Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дженис Хафф (родилась 1 сентября 1960 года) — главный метеоролог телеканала WNBC в Нью-Йорке.
Janice Huff (born September 1, 1960) is the chief meteorologist for WNBC in New York City.
Ранние годы
Как она иногда отмечала в своих новостных выпусках, хотя и родилась в Нью-Йорке, в раннем возрасте она переехала к дедушке и бабушке в Колумбию, штат Южная Каролина. Она окончила среднюю школу Эу-Клэр с отличием, где состояла в Национальном обществе почёта, была секретарём студенческого совета, участницей группы поддержки Varsity и "Мисс Шэмрок" 1978 года.
As she has sometimes noted on her newscast, though born in New York City, at an early age she moved to her grandparents house in Columbia, South Carolina. She graduated with honors from Eau Claire High School, where she was a member of the National Honor Society, Secretary of the Student Council, Varsity Cheerleader, and Miss Shamrock 1978.
Образование
Хафф окончила Университет штата Флорида в Таллахасси, штат Флорида, получив степень бакалавра в области метеорологии. Обучаясь во ФГУ, Хафф вступила в женское братство Альфа Каппа Альфа.
Huff graduated from Florida State University in Tallahassee, Florida with a major in meteorology. While at FSU, Huff joined Alpha Kappa Alpha sorority.
Карьера
В 1982–83 годах Дженис работала метеорологом в выходные дни на телеканале WTVC, филиале ABC в Чаттануге, штат Теннесси. В 1983 году Дженис стала метеорологом и научным репортером на телеканале WRBL в Колумбусе, штат Джорджия. В 1985 году Дженис получила знак одобрения Американского метеорологического общества за работу в качестве телеведущей прогноза погоды. В 1987 году Дженис начала работать метеорологом на телеканале KSDK в Сент-Луисе, штат Миссури, и освещала вручение наград Crystal Apple. В апреле 1991 года Дженис перешла на телеканал KRON, филиал NBC в Сан-Франциско, где работала метеорологом в эфире и вела программу "Лучшие предложения в районе залива". Работая на KRON, Хафф также была удостоена звания "Героя чистого воздуха" Американской ассоциацией по борьбе с болезнями легких за вклад в продвижение чистого воздуха и здоровых легких. В 1992 году Хафф представила в районе залива общенациональную программу "Школа погоды", направленную на популяризацию научного образования с акцентом на метеорологию. В январе 1995 года Дженис присоединилась к телеканалу WNBC в качестве метеоролога в выходные дни для программ "Сегодня в Нью-Йорке", "Новости канала 4" в 6 и 11 вечера. В 2001 году Дженис добавила к своим обязанностям программу "Прямой эфир в пять". Она является ведущей программы "Ребенок среды", еженедельного выпуска, посвященного усыновлению, который выходит в эфир по средам во время "News 4 You" и повторно в "Sunday Today in New York". В 1995 году Дженис стала метеорологом в программе "Weekend Today" и на протяжении 8 лет появлялась в эфире по субботам и воскресеньям, периодически меняя дни, а с 2009 года – только по воскресеньям. Хафф покинула "Weekend Today" 30 апреля 2012 года после 16 лет работы. Она также время от времени появляется в будние дни в качестве ведущей прогноза погоды и в программе "NBC Nightly News". С 1997 по 1998 год Дженис вела короткоживущее игровое шоу о лотерее под названием NY Wired, целью которого была поддержка компьютерных лабораторий в школах за счет выигранных средств. Во втором сезоне Шерил Вашингтон заменила ее в качестве ведущей.
In 1982–83, Janice was a weekend meteorologist at WTVC, the ABC affiliate in Chattanooga, Tennessee. In 1983, Janice was a meteorologist/science reporter at WRBL, Columbus, GA. In 1985, Janice received the American Meteorological Society's Seal of Approval for Television Weathercasting. In 1987, Janice began work as an on air meteorologist at KSDK, St. Louis, Missouri and covered the Crystal Apple awards there. In April 1991, Janice went on to the NBC affiliate, KRON in San Francisco where she was an on air meteorologist and hosted "Bay Area's Best Bets." While at KRON, Huff was also named a "Clean Air Hero" by the American Lung Association for her work in promoting cleaner air and healthier lungs. In 1992, Huff introduced the nationally syndicated "Weather School" program to the Bay Area, which promotes science education with an emphasis on meteorology. In January 1995, Janice joined WNBC as the weekend meteorologist for "Today in New York," "News Channel 4" at 6 and 11 p. m. In 2001 Janice added "Live at Five" to her duties. She is the host of "Wednesday's Child," a weekly adoption feature that airs Wednesdays during "News 4 You" and again on "Sunday Today in New York." In 1995, Janice became Meteorologist on Weekend Today for 8 years she appeared on Saturdays and Sundays, switching back and forth from time to time, switching to only Sundays in 2009. Huff left "Weekend Today" on April 30, 2012, after 16 years. She also occasionally still appears on weekday Today as a fill in weather anchor and on NBC Nightly News. From 1997 to 1998, Janice hosted a short lived lottery game show called NY Wired, with emphasis on supporting computer labs for schools based on the money won. In the second season, Cheryl Washington replaced her as emcee.
