Минниджан Браун Трики: История одной из "Маленькой девятки"
Minnijean Brown-Trickey
Минниджан Браун – активистка, одна из "Маленькой девятки", первой интегрировавшей Центральную школу Литл-Рока. Важная фигура в борьбе за отмену сегрегации в США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская активистка Миннижан Браун Трики (родилась 11 сентября 1941 года) – американский общественный деятель, одна из девяти школьников из Литтл-Рока, известных как «Литтл-Рок Девять», которые первыми интегрировали Центральную школу Литтл-Рока. Эта интеграция произошла после решения Верховного суда по делу Brown v. Board of Education, требовавшего отмены сегрегации в государственных школах.
American activist
Minnijean Brown Trickey (born September 11, 1941) is an American political figure who was a member of the Little Rock Nine, a group of nine African American teenagers who integrated Little Rock Central High School. The integration followed the Brown v. Board of Education decision which required public schools to be desegregated.
Ранние годы
Миннижан Браун родилась у Вилли и Имоджен Браун в Литтл-Роке, штат Арканзас. Вилли работал независимым каменщиком и подрядчиком по ландшафтному дизайну, а Имоджен была домохозяйкой и помощницей медсестры. Миннижан была старшей из четверых детей.
Minnijean Brown was born to Willie and Imogene Brown in Little Rock, Arkansas. Willie worked as an independent mason and a landscaping contractor while Imogene was a homemaker and a nurses aide. Minnijean was the eldest of four siblings.
Литтл-Рок Девять
В сентябре 1957 года, при поддержке Дейзи Бейтс, видного деятеля движения за гражданские права в Центральном Арканзасе, Миниджэн Браун начала процесс интеграции Центральной средней школы Литтл-Рок вместе с восемью другими афроамериканскими учениками. Изначально ученики попытались войти в школу 4 сентября 1957 года, но были остановлены Национальной гвардией Арканзаса, вызванной губернатором Орвалом Фабусом. В ответ президент Дуайт Эйзенхауэр направил 1200 американских парашютистов из 101-й воздушно-десантной дивизии, чтобы помочь «девятке из Литтл-Рока» войти в школу. Её отстранили от занятий на шесть дней. Позже, в феврале, группа девушек бросила в Миниджэн сумочку, набитую навесными замками. Она ответила, назвав девушек «беспросветной беднотой», и была немедленно исключена из школы. После её исключения ученики Центральной школы распространяли записку со словами: «Один ушел, осталось восемь». Она стала публичным оратором и выступала в 49 штатах, а также в нескольких странах, включая Канаду, Англию и Южную Африку. Самым значимым для Браун Трики выступлением стала речь на церемонии награждения Малалы Юсуфзай. Браун Трики удостоена множества наград, включая премию за жизненные достижения от Канадского фонда межрасовых отношений, Международную премию «Волк», медаль Спингарна и награду Института имени У. Э. Б. Дюбуа. Также она была изображена Моникой Калхун в фильме 1993 года «История Эрнеста Грина», показанном на канале Disney. Документальный фильм о Браун Трики под названием «Путешествие в Литтл-Рок: Нерассказанная история Миниджэн Браун Трики» (2002) был снят компанией North East Pictures в Оттаве, где Браун Трики проживала в 1990-х годах.
In September 1957, with the help of Daisy Bates, a prominent civil rights activist in Central Arkansas, Minnijean Brown set out to integrate Little Rock Central High School alongside eight other African American students. The students originally attempted to enter the school on September 4, 1957, but were stopped by the Arkansas National Guard called in by Governor Orval Faubus. In response, President Dwight D. Eisenhower sent 1,200 U. S. paratroopers from the 101st Airborne Division to assist the Little Rock Nine in entering the school. She was suspended from school for six days. Later, in February, a group of girls threw a purse filled with combination locks at Minnijean. She responded by calling the girls "white trash" and was immediately expelled. After her expulsion, students at Central passed a note around which stated, "One down, eight to go." She became a public speaker, and has spoken in 49 states as well as several countries including Canada, England, and South Africa. The speaking event that Brown Trickey values the most was speaking at an award ceremony for Malala Yousafzai. Brown Trickey has been the recipient of many awards including a Lifetime Achievement Tribute by the Canadian Race Relations Foundation, the International Wolf Award, the Spingarn Medal, and an award from the W. E. B. DuBois Institute. and by Monica Calhoun in the 1993 Disney Channel movie The Ernest Green Story. A documentary film about Brown Trickey entitled Journey to Little Rock: The Untold Story of Minnijean Brown Trickey (2002) was produced by North East Pictures in Ottawa, where Brown Trickey lived during the 1990s.