Международная школа Женевы: История и принципы

Введение

Международная школа Женевы (англ. International School of Geneva, по-французски: École internationale de Genève), обычно известная как Ecolint, – частная некоммерческая международная школа, расположенная в Женеве, Швейцария. Основанная в 1924 году для обслуживания Лиги Наций и Международной организации труда, она является старейшей международной школой в мире и крупнейшей из тех, в названии которых есть слово «международная». Школа возникла в результате сотрудничества между родителями (Артуром Свитсером и Людвиком Раджманом) и педагогами из Института Жана Жака Руссо (Адольфа Ферьера и Поля Мейхоффера). В середине 1960-х годов группа учителей из Ecolint (кампус Ла-Гранде-Босьер) создала Международный синдикат школьных экзаменов (ISES), который впоследствии стал Международной организацией бакалавриата (IBO), а затем Международным бакалавриатом (IB). С момента основания миссия школы была сформулирована как воспитание в духе мира и привитие гуманитарных ценностей, таких как инклюзивность, уважение и межкультурное взаимопонимание. На своем веб-сайте школа описывает себя как «бескомпромиссно некоммерческую организацию; человечество – единственный бенефициар нашей работы, а не корпоративные акционеры или компании частного капитала». В 2017 году ITN назвала ее «самой многообразной школой на планете». Статья 4 Устава Ecolint гласит, что «деятельность школы во всех областях, и особенно в области педагогики, основывается на принципах равенства и солидарности между всеми народами и признании равной ценности всех людей, независимо от национальности, расы, пола, языка или религии». Ecolint включает в себя три кампуса в Женеве и ее окрестностях, каждый из которых имеет своего директора (также известного как «руководитель»), работающего под руководством генерального директора Фонда Международной школы Женевы и управляющего совета, избираемого родителями, сотрудниками и выпускниками, с участием представителей ООН и правительства Швейцарии. Ecolint – двуязычная школа, где обучение ведется преимущественно на английском и французском языках. Помимо IB, она является центром проведения экзаменов для американских колледжей (SAT и ACT) и британского IGCSE (CIE).

The International School of Geneva (in French: École internationale de Genève), commonly known as Ecolint, is a private, non profit international school based in Geneva, Switzerland. Founded in 1924 in the service of the League of Nations and the International Labour Organization, it is the oldest international school in the world, and the largest one with 'international' in its name. It was the result of a partnership between parents (Arthur Sweetser and Ludwik Rajchman) and educators from the Institut Jean Jacques Rousseau (Adolphe Ferrière and Paul Meyhoffer). In the mid 1960s, a group of teachers from Ecolint (La Grande Boissière campus) created the International Schools Examinations Syndicate (ISES), which later became the International Baccalaureate Organization (IBO) and then the International Baccalaureate (IB). Since its inception, the school's mission was conceived as educating for peace and the inculcation of humanitarian values such as inclusiveness, respect and inter cultural understanding. It describes itself in its website as "resolutely not for profit; mankind is the only beneficiary of our work, not corporate shareholders or private equity firms". In 2017, it was labelled by ITN as "the most diverse school on the planet". Article 4 of Ecolint's Charter states that "the activity of the school in all fields and especially in the field of pedagogy shall be based on the principles of equality and solidarity among all peoples and of the equal value of all human beings without any distinction of nationality, race, sex, language or religion". Ecolint comprises three campuses in and around Geneva, each with its own principal (also known as "director") working under the Director General of the Foundation of the International School of Geneva and a Governing Board elected by parents, staff and alumni with members from the UN and Swiss Government. Ecolint is a bilingual school, with instruction primarily in English and French. In addition to the IB, it is a testing centre for the US college boards (SAT and ACT) and the British IGCSE (CIE).

