Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Mercey Brothers – канадская кантри-группа, существовавшая с 1957 по 1989 год. Братья семь раз становились лауреатами премии Juno в номинации "Лучшая кантри-группа" и были включены в Канадский Зал славы кантри-музыки.
Canadian country music group active from 1957 to 1989
The Mercey Brothers were a Canadian country music group active from 1957 to 1989. The brothers were seven time Juno Award winners for "The Top Country Group" and were inducted into the Canadian Country Music Hall of Fame.
Ранние годы
Все три брата Мерси родились в Ганновере, небольшом городке к югу от Оуэн-Саунд, провинция Онтарио. Ларри Мерси, старший из трех, родился 12 декабря 1939 года, Рэй – 21 ноября 1940 года, а Ллойд, самый младший, – 12 декабря 1945 года. В семье Мерси с ранних лет царила музыкальная атмосфера. В 1956 году Ларри Мерси выступал с песнями на радиостанции CKNX Barn Dance в соседнем городе Уингем, провинция Онтарио.
All three Mercey brothers were born in Hanover, a small town south of Owen Sound, Ontario. Larry Mercey, the eldest of three, was born on December 12, 1939; Ray was born on November 21, 1940, and Lloyd, the youngest, was born on December 12, 1945. The Mercey family grew up to music in their household at an early age. Larry Mercey sang on the radio station CKNX Barn Dance in 1956, in the neighbouring town of Wingham, Ontario.
Формирование
Ларри и Рэй создали кантри-группу в 1957 году, исполняя песни и играя на гитаре (Ларри) и басу (Рэй). Они назвали свою группу The Mercey Brothers и стремились, чтобы их музыка и имидж напоминали Everly Brothers, популярный в то время в США вокальный дуэт. В 1960 году Ларри и Рэй заняли второе место в телешоу CBC Television's Talent Caravan, а в 1961 году подписали контракт с Chateau Records. В том же году они впервые попали в чарты с песней "Just the Snap of Your Fingers".
Larry and Ray formed a country music group in 1957, singing and playing the guitar (Larry) and bass (Ray). They called their group The Mercey Brothers and patterned their music and their image to resemble the Everly Brothers, a harmony duo popular in the United States at the time. Larry and Ray placed second in CBC Television's Talent Caravan in 1960 and later went on to sign with Chateau Records in 1961. They made their first chart appearance with "Just the Snap of Your Fingers" that same year.
Трио
Ллойд Мерси присоединился к группе в качестве певца и барабанщика в 1966 году, когда ему было двадцать лет, и вместе они назвали себя The Mercey Brothers. После подписания контракта с Columbia Records они выпустили четыре сингла, возглавивших чарты RPM, включая "Whistling on the River". В 1968 году они выпустили синглы "Uncle Tom", "What’s a Guy to Do?" и "Великий Снеговик" к своему одноименному альбому The Mercey Brothers. Синглы "Who Drinks My Beer When I’m Gone" и "Ordinary Peeping Tom" вышли под альбомами My Song For You (Columbia) и The Mercey Brothers (Harmony) в 1969 году. The Mercey Brothers подписали контракт с RCA Records в 1970 году и выпустили серию синглов, получивших ротацию на радио. На премии Juno Awards 1970 года они были названы "Лучшей кантри-группой или дуэтом". Они выиграли эту награду еще четыре раза подряд (1970–1974) и снова в 1976 году. В 1971 году The Mercey Brothers впервые отправились в тур по Англии и выступили на телевидении BBC. Их хиты с альбома RCA Have Mercey – "Hello Mom" и "Who Wrote the Words". Они также вели телевизионное шоу "Шоу братьев Мерси". В 2021 году Ларри Мерси написал книгу под названием Have Mercy: My First 60 Years Making Music, в которой он вспоминает первые выступления группы в Саульте-Сте-Мари, Онтарио.
Lloyd Mercey joined the group as a singer and drummer in 1966 when he was twenty years old, and together they called themselves The Mercey Brothers. After signing with Columbia Records, they released four RPM chart topping singles, including "Whistling on the River". In 1968, they released the singles "Uncle Tom", "What’s a Guy to Do? ", and "The Great Snowman" under their self titled album The Mercey Brothers. Singles "Who Drinks My Beer When I’m Gone" and "Ordinary Peeping Tom" came out under albums titled My Song For You (Columbia) and The Mercey Brothers (Harmony) in 1969. The Mercey Brothers signed with RCA Records in 1970 and released a string of singles which received radio play. At the 1970 Juno Awards, they were named "Best Country Group or Duo". They went on to win this award for the next four years in a row (1970–1974), and again in 1976. In 1971, The Mercey Brothers toured England for the first time and made an appearance on BBC television. Their hit singles on the RCA album Have Mercey, were "Hello Mom" and "Who Wrote the Words". They also hosted a television show, The Mercey Brothers Show. In 2021, Larry Mercey wrote a book titled Have Mercy: My First 60 Years Making Music in which one of his recollections is the band's first dates played in Saulte Ste Marie, Ontario.
Изменения в составе
Рэй Мерси покинул группу в 1980 году, чтобы больше времени проводить с семьей. Чтобы компенсировать отсутствие Рэя, к ним присоединились басист Горд Огилви и ведущий гитарист Даррелл Скотт. В последующие несколько лет в составе группы выступали Данн Пир, Горд Хайнс, Джон Даймонд и Эрик Махар. В 1989 году группа The Mercey Brothers распалась, и в том же году они были приняты в Канадский Зал славы кантри-музыки.
Ray Mercey left the band in 1980 to spend more time with his family. To fill in for Ray's absence, the others brought in bass player Gord Ogilvie and lead guitar Darrell Scott. Over the next few years, artists Dann Peer, Gord Heins, John Dymond, and Eric Mahar filled in for the band. In 1989 the Mercey Brothers disbanded; they were inducted into the Canadian Country Music Hall of Fame that same year.
Звук "Братьев Мерси"
В 1973 году братья Мерси открыли собственную студию звукозаписи, названную Mercey Brothers Recording Studio. Это позволило им получить больше контроля над своей музыкой и общим звучанием группы. Их студия располагалась в Эльмире, Онтарио, с 1973 по 1980 год. В этот же период они основали собственный лейбл MBS (Mercey Brothers Sound). MBS заключил контракты с такими исполнителями, как Терри Карисс, Мари Боттрелл и Джоан Кеннеди.
In 1973, The Mercey Brothers opened their own recording studio called Mercey Brothers Recording Studio. That gave them more control over their music and general sound of the band. Their studio was in Elmira, Ontario between 1973 and 1980. They also started their own Record Label, MBS (Mercey Brothers Sound) during this period. MBS signed on names such as Terry Carisse, Marie Bottrell and Joan Kennedy.