Связанные

Введение

"Bound" – семнадцатый эпизод четвертого сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Энтерпрайз", впервые показанный 15 апреля 2005 года. Сценарий к нему написал шоураннер Мэнни Кото, а режиссёром выступил Аллан Крюкер. В эпизоде вновь появляются девушки-рабыни Ориона, впервые представленные в оригинальном пилоте "Звёздного пути: Оригинальный сериал" – "Клетка". Действие сериала разворачивается в 22-м веке и повествует о приключениях первого звездолёта Звёздного Флота "Энтерпрайз" с регистрационным номером NX-01. В этом эпизоде на борт корабля проникают три девушки-рабыни Ориона, и экипаж, за исключением командира "Трипа" Таккера и командира Т'Пол, которые, кажется, обладают устойчивой психической связью, начинает вести себя необычно. В эпизоде вернулись Сия Баттен и Уильям Люкинг, ранее сыгравшие значительные роли в нескольких эпизодах "Звёздного пути: Далёкий космос 9". Для постановки масштабной хореографии для трёх актрис, исполняющих роли орионских женщин, был приглашён Трэвис Пэйн – четырёхкратный лауреат премии MTV Music Video Award за хореографию. Каждая актриса ежедневно проводила от четырёх до пяти часов в гриме, включая полное покрытие тела зелёным цветом. Эпизод "Bound" получил рейтинг Nielsen 1,8/3%, а отзывы критиков были неоднозначными: один рецензент назвал его одним из лучших эпизодов "Энтерпрайза", а другой – худшим эпизодом во всей истории "Звёздного пути".

Сюжет

"Энтерпрайз" направляется к системе Беренгарий, одному из рассматриваемых мест для размещения звездной базы Звёздного Флота, когда их перехватывает корабль Орионского Синдиката. Капитан Арчер получает приглашение от капитана Орионцев, Харрада Сара, посетить их корабль. Во время визита Арчера и лейтенанта Рида развлекают три танцовщицы Ориона – Наваар, Д’Неш и Марас. Арчер ведет переговоры с Харрадом Саром, и они договариваются о совместной добыче магнезита. По настоянию Харрада Сара ему передают троих рабов. Они возвращаются на "Энтерпрайз" с рабами и берут курс на обследование планеты. Вскоре присутствие Орионцев начинает влиять на экипаж: мужчины становятся всё более агрессивными, а женщины – всё чаще страдают от головных болей. Наваар сосредотачивает своё внимание на Арчере, а Д’Неш соблазняет командира Келби. Прибыв на планету, подавленный Арчер приказывает Риду уничтожить другой корабль, но тот отказывается, и корабль уходит. Келби тем временем саботирует варп-двигатель, прежде чем командир Такер успевает его остановить. После этого доктор Флокс выясняет, что Орионцы выделяют феромоны, вызывающие резкий скачок уровня адреналина в крови экипажа. Только командир Т’Пол и Такер остаются невосприимчивыми, поскольку она – вулканец, а он разделяет её иммунитет благодаря их психической связи. Орионцы помещены под охрану в камеру дезактивации. Харрад Сар возвращается на своем корабле и атакует обездвиженный "Энтерпрайз", а затем начинает буксировать его. Он раскрывает, что Синдикат на самом деле охотится за головой Арчера, и в этом деле он – лишь раб, а Орионские женщины – его госпожи. Орионцы сбегают на мостик, туда же направляются Т’Пол и Такер. Наваар приказывает Арчеру арестовать Т’Пол, но Такер оглушает всех мужчин экипажа своим фазером, а затем он и Т’Пол выводят из строя корабль Орионцев импульсом, направленным с дефлекторной тарелки "Энтерпрайза". Они отправляют Орионцев обратно на их корабль, и Т’Пол наконец признается, что ей бы хотелось, чтобы Такер вернулся, на что он отвечает, что уже подал запрос на перевод обратно на "Энтерпрайз".

Enterprise is en route to the Berengarius system, one of the proposed locations for a Starfleet starbase, when it is approached by an Orion Syndicate vessel. Captain Archer is invited to visit the Orion ship by its captain, Harrad Sar. During the visit, Archer and Lieutenant Reed are entertained by three Orion dancers, Navaar, D'Nesh, and Maras. Archer negotiates with Harrad Sar and they agree to a joint magnesite mining operation, and at Harrad Sar's insistence the three slaves are given to him. They return to Enterprise with the slaves and set a course to survey the planet. En route, the presence of the Orions begins having an effect on the crew: men become increasingly aggressive, while women increasingly suffer from headaches. Navaar focuses her attentions on Archer, while D'Nesh seduces Commander Kelby. Arriving at the planet, a sluggish Archer orders Reed to destroy another ship, but he refuses and it escapes. Kelby meanwhile sabotages the warp drive before Commander Tucker can physically stop him. Afterwards, Doctor Phlox determines that the Orions are producing pheromones, causing the crew's adrenaline levels to spike. Only Commander T'Pol and Tucker remain unaffected, since she is Vulcan and he shares her immunity because of their psychic bond. The Orions are placed under guard in the decontamination chamber. Harrad Sar returns in his vessel and attacks the now disabled Enterprise, and then begins to tow it away. He reveals that, in fact, the Syndicate seeks Archer's head, and in this matter he is the slave and the Orion women are his masters. The Orions escape and travel to the Bridge, as do T'Pol and Tucker. Navaar tells Archer to arrest T'Pol, but Tucker stuns all the male crew members with his phaser, and Tucker and T'Pol disable the Orion ship with a pulse sent from Enterprise deflector dish. They send the Orions back to their ship, and T'Pol finally admits she would personally like Tucker to return, and he replies that he has already requested a transfer back to Enterprise.