История

История Ecolint была зафиксирована в четырех томах, опубликованных в разные десятилетия. Первая, двуязычная (Ecole Internationale de Genève – Son premier demi siècle / International School of Geneva – the first 50 years, Geneva: 1974, 311 pages), под редакцией Рене Лежона (более известного как Рене Франсуа Лежон), содержит вклад и свидетельства различных авторов, включая историка Роберта Лича и второго директора Ecolint, Мари Терезу Маурет. Вторая (Ecolint – A portrait of the International School of Geneva, 1924–1999, Geneva: 1999, 218 страниц) была написана историком Майклом Найтом. Третий том (Marie Thérèse Maurette – Pioneer of International Education, Geneva: 2009, 84 страницы), посвященный директору, возглавлявшему школу в период с 1929 по 1949 год, был написан профессором Джорджем Уокером, бывшим генеральным директором Ecolint и Международной организации бакалавриата. Четвертый и последний на сегодняшний день том (Ecolint – A History of the International School of Geneva, Geneva: 2014, 170 страниц) является совместной работой педагогов Конана де Уайльда (выпускника школы) и Отмана Хамаеда (бывшего директора средней школы Ла-Грандэ-Буасьер). Кроме того, Роберт Лич в 1974 году опубликовал частный отчет об истории школы – International School of Geneva, 1924–1974 (63 страницы). Недавно географ и экономист Фил Томас, занимавший пост временного генерального директора и преподававший в школе на различных должностях в течение своей 35-летней карьеры в Ecolint, опубликовал брошюру Ecolint and the Origins of the International Baccalaureate в 2018 году. (Эти работы послужили источником части информации, представленной ниже.) С 1920 по 1921 год Лига Наций и Международное бюро труда разместили свои штаб-квартиры в Женеве. В 1924 году Международная школа в Женеве была основана ведущими сотрудниками этих двух международных организаций, в частности Артуром Свитсером и Людвиком Раджманом, в партнерстве с Адольфом Феррьером и Полом Мейхоффером, педагогами из Женевского института Жана Жака Руссо. Мейхоффер, изначально получивший теологическое образование, ранее преподавал в школе Бедаль в Англии и в течение восьми лет в школе Nouvelle de la Châtaigneraie (также известной как Ecole Nouvelle du Léman), которая в 1974 году была интегрирована в Ecolint. Ферриер разместил первый класс в шале, принадлежавшем его семье, на Рут де Флориссан в Женеве. Он также был техническим советником школы с 1924 по 1926 год. Новую школу поддерживали Уильям Раппард, ректор Женевского университета, невролог и детский психолог Эдуард Клапарде и сэр Артур Солтер, высокопоставленный чиновник Лиги Наций. После аренды помещений на улице Шарля Бонне в Старом городе Женевы (Vieille ville), школа наконец приобрела собственное здание в 1929 году: историческое место, известное как La Grande Boissière. Приобретение этой большой собственности стало возможным благодаря финансовой поддержке Артура Свитсера, который лично пожертвовал школе тысячи долларов и привлек пожертвования от своих состоятельных знакомых. Среди этих пожертвований было 25 000 долларов США от Джона Д. Рокфеллера-младшего. Среди выдающихся учителей Ecolint в первые десятилетия ее существования были Поль Дюпюи, бывший декан (декан) Высшей нормальной школы в Париже и защитник Альфреда Дрейфуса в конце 1890-х годов; психоаналитик Шарль Бодуэн; философ Жанна Герш и романист Мишель Бютор. В 1968 году школа стала фондом и продолжала развиваться, приобретая новые кампусы. В 1974 году в ее состав вошел второй кампус – Ла-Штаньер (также называемый "Ла-Шат"), который был первоначально основан в 1908 году как Ecole Nouvelle La Châtaigneraie (позже известный как Collège Protestant Romand) недалеко от Фуне в кантоне Во. Третий кампус, Campus des Nations, имел два этапа становления. Первый – в 1940-х годах с Rigot, который впоследствии стал Pregny Rigot, а второй – в 2005 году с закрытием Rigot и открытием специально построенных зданий в Saconnex. Кампус Pregny Rigot представлял собой школу для детей дошкольного возраста и с 1 по 6 класс, которая в 2002 году внедрила программу начальной школы Международного бакалавриата (IB Primary Years Program). Этот кампус состоял из двух зданий: Риго (старая швейцарская ферма недалеко от площади Наций) и Прегни, современное архитектурное сооружение, примыкающее к зданиям Организации Объединенных Наций и расположенное недалеко от Международного комитета Красного Креста. В 2005 году Pregny Rigot переехала с открытием нового здания в Saconnex, недалеко от Всемирной организации здравоохранения и Международной организации труда. Занятия для детей дошкольного возраста из Риго были переведены в отремонтированный Pregny, а Риго вернулся в город Женева. Учащиеся с 3 по 6 класс были переведены из Pregny в новое здание Saconnex, где также открылась средняя школа. В средней школе предлагаются программа IB Middle Years, диплом IB и программа IB Career Related Programme (IBCP).