Награды
Хафф была удостоена наград за свою работу над проектом "Ребенок среды", престижной награды Управления по делам детей "Золотое сердце 2004 года", "Премии Miracle Makers Media Award 2004 года" за ее преданность и самоотверженную помощь детям-сиротам Нью-Йорка, а также Второй ежегодной "Премии Николаса Скоппетты за службу детям". В 2002 году ее альма-матер, Университет штата Флорида, отметила ее как "Выпускницу, прославившую университет", а также она получила награду "Женщина года 2002 года" от Полицейской атлетической лиги, почетное звание "Чемпион молодежи 2000 года" от YMCA и награду "Дух жизни" от City of Hope за ее профессиональный и личный пример для молодежи Нью-Йорка. Среди ее профессиональных наград – "Премия Kaleidoscope Award" Бронксского колледжа 1995 года за выдающиеся достижения в телевизионной метеорологии, премия "Эмми" города Сент-Луис в номинации "Лучший ведущий прогноза погоды" (1988 год). Хафф является членом Американского метеорологического общества, Национальной ассоциации чернокожих журналистов, Национальной академии телевизионных искусств и наук, женского братства Альфа Каппа Альфа и Нью-Йоркского клуба "Friars". В 2016 году она была включена в Зал славы радио- и телевещателей штата Нью-Йорк.
Huff has received honors and awards for her work on "Wednesday's Child," the prestigious Administration for Children's Services' "2004 Golden Heart Award," the 2004 "Miracle Makers Media Award" for her commitment and dedication to helping New York City's Foster Care children and the Second Annual "Nicholas Scoppetta Award for Service to Children." She was cited in 2002 as a "Grad Made Good" by her alma mater, Florida State University and has also received the Police Athletic League's "2002 Woman of the Year Award," a 2000 YMCA "Champion For Youth" honor and the City of Hope's "Spirit of Life" award for her professional and personal example to New York City youth. Her professional awards include Bronx Community College's 1995 "Kaleidoscope Award" for excellence in television meteorology; a St. Louis Emmy Award for "Best Weathercaster" (1988); and Huff is a member of the American Meteorological Society, the National Association of Black Journalists, the National Academy of Television Arts and Sciences, Alpha Kappa Alpha sorority, and the New York Friars' Club. She was inducted into the New York State Broadcasters Hall of Fame in 2016.
Семья и дополнительные услуги
В настоящее время Дженис замужем за Уорреном Доуди и проживает в Денвилл Тауншип, штат Нью-Джерси. Дженис не упускает возможности упомянуть о своих любимых "Семинолах" из университета штата Флорида. Кроме того, видеозапись с Дженис Хафф можно увидеть в составе "Рождественского зрелища" Radio City. В этом видео Дженис предсказывает, что вероятность Белого Рождества невелика. Во время терактов 11 сентября телеканал WNBC в прямом эфире, с помощью вертолета Chopper 4, показал взрыв Южной башни Всемирного торгового центра. Ведущие новостей Джейн Хэнсон и Глен Уокер не сразу заметили, что в башню врезался самолет. Спустя несколько минут после столкновения именно Дженис, позвонившая на станцию из дома во время просмотра трансляции, указала Хэнсон и Уокеру на низколетящий самолет, который был виден на кадрах, входящий в поле зрения вертолета и врезающийся в Южную башню. WNBC повторно показала кадры столкновения с комментариями Дженис, которая подтвердила, что это действительно был самолет. Дженис озвучила метеоролога Сторми Гейла в детском сериале PBS Kids "Cyberchase" и выступила в качестве гостя в сегменте "Cyberchase For Real", где объясняла, что такое туман.
Janice is currently married to Warren Dowdy and resides in Denville Township, New Jersey. Janice takes time to mention her beloved FSU Seminoles whenever possible. Further, video footage of Janice Huff can be seen as part of the Radio City Christmas Spectacular. In the footage, Janice predicts that there is little chance of a White Christmas. During 9/11, WNBC showed live via Chopper 4 the South Tower of the World Trade Center as it exploded. On air anchors Jane Hanson and Glen Walker did not notice that the tower had been hit by an airplane. Minutes after the impact, it was Huff, calling the station from her home while watching the broadcast, who pointed out to Hanson and Walker a low flying airplane that could be seen entering the picture and hitting the South Tower from the chopper's vantage point. WNBC replayed the footage of the impact with Huff commenting on it and confirmed that it was indeed a plane. Janice voiced meteorologist Stormy Gale on the PBS Kids series Cyberchase and appeared as a guest on the show's Cyberchase For Real segment to explain fog.