Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Копенгагенская международная школа (CIS) – это международная смешанная дневная школа, расположенная в столичной агломерации Копенгагена, Дания. В ней обучается около 930 учеников, представляющих более 80 национальностей. Английский язык является основным языком обучения. CIS предлагает образовательную программу с дошкольного возраста по 12-й класс для учеников всех национальностей. Школьный год делится на четыре четверти и длится с середины августа по середину июня. Копенгагенская международная школа спроектирована архитектурным бюро C. F. Møller.
Copenhagen International School (CIS) is an international, co educational day school located in the Copenhagen metropolitan area, Denmark. It has around 930 students of over 80 nationalities. English is the primary language of instruction. CIS offers an educational program from pre kindergarten through grade 12 for students of all nationalities. The school year comprises four quarters, from mid August through mid June. Copenhagen International School is designed by C. F. Møller Architects.
Выпускники
Многие выпускники СНГ поступили в ведущие колледжи и университеты, преимущественно в Великобритании, США и Дании. Школа предоставляет всем студентам услуги по профориентации и консультированию при поступлении в университет. В последние годы выпускники обучались в таких университетах, как Оксфордский университет, Кембриджский университет, Университетский колледж Лондона, Имперский колледж Лондона, Лондонская школа экономики, Университет Сент-Эндрюса, Университет Дурхэма, Делфтский технический университет, Университет Британской Колумбии, Копенгагенская бизнес-школа, Нью-Йоркский университет, Массачусетский технологический институт, Стэнфордский университет, Гарвардский университет, Йельский университет и Принстонский университет.
Many CIS graduates have gained acceptances into leading colleges and universities primarily in the UK, US and Denmark. The school runs a university guidance and counseling service for all students. In recent years, graduates have attended universities including Oxford University, Cambridge University, University College London, Imperial College London, London School of Economics, University of St. Andrews, Durham University, Delft University of Technology, University of British Columbia, Copenhagen Business School, NYU, MIT, Stanford University, Harvard University, Yale University, and Princeton University.
История
Международная школа Копенгагена была основана в 1963 году для обслуживания международного сообщества Дании. Она была основана для двенадцати англоговорящих учеников и расширялась по мере приезда в Копенгаген все большего числа англоговорящих семей. Школа является одной из семи школ-основательниц программы Международного бакалавриата и предлагает эту программу с 1968 года. В 2013 году школа отметила свой 50-летний юбилей визитом принцессы Бенедикт.
Copenhagen International School was founded in 1963 to serve the international community of Denmark. It was founded for twelve English speaking pupils and expanded as more and more English speaking families moved to Copenhagen. It is one of the seven founding schools of the International Baccalaureate program, having offered the program since 1968. In 2013, the School marked its 50th anniversary with a visit from Princess Benedikte.
Аккредитация
Аккредитован Европейским советом международных школ (ECIS), Ассоциацией школ и колледжей Новой Англии (NEASC) и Советом международных школ (CoIS). CIS – частная некоммерческая организация, признанная Министерством образования Дании.
Accredited by the European Council of International Schools (ECIS), the New England Association of Schools and Colleges (NEASC), and the Council of International Schools (CoIS). CIS is a private non profit organization recognized by the Danish Ministry of Education.
Факультет
В 2013–14 учебном году штат школы состоит из 123 преподавателей, работающих полный день, и 22 преподавателей, работающих неполный день, среди которых 45 граждан США, 20 граждан страны пребывания и 80 граждан третьих стран.
In the 2013–14 school year, there are 123 full time and 22 part time faculty members, made up of 45 U. S. citizens, 20 host country nationals, and 80 third country nationals.
Легкая атлетика
Копенгагенская международная школа также является членом Северо-западного европейского совета международных школ (NECIS), который ежегодно организует спортивные турниры по всей Северо-Западной Европе для возрастных групп до 12 лет, до 14 лет, команд младших и старших классов по волейболу, баскетболу, футболу, плаванию, регби, софтболу, теннису и легкой атлетике. Среди недавних достижений – победа команды регби младших классов на чемпионате по регби в 2008 и 2009 годах, а также победа команды регби старших классов в 2010 году. Кроме того, баскетбольная команда старших классов завоевала первое место на турнире NECIS в 2010 году.
Copenhagen International School is also a member of the Northwest European Council of International Schools (NECIS) which organizes yearly sports tournaments throughout North West Europe, for the age groups Under 12, Under 14, Junior Varsity, and Varsity in the sports Volleyball, Basketball, Soccer, Swimming, Rugby, Softball, Tennis and Track & Field. Recent achievements include the Junior Varsity Boys Rugby Team winning the Rugby Championships in 2008 and 2009 and the Varsity Rugby Team winning in 2010. It also had the school's varsity basketball team bringing back a first place trophy from the NECIS tournament in 2010.