Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пражский марафон (также известный как Пражский международный марафон (PIM)) — ежегодный дорожный марафон, проходящий в Праге (Чешская Республика) каждый май. Он был основан в 1995 году и вырос в значимое событие, удостоенное статуса IAAF Gold Label. Маршрут Пражского марафона неоднократно признавался одним из самых красивых в мире.
Annual race in Czechia since 1995
The Prague Marathon (also known as Prague International Marathon (PIM)) is an annual road marathon held in the city of Prague in the Czech Republic each May. It was founded in 1995 and has grown to become a significant event, being awarded IAAF Gold Label status. Prague's marathon course has been voted one of the most beautiful in the world.
История
Первый марафон состоялся в 1995 году при поддержке Эмиля Затопека, чешского бегуна, который выиграл марафон на летних Олимпийских играх 1952 года, несмотря на то, что до этого никогда не пробегал марафон. В год основания в самом марафоне приняли участие 985 человек, а остальные из примерно 15 000 участников в общей сложности составили бегуны двух дополнительных забегов. Марафон 2020 года был отменен из-за пандемии коронавируса, и всем зарегистрированным участникам была предоставлена возможность перенести свой взнос на 2021 или 2022 год, либо передать его другому бегуну. Аналогично, очное соревнование 2021 года также было отменено из-за пандемии, и всем зарегистрированным участникам была предоставлена возможность перенести свой взнос на 2022 год или обменять его на подарочный сертификат в магазин.
The inaugural marathon was held in 1995 with the support of Emil Zátopek, a Czech runner who had won the marathon at the 1952 Summer Olympics despite never having run a marathon before. For its inaugural year, the marathon itself had 985 participants, while runners in two additional races, measuring , made up the rest of the roughly 15,000 participants in total. The 2020 edition of the race was cancelled due to the coronavirus pandemic, with all registrants given the option of transferring their entry to 2021 or 2022 or transferring their entry to another runner. Similarly, the 2021 in person edition was also cancelled due to the pandemic, with all registrants given the option of transferring their entry to 2022 or exchanging it for a shop voucher.
Другие расы
Пражский марафон проводится в течение целых выходных и включает в себя несколько мероприятий, таких как Пражский международный марафон, Volkswagen Family Minimarathon 4,2 км, Allianz Eco Walk 2 км и Inline party 6,5 км – роллер-шоу. Полумарафон Hervis Prague, также удостоенный статуса IAAF Gold Label, проводится каждый март или апрель.
The Prague Marathon event takes place over a full weekend and comprises several events, including the Prague International Marathon, the Volkswagen Family Minimarathon 4.2 km, the Allianz Eco Walk 2 km, and the In line party 6.5 km a skating event. The Hervis Prague Half Marathon, which is also awarded IAAF Gold Label status, is held each March or April.
Battle of the Teams – это элитное соревнование, впервые проведенное в 2021 году во время пандемии коронавируса. Год Победитель (мужчины) Время Победитель (женщины) Время № 1 2021 2:10:16 2:20:14
Battle of the Teams is an elite only event inaugurated in 2021 during the coronavirus pandemic. Ed. Year Men's winner Time Women's winner Time Rf. 1 2021 2:10:16 2:20:14