой для многих компаний связи, которые предоставляют различные спутниковые и коммуникационные услуги.
The first station, on 842 kHz, (356m) 50 kW, went into service in on 21 October 1929, the second on 1148 kHz, (261m) initially 30 kW, followed on 9 March 1930. The original antenna configuration for the station was two T antennas hung from four 200 feet (61 m) towers, one T antenna to the north of the station and the other to the south of the station. Shortly after the commencement of transmissions, the channels were identified by a name denoting its function. The BBC National Programme was carried on 842 kHz, and the "Regional" service on 1148 kHz. The transmitting station itself featured the latest transmitters from the Marconi Company. No public electricity supply was available so large generators were installed and an extensive support staff was recruited and trained by the BBC. In 1939, a mast was built on the south side of the station, which along with the existing south T antenna made a directional array pointing towards central London. This antenna configuration would be used after the war for the BBC Light Programme. During the Second World War an extension was added to the northern side of the transmitter building and a 140 kW STC transmitter was installed. In the mid 1950s a mast radiator was constructed on a field around north of station for the BBC Home Service and the original north T antenna would become a reserve antenna for that service. The station was re engineered in the late 1970s and an extra T antenna (mini T) was hung between two poles constructed a few hundred feet north from the original north T antenna, and new transmission equipment was installed replacing the original Marconi transmitters, the 140 kW STC transmitter, and other BBC designed transmission equipment which was installed in the 1960s. After the re engineering the south T antenna and the mast transmitted BBC Radio London and Radio 3; the north T antenna along with the newly installed mini T antenna was used for Radio 1, and the mast was used for Radio 2. In the years since the re engineering little has changed to the antenna and structure layout of the station, but the services have changed and the station now transmits Absolute Radio instead of Radio 3, Sunrise Radio instead of BBC Radio London, Talksport instead of Radio 1, and BBC Radio 5 Live instead of Radio 2. Much development has taken place and the station is now the home to many communications companies that operate various satellite and communication services.
Цифровое радио (DAB)
Частота Блок кВт Оператор218.640 МГц11B2DRG Лондон222.064 МГц11D1.9Digital One
FrequencyBlockkWOperator218.640 MHz11B2DRG London222.064 MHz11D1.9Digital One