Производство

Орионские рабыни впервые появились в оригинальном пилотном эпизоде "Клетка" сериала "Звёздный путь", кадры из которого позже были использованы в эпизоде "Менажерия". Макияж разработал Фред Филлипс, и его сначала протестировали на Маджел Барретт, прежде чем нанести на Сьюзан Оливер. Сия Баттен, Кристалл Аллен и Менина Фортунато сыграли трёх орионских женщин в эпизоде "Связанные". Ранее Баттен исполнила роль Торы Зиял, дочери Гула Дуката, в сериале "Звёздный путь: Глубокий космос 9" в эпизодах "Неосторожность" и "Возвращение к благодати". Она также появилась в эпизоде "Драйв" сериала "Звёздный путь: Вояджер" в роли Ирины. Уильям Лакинг сыграл баджорца Фурела в трёх эпизодах "Глубокого космоса 9": "Шакаар", а Дерек Маджар вернулся к роли командира Келби после его появления в предыдущем эпизоде "Расхождение". Смывать макияж можно было в душе в спортзале для руководителей студии Paramount. Команде гримёров также нужно было наносить фальшивый пот и синяки другим актёрам, чтобы показать результаты возросшей агрессии, продемонстрированной ими по сюжету эпизода. Съёмки начались 6 января 2005 года и завершились 14 января. На съёмки потребовалось всего шесть дней, 10 января было посвящено работе над хореографией танцевальной сцены и съёмкам дополнительных кадров для "Расхождения". Съёмки предыдущего эпизода также частично пересекались с первым съёмочным днём. Это был более низкий рейтинг, чем у следующего эпизода, где первая часть двухсерийного "В зеркале, тёмно" получила 2,0/3%. IGN оценил эпизод в три из пяти, отметив, что, хотя это и не лучший эпизод, он двигал сериал в правильном направлении, назвав его "достойным часом приключенческой научной фантастики". Джейсон Дэвис из Cinescape поставил оценку B+ и сказал: "Кото создал сценарий, который передаёт атмосферу оригинала, одновременно рассказывая историю, которая держит в напряжении даже самых преданных поклонников "Звёздного пути"". Он заключает: "Этот эпизод, и этот сезон в целом, – это то, чем "Энтерпрайз" должен был быть с самого начала". Джамаль Эпсикохан на своём сайте Jammer's Reviews дал "Связанным" оценку один из четырёх, заявив, что эпизод "слишком глуп, слишком очевиден, слишком скучен и слишком укоренился в гендерных стереотипах". Он назвал его сексистским и "худшим эпизодом "Энтерпрайза" за последние два года". Мишель Эрика Грин из TrekNation назвала его худшим эпизодом во всей франшизе "Звёздный путь", включая "Мозг Спока". Она сочла его проявлением женоненавистничества и также отметила, что в нём нет гомосексуальных персонажей. Джеймс Хант с сайта Den of Geek включил "Связанные" в список четырёх лучших эпизодов "Энтерпрайза", заявив, что эпизод "нашёл способ включить [орионских рабынь] так, чтобы сохранить визуальную привлекательность и изменить баланс сил в отношениях с орионцами".

The Orion slave girls had been introduced in the original Star Trek: The Original Series pilot "The Cage", footage from which was later adapted to appear in the episode "The Menagerie". The make up was designed by Fred Phillips, which was originally tested on Majel Barrett, before it was applied to Susan Oliver. Cyia Batten, Crystal Allen and Menina Fortunato played the three Orion women in "Bound". Batten had previously appeared as Tora Ziyal, the daughter of Gul Dukat in Star Trek: Deep Space Nine in the episodes "Indiscretion" and "Return to Grace". She also appeared in "Drive", an episode Star Trek: Voyager, as Irina. William Lucking had appeared as a Bajoran called Furel in three episodes of Deep Space Nine; "Shakaar", Derek Magyar returned as Commander Kelby, following his introduction earlier in the previous episode "Divergence". Removal of the makeup was via the showers in the Paramount lot's executive gym. The make up team also needed to apply fake sweat and bruises to other members of the cast to represent the results of the increased aggression shown by them in the episode's plot. Filming began on January 6, 2005 and concluded on January 14. Only six days were used to shoot, with January 10 spent working on choreography for the dance scene and for shooting additional footage for "Divergence". Filming on the earlier episode had also overlapped on the first day of filming. This was lower than the following episode, where the first installment of the two part "In a Mirror, Darkly" received ratings of 2.0/3%. IGN gave the episode three out of five, and said that although it wasn't the best episode, it was moving the series in the right direction, and called it "a decent hour of action adventure science fiction." Jason Davis of Cinescape gave it a B+ and said "Coto has crafted a script that evokes the ambience of the original while spinning a yarn that keeps even the most ensconced Trek aficionado in suspense." He concludes: "This episode, not to mention this season, is what Enterprise should have been all along." Jamahl Epsicokhan on his website Jammer's Reviews gave "Bound" a score of one out of four, saying that it was "too dumb, too obvious, too boring, and too rooted in gender stereotypes". He said that it was sexist and "the worst episode of Enterprise in more than two years". Michelle Erica Green of TrekNation said that it was the single worst episode of any Star Trek series, including "Spock's Brain". She considered it a statement in misogyny and also thought that it represented a scenario where homosexual characters do not exist. James Hunt of the website Den of Geek listed "Bound" as the fourth best episode of Enterprise, saying that it "found a way to include [the Orion slave girls] in a way that preserved the eye candy and shifted the power in the Orion relationships."

Домашнее издание

"Bound" был выпущен на физических носителях в США 1 ноября 2005 года в составе DVD-бокc-сета четвертого сезона сериала "Энтерпрайз". Blu-ray издание вышло 1 апреля 2014 года.