The history of Ecolint has been charted in four volumes published in different decades. The first, bilingual one (Ecole Internationale de Genève – Son premier demi siècle / International School of Geneva – the first 50 years, Geneva: 1974, 311 pages), edited by René Lejeune (better known as René François Lejeune), compiles the contributions and eyewitness accounts of various authors, including the historian Robert J. Leach and Ecolint's second director, Marie Thérèse Maurette. The second one (Ecolint – A portrait of the International School of Geneva, 1924–1999, Geneva: 1999, 218 pages) was written by the historian Michael Knight. The third volume (Marie Thérèse Maurette – Pioneer of International Education, Geneva: 2009, 84 pages), which focuses specifically on the director who headed the school between 1929 and 1949, was authored by Professor George Walker, former Director General of Ecolint and of the International Baccalaureate Organization. The fourth and final volume to date (Ecolint – A History of the International School of Geneva, Geneva: 2014, 170 pages) is the joint work of educators Conan de Wilde (an alumnus of the school) and Othman Hamayed (a former director of La Grande Boissière's Secondary School). In addition, Robert J. Leach published privately in 1974 his own account of the school’s history, International School of Geneva, 1924–1974 (63 pages). Most recently, the geographer and economist Phil Thomas, who served as interim Director General and held a wide range of teaching positions in the school during his 35 year Ecolint career, published the booklet Ecolint and the Origins of the International Baccalaureate in 2018. (These works constitute the source for some of the information provided below.) From 1920 to 1921 the League of Nations and the International Labour Office established their headquarters in Geneva. In 1924 the International School of Geneva was founded by senior members of these two international organizations, most notably Arthur Sweetser and Ludwik Rajchman, in partnership with Adolphe Ferrière and Paul Meyhoffer, educators from Geneva's Institut Jean Jacques Rousseau. Meyhoffer, originally trained as a theologian, had previously taught at Bedales School in England and, for eight years, at the Ecole Nouvelle de la Châtaigneraie (also known as Ecole Nouvelle du Léman), which in 1974 was integrated into Ecolint. Ferrière housed the first class in a chalet that was part of his family's estate, on the Route de Florissant in Geneva. He was also technical adviser to the school from 1924 to 1926. The nascent school was supported by William Rappard, Rector of the University of Geneva, the neurologist and child psychologist Édouard Claparède, and Sir Arthur Salter, a senior official of the League of Nations. After occupying rented accommodation on the Rue Charles Bonnet in Geneva's Vieille ville (Old Town), the school finally acquired its own premises in 1929: a historic site known as La Grande Boissière. The acquisition of this large property was made financially possible by Arthur Sweetser, who personally gave the school thousands of dollars and sought contributions from his network of affluent acquaintances. These donations included 25,000 U. S. dollars from John D. Rockefeller Jr. Among Ecolint’s notable teachers during the early decades of its existence were Paul Dupuy, formerly doyen (dean) at Paris’ Ecole normale supérieure and defender of Alfred Dreyfus in the late 1890s; the psychoanalyst Charles Baudouin; the philosopher Jeanne Hersch; and the novelist Michel Butor. The school became a foundation in 1968, and continued to evolve as it acquired new campuses. In 1974 it incorporated as its second campus La Châtaigneraie (also called "La Chât"), which had originally been founded in 1908 as the Ecole Nouvelle La Châtaigneraie (later known as Collège Protestant Romand) near Founex in the Canton of Vaud. The third campus, Campus des Nations, had two beginnings. The first was in the 1940s with Rigot, which subsequently became Pregny Rigot, and the second in 2005 with the closure of Rigot and the opening of the purpose made buildings at Saconnex. The Pregny Rigot campus was a pre Kindergarten through year 6 school that adopted the International Baccalaureate Primary Years Program in 2002. This campus had two buildings, Rigot (an old Swiss farmhouse near the Place des Nations), and Pregny, a modern architectural structure, adjacent to the United Nations' premises and close to the International Committee of the Red Cross. In 2005, Pregny Rigot shifted with the opening of a new building at Saconnex, near the World Health Organization and the International Labour Organization. The early childhood classes at Rigot were moved to a renovated Pregny and Rigot was returned to the city of Geneva. Years 3–6 were moved from Pregny to the new building, Saconnex, which also opened a secondary school. The Secondary school offers the IB's Middle Years Programme, the IB Diploma and the IB Career Related Programme (IBCP).

