Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский спортивный администратор
American sports administrator
Валери Б. Акерман (родилась 7 ноября 1959 года) – американский спортивный функционер, бывший юрист и бывшая баскетболистка. В настоящее время она является комиссаром конференции Big East. Наиболее известна как первый президент Женской национальной баскетбольной ассоциации (WNBA), занимавшая этот пост с 1996 по 2005 год. В 2011 году была включена в Зал славы женского баскетбола, а в 2021 году – в Зал славы баскетбола.
Valerie B. Ackerman (born November 7, 1959) is an American sports executive, former lawyer, and former basketball player. She is the current commissioner of the Big East Conference. She is best known for being the first president of the Women's National Basketball Association (WNBA), serving from 1996 to 2005. She was inducted into the Women's Basketball Hall of Fame in 2011 and the Basketball Hall of Fame in 2021.
Ранние годы
Акерман родилась в 1959 году в Лейквуд-Тауншип, штат Нью-Джерси, но выросла в Пеннингтоне, штат Нью-Джерси, США. Она набрала 1466 очков, установив школьный рекорд по количеству очков, забитых любым баскетболистом, независимо от пола, а также стала лучшим бомбардиром в истории школьной команды по хоккею на траве, и закончила школу второй по успеваемости в своем классе. Она также выступала за школьную команду по легкой атлетике.
Ackerman was born in 1959 in Lakewood Township, New Jersey, but grew up in Pennington, New Jersey, United States. Her 1466 points set the school's varsity basketball career record for points scored by any basketball player, male or female, and she set the school's career scoring record as a halfback in field hockey, topped off by graduating second in her class. She also ran on her school's track team.
Студенческие годы
Акерман была посвящена в студенты общества Omicron Delta Kappa в 1979 году в Университете Вирджинии, который она окончила в 1981 году. Она была одной из первых студенток университета, получивших спортивную стипендию. В 2003 году её включили в команду 50-летия женского баскетбола Атлантической конференции. Она получила степень доктора юриспруденции в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA).
Ackerman was a 1979 student initiate of Omicron Delta Kappa from the University of Virginia, where she graduated in 1981. She was among the school's first female students to receive an athletic scholarship. In 2003, she was named a member of the Atlantic Coast Conference's 50th Anniversary Women's Basketball Team. She earned a J. D. degree from the University of California, Los Angeles (UCLA),
Награды и почести
В числе наград, удостоенных Акерман, – премия Brandweek Co Marketer of the Year Award в 1997 году, которую она разделила с Риком Велтсом, тогдашним президентом NBA Properties; премия New Jersey Sportswriters Association Executive of the Year Award в 1998 году; премия March of Dimes Sports Achievement Award в 1997 году; включение в Зал славы GTE Academic All America в 1999 году; она также была принята в Зал славы международных спортсменов-ученых и удостоена Национальной награды «Женщина, достойная признания» от Girl Scouts of the USA. В 2006 году она стала лауреатом награды NCAA Silver Anniversary Award, которая вручается бывшим студентам-спортсменам, добившимся значительных успехов после окончания учебы. В 2008 году она получила диплом «Женщина, достойная признания» от МОК и награду за вклад в развитие баскетбола имени Джона Банна от Зала славы баскетбола имени Найсмита. В 2010 году её имя было включено в список кандидатов на включение в Зал славы женского баскетбола в 2011 году. В 2012 году, в рамках празднования 40-летия Title IX, Женский спортивный фонд назвал её одной из 40 выдающихся женщин. Она также является пожизненным членом попечительского совета Зала славы, что является высшей наградой для члена совета директоров Зала славы.
Ackerman's honors have included the Brandweek Co Marketer of the Year Award in 1997, which she shared with Rick Welts, then President of NBA Properties; the New Jersey Sportswriters Association Executive of the Year Award in 1998; the March of Dimes Sports Achievement Award in 1997; induction into the GTE Academic All America Hall of Fame in 1999; She has also been inducted into the International Scholar Athlete Hall of Fame, and received the National Women of Distinction Award from Girl Scouts of the USA. In 2006, she was named a recipient of the NCAA's Silver Anniversary Award, which is awarded to former student athletes who have achieved personal distinction since graduation. In 2008, she received the IOC's Women of Distinction diploma, and the John Bunn Lifetime Achievement Award from the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. In 2010, she was named an inductee of the Women's Basketball Hall of Fame's Class of 2011. The Women's Sports Foundation named her one of its "40 for 40" honorees as part of its celebration of the 40th anniversary of Title IX in 2012. and is a "Life Trustee" of the Hall, which is the "highest honor a Hall of Fame Board member can receive".
Доклад Акермана
В ноябре 2012 года Акерман была нанята Национальной коллегиальной атлетической ассоциацией (NCAA) для изучения женского баскетбола и разработки рекомендаций по его улучшению.
In November 2012, Ackerman was hired by the National Collegiate Athletic Association (NCAA) to study the women's game and come up with recommendations for improvement.