Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Боксфорд — деревня и гражданский приход в составе унитарной администрации Западного Беркшира, Англия. Деревня расположена на восточном берегу реки Лэмбурн, примерно в 6 километрах (4 милях) к северо-западу от Ньюбери, но к югу от автомагистрали М4. Хутор Вестбрук находится на противоположном берегу притока, впадающего в Беркширские холмы.
Boxford is a village and civil parish in the unitary authority of West Berkshire, England. The village is on the east bank of the River Lambourn, about 4 mile (6 km) northwest of Newbury but south of the M4 motorway. The hamlet of Westbrook is on the opposite bank of the Berkshire Downs tributary.
Археология
Рядом с Боксфордом зафиксировано несколько объектов эпохи бронзы, а также найдена урна этого периода. Очаг и фрагменты керамики железного века, включая горшок типа Латен, были обнаружены вблизи северной части Боксфордского общего. Фрагменты керамики железного века и возможное вальное укрепление также найдены вблизи Холма Боро. Коттедж "Мад Холл" на ферме Уайфилд является местом расположения крупного римского строения, раскопки которого проводились около 1870 года. Римская керамика и монеты были найдены в Боксфордской ректории. Трасса римской дороги Эрмин Уэй, соединявшей Corinium Dobunnorum (Циренцестер) и Calleva Atrebatum (Силчестер), проходит через южную часть прихода. Участок дороги виден благодаря аэрофотосъемке вблизи Вильямс-Копса. Боксфордская римская мозаика, предположительно квадратной формы, была найдена в 2017 году. Она находилась на полу виллы, датируемой IV веком нашей эры.
A number of Bronze Age features have been recorded near Boxford, and an urn of this period has been found. A hearth and pottery fragments from the Iron Age, including a La Tène pot, have been found near the north end of Boxford Common. Iron Age pottery fragments and a possible earthwork have also been found near Borough Hill. Mud Hall Cottage on Wyfield Farm is the site of a large Roman building which was excavated about 1870. Roman pottery and coins have been found at Boxford Rectory. The course of the Ermin Way Roman road that linked Corinium Dobunnorum (Cirencester) and Calleva Atrebatum (Silchester) passes through the south of the parish. A section is visible from aerial archaeology near William's Copse. The Boxford Roman mosaic, perhaps square, was found in 2017. It was on the floor of a villa dating from the 4th century AD.
Усадьба
В 958 году король Эдред передал земли в Боксоре своему слуге Вулфрику, а в 968 году король Эдгар Миролюбивый передал аналогичный объем земли здесь своему слуге Эльфвину. Оба передали свои владения аббатству Абингдон, которое таким образом владело всей вотчиной Боксфорд до норманнского завоевания. Дом Боксфорд – усадьба II категории, датируемая предположительно 1825 годом. Он построен из тесаного камня в стиле неоготики, с перекрестными рамами и транцевами в окнах. У него сланцевая крыша и парапет.
In 958 King Eadred granted property at Boxore to his servant Wulfric, and in 968 King Edgar the Peaceful granted a similar amount of property here to his servant Elfwin. Both men ceded their holdings to Abingdon Abbey, which thus held the whole manor of Boxford before the Norman Conquest. Boxford House is a Grade II listed country house which is believed to date from 1825. It is built of ashlar masonry in a Gothic revival style, with mullioned and transomed windows. It has a slate roof and a parapet.
Приходская церковь
Церковь Святого Андрея прихода Англиканской церкви состоит из хора, нефа, северного придела, северо-западной ризницы, южного притвора и западной колокольни. Хор мог быть построен в англосаксонский период, а англосаксонское окно было обнаружено в стене церкви в 2011 году. Якобианский амвон датируется 1618 годом, купель – примерно 1662 годом. Большая часть церкви была перестроена в викторианскую эпоху, а в 1841 году был добавлен северный придел.
The Church of England parish church of Saint Andrew consists of a chancel, nave, north aisle, north west vestry, south porch and a west bell tower. The chancel may be Anglo Saxon, and an Anglo Saxon window was discovered in a wall of the church in 2011. The Jacobean pulpit dates from 1618, the font from about 1662 Much of the church was rebuilt in the Victorian era and in 1841 the north aisle was added.
Социально-экономическая история
В деревне есть несколько коттеджей с соломенными крышами и водяная мельница. Железнодорожная станция Боксфорда была открыта компанией Lambourn Valley Railway в 1898 году и закрыта British Railways в 1960 году. Боксфорд известен своими Боксфордскими масками – праздником, отмечаемым на открытом воздухе в середине лета, на Хоар-Хилле, в лесу над деревней, с видом на долину Лэмбурн. Он был создан в конце XIX века Шарлоттой Пик, местной писательницей и любительницей музыки, театра и поэзии. Боксфордские маски исполнялись местными жителями и продолжались вплоть до Первой мировой войны. В 2000 году театр "Водяная мельница" из Багнора, недалеко от Ньюбери, возродил их после масштабных исследований Джона Вигора, и с тех пор они пользуются большой популярностью. Постановка 2012 года прошла в соседнем поместье Уэлфорд-Хаус и получила название «Маленькая драма в большом доме», рассказывая историю создания этих представлений, основанную на фактах и переосмысленную Джеральдин Маккореан.
The village has a number of thatched cottages and a watermill. Boxford railway station was opened by the Lambourn Valley Railway in 1898 and closed by British Railways in 1960. Boxford is known for the Boxford Masques, an outdoor midsummer celebration, held on Hoar Hill in woodland above the village, overlooking the Lambourn valley. It was originally created in the late 19th century by Charlotte Peake, a local writer and lover of music, drama and poetry. The Boxford Masques were performed by locals and lasted up until the First World War. It was revived in the year 2000 by the Watermill Theatre of Bagnor, near Newbury, following extensive research by John Vigor; it has been very popular since. The 2012 production was performed at the nearby Welford House and bore the name A Little Drama at the Big House, telling the story of the founding of the plays, based on fact and re imagined by Geraldine McCaughrean.
География
В Боксфорде есть несколько объектов, представляющих особый научный интерес (SSSI): луг Истон-Фарм, меловый карьер Боксфорд и пойменные луга Боксфорда.
Boxford has several sites of Special Scientific Interest (SSSI); Easton Farm Meadow, Boxford Chalk Pit and Boxford Water Meadows.
Демография
+ 2011 Опубликованная статистика: Население, владение жильем и выдержки из раздела "Физическая среда", данные обследования 2005 года.Площадь территорииДома в полной собственностиДома с ипотекойСоциальное жильеЧастный наемДругоекм² дорогкм² водной поверхностикм² домашних садовПостоянное население на км²Гражданская община76 65 20 26 5 0,163 0,057 0,234 463 11,74
+ 2011 Published Statistics: Population, home ownership and extracts from Physical Environment, surveyed in 2005Output areaHomes owned outrightOwned with a loanSocially rentedPrivately rentedOtherkm2 roadskm2 waterkm2 domestic gardensUsual residents km2Civil parish76 65 20 26 5 0.163 0.057 0.234 463 11.74