Предлагаемые языки

Ecolint предлагает основную учебную программу на английском и французском языках в разной степени, в зависимости от кампуса и класса. Ecolint также предлагает дополнительные современные языки, такие как испанский, немецкий, итальянский и китайский, в рамках учебного плана. Арабский, голландский, финский, японский, норвежский, суахили, шведский и многие другие языки доступны для изучения с частными преподавателями, но могут быть зачтены в качестве кредитов или включены в программы IB. Этот вариант часто выбирают учащиеся, у которых нет других возможностей для формального изучения родного языка.

Университеты

La Grande Boissière (также называемый "LGB") является крупнейшим из трех кампусов и входит в состав Ecolint с 1929 года. В начальной школе (с трехлетнего возраста) обучается около 550 учеников, обучение ведется до 4-го класса. В средней школе также обучается около 550 учеников, обучение ведется с 5-го по 8-й класс. В старшей школе обучается около 800 учеников, начиная с 9-го класса и заканчивая 12-м или 13-м классом. Все три ступени предлагают билингвальные программы. Ла-Шатаньери (также называемая "Ла-Шат") стала частью Ecolint в 1973 году и расположена в кантоне Во, в сельской местности недалеко от Фуне, с видом на Альпы и Женевское озеро. В кампусе есть начальная и старшая школа, в общей сложности около 1600 учеников. Несмотря на то, что Ла-Шатаньери присоединилась к Ecolint позже, чем LGB, самым старым зданием на территории кампуса является главное здание старшей школы, построенное в 1908 году, когда Ла-Шатаньери только открылась. Это делает его самым старым кампусом и старейшим образовательным учреждением среди трех. Campus des Nations (также просто называемый "Нации") открылся в 2005 году и функционирует по двум адресам в районе Гранд-Сакнокс и его окрестностях. В нем обучается около 1000 учеников. Campus des Nations – единственный кампус, предлагающий все четыре программы IB (PYP, MYP, IBDP и IBCP). Сакнокс расположен недалеко от штаб-квартир Международной организации труда и Всемирной организации здравоохранения. В Сакноксе обучение ведется для 800 учеников с 3-го по 13-й класс. Все занятия, проводимые в Nations, соответствуют учебному плану IB, включающему PYP, MYP и DP или CP. Тем не менее, образование, ведущее к Федеральной матуре (Maturité Fédérale), предлагается в кампусе Ла-Шатаньери, включая возможность получения билингвальной (английский/французский) матуры.

Международный

Различные программы Ecolint аккредитованы Советом международных школ (CIS) и Ассоциацией средних штатов (MSA). Последняя полная аккредитация была проведена в 2011 году, а промежуточная аттестация – в 2016 году. Ecolint выполнила требования авторизации Международного бакалавриата (IB) для проведения программ PYP, MYP, IBDP и IBCP. Кампус La Châtaigneraie является аккредитованной школой Cambridge Assessment, предлагающей программы IGCSE.

Управление

Управляющий совет назначает генерального директора, которому последний и подотчетен. Все выпускники, нынешние родители, преподаватели и другие сотрудники могут голосовать на выборах в Управляющий совет и могут быть избраны его членами. Три места постоянно зарезервированы для членов, назначаемых кантонами Женева и Во, а также Организацией Объединенных Наций. Персонал школы представлен в совете тремя назначенными или избранными наблюдателями (по одному от каждого кампуса), а Ассоциация сотрудников имеет право выдвигать на полноправное членство кандидата, не являющегося текущим сотрудником школы. Кофи Аннан был членом Управляющего совета с 1981 по 1983 год. Система управления Ecolint была вдохновлена механизмами прямой демократии Швейцарии. Управляющий совет подотчетен всем членам сообщества (родителям, сотрудникам и выпускникам) на ежегодной Консультативной Генеральной Ассамблее и, при созыве ее членами сообщества Ecolint, на Чрезвычайных Консультативных Генеральных Ассамблеях. В июне того же года был проведен референдум о недоверии с участием всех имеющих право голоса членов школьного сообщества, результаты которого привели к отставке как Исполнительного комитета Управляющего совета, так и генерального директора.