Карлотта Уоллс ЛаНьер: История одной из "Маленькой девятки"
Carlotta Walls LaNier
Карлотта Уоллс ЛаНьер – одна из «Маленькой девятки», первая афроамериканка, окончившая школу Little Rock Central High. История борьбы за равенство и гражданские права.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская активистка Карлотта Уоллс ЛаНир (Carlotta Walls LaNier; родилась 18 декабря 1942 года) – самая младшая из «девяти из Литтл-Рока», группы афроамериканских школьников, которые в 1957 году первыми среди чернокожих учащихся стали посещать занятия в Центральной средней школе Литтл-Рока в Литтл-Роке, штат Арканзас, США. Она стала первой чернокожей выпускницей этой школы. В 1999 году ЛаНир и остальные участники «девяти из Литтл-Рока» были удостоены Золотой медали Конгресса президентом Биллом Клинтоном. В 2004 году ЛаНир была включена в Зал славы женщин штата Колорадо, а в 2015 году – в Национальный зал славы женщин.
American activist
Carlotta Walls LaNier (; born December 18, 1942) is the youngest of the Little Rock Nine, a group of African American students who, in 1957, were the first black students ever to attend classes at Little Rock Central High School in Little Rock, Arkansas, United States. She was the first black female to graduate from Central High School. In 1999, LaNier and the rest of the Little Rock Nine were awarded the Congressional Gold Medal by President Bill Clinton. LaNier was inducted into the Colorado Women's Hall of Fame in 2004 and the National Women's Hall of Fame in 2015.
Ранняя и личная жизнь
Карлотта Уоллс Ланьер родилась 18 декабря 1942 года в Литтл-Роке, штат Арканзас, в семье Хуаниты и Картелиу Уоллс. Картелиу был каменщиком и ветераном Второй мировой войны, а Хуанита работала секретарем в Управлении жилищного строительства. Картелиу умер в 1976 году от лейкемии. ЛаНир была старшей из трех дочерей. Она вдохновлялась Розой Паркс, когда та отказалась уступить свое место в автобусе во время бойкота в Монтгомери в 1955 году. ЛаНир сначала училась в средней школе Данбар, школе для афроамериканцев в Литтл-Роке. Однако после ее окончания она вызвалась добровольцем стать одной из первых афроамериканок, поступивших в Центральную среднюю школу. В 1968 году она вышла замуж за Айру (Ика) Ланьера, с которым у них родилось двое детей: Уитни и Брук. У нее двое внуков – внучка и внук. В настоящее время она проживает в Энглвуде, штат Колорадо. ЛаНир узнала о возможности поступить в Центральную среднюю школу от своего классного руководителя в средней школе Данбар. Учительница спросила, кто хотел бы учиться в Центральной школе, и ЛаНир тут же вскочила и зарегистрировалась в новой школе. Ее родители не знали о ее зачислении, пока в июле не пришла регистрационная карточка по почте. 9 февраля 1960 года ее дом подвергся взрыву. На дом были установлены две шашки динамита. Взрыв выбил кирпичи, разрушил три окна, и его было слышно на расстоянии двух миль. Ее отца не было дома, но ЛаНир находилась дома вместе с матерью и сестрами. Никто не пострадал, но это был первый взрыв, направленный против одного из студентов. Несмотря на взрыв, ЛаНир продолжала посещать школу.
Carlotta Walls LaNier was born on December 18, 1942, in Little Rock, Arkansas to Juanita and Cartelyou Walls. Cartelyou was a brick mason and a World War II veteran, while Juanita was a secretary in the Office of Public Housing. Cartelyou died in 1976 from leukemia. LaNier was the eldest of three girls. She was inspired by Rosa Parks when she refused to give up her seat in the 1955 Montgomery bus boycott. LaNier first attended Dunbar Junior High School, a segregated school in Little Rock. However, after graduating, she volunteered to be one of the first African Americans to attend Central High School. She married Ira (Ike) LaNier in 1968 with whom she had two children, Whitney and Brooke. She has two grandchildren, a granddaughter and a grandson. She currently resides in Englewood, Colorado. LaNier learned about the chance to go to Central High School by her homeroom teacher at her junior high. Her teacher asked if anyone was interested in going to Central, and LaNier popped out of her seat and registered to go to the new school. Her parents didn’t know she had been enrolled until the registration card showed up in the mail that July. On February 9, 1960, LaNier's home was bombed. Two sticks of dynamite were placed on her home. The explosion removed bricks, destroyed three windows, and could be heard from two miles away. Her father was away, but LaNier was home alongside her mother and sisters. Nobody was harmed in the bombing, but it was the first bombing directed at one of the students. Despite the bombing, LaNier continued to attend the school.
Отрегулирование
4 сентября 1957 года «Девять из Литтл-Рока» предприняли неудачную попытку войти в Центральную среднюю школу, которая была разделена по расовому признаку. Национальная гвардия Арканзаса, по приказу губернатора, и разъяренная толпа около 400 человек окружили школу и не позволили им войти. 23 сентября 1957 года толпа примерно в 1000 человек вновь окружила школу, когда студенты пытались попасть внутрь. На следующий день президент Дуайт Эйзенхауэр взял под свой контроль Национальную гвардию Арканзаса у губернатора и направил солдат для сопровождения учеников в школу с целью их защиты. Солдаты были развернуты у школы на протяжении всего учебного года, хотя им не удалось предотвратить случаи насилия в отношении группы внутри. Несмотря на постоянные издевательства со стороны белых учеников, Ланье никогда не плакала и не отвечала агрессией. Она оставалась стойкой, несмотря на оскорбления, плевки и толчки. Она понимала, что должна быть там в качестве примера для подражания, чтобы в конечном итоге все школы могли быть интегрированы. Во время учебы Ланье была отличницей. В 1958 году Ланье и остальные участники «Девяти из Литтл-Рока», а также Дэйзи Бейтс, были удостоены медали Спингарна Национальной ассоциацией содействия прогрессу цветного населения (NAACP). В результате этого кризиса все средние школы Литтл-Рока были закрыты в течение этого года. Несмотря на это, Ланье вернулась в Центральную школу в 1959 году и окончила ее в 1960 году.
On September 4, 1957, the Little Rock Nine made an unsuccessful attempt to enter Central High School, which had been segregated. The Arkansas National Guard, under orders from the governor, and an angry mob of about 400 surrounded the school and prevented them from going in. On September 23, 1957, a mob of about 1000 people surrounded the school again as the students attempted to enter. The following day, President Dwight D. Eisenhower took control of the Arkansas National Guard from the governor and sent soldiers to accompany the students to school for protection. Soldiers were deployed at the school for the entirety of the school year, although they were unable to prevent incidents of violence against the group inside. Despite the constant torment from the white students, Lanier never cried or retaliated. She remained strong through all the times she was called names, spat on, and knocked over. She knew she had to be there as an example student so that all schools could eventually be desegregated. During her time there, LaNier was an honor roll student. In 1958, LaNier and the rest of the Little Rock Nine were awarded the Spingarn Medal by the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), as was Daisy Bates. The crisis resulted in all of Little Rock's high schools being closed during that year. Despite this, LaNier returned to Central High in 1959 and graduated in 1960.
Колледж и карьера
После окончания Центральной средней школы в 1960 году ЛаНир два года училась в Мичиганском государственном университете. Однако её отец не смог найти работу из-за кризиса, связанного с его дочерью, и они переехали в Денвер, штат Колорадо. ЛаНир окончила Колорадский государственный колледж (ныне Университет Северного Колорадо) и начала работать в YWCA администратором программ для подростков. В 1977 году она основала LaNier and Company, компанию по брокериджу недвижимости. Более 30 лет ЛаНир работает профессиональным брокером по недвижимости. В настоящее время она сотрудничает с Brokers Guild Cherry Creek Ltd., а ранее работала в Prudential Colorado Real Estate. Она является членом Metrolist, Inc.
Following her graduation from Central High in 1960, LaNier attended Michigan State University for two years. However, her father was unable to find a job because of the crisis surrounding his daughter, and they moved to Denver, Colorado. LaNier graduated from Colorado State College (now the University of Northern Colorado) and began working at the YWCA as a program administrator for teens. In 1977, she founded LaNier and Company, a real estate brokerage company. For over 30 years, LaNier has worked as a professional real estate broker. She is currently working with Brokers Guild Cherry Creek Ltd., and formerly worked with Prudential Colorado Real Estate. She is a member of Metrolist, Inc.
ЛаНир являлась членом проекта по борьбе со СПИДом в Колорадо, Jack and Jill of America, Urban League и NAACP. Она также была президентом Little Rock Nine Foundation, организации, занимающейся обеспечением равного доступа к образованию для афроамериканских учащихся.
LaNier has been a member of the Colorado Aids Project, Jack and Jill of America, The Urban League, and the NAACP. She was also the president of the Little Rock Nine Foundation, an organization dedicated to ensuring equal access to education for African American students.
Сочинения
Очень долгий путь: Моё путешествие к справедливости в Центральной средней школе Литтл-Рока. С Лизой Фрейзер Пейдж. OneWorld/Ballantine, 2009.
A Mighty Long Way: My Journey to Justice at Little Rock Central High School. With Lisa Frazier Page. OneWorld/Ballantine, 2